德国[DeGuo]士兵[ShiBing]简直把欧洲各国的东西都买空了。他们从前线向家乡寄回了成千上万的包裹。收信人主要是女士——北非的鞋子，法国[FaGuo]的天鹅绒和丝绸，希腊的酒、咖啡和雪茄，俄罗斯的蜂蜜和熏肉，挪威的鲱鱼，更不必说来自罗马尼亚、匈牙利及意大利的神秘礼物了。

　　海因里希·伯尔自然也不例外。他有时会寄出一幅巴黎的版画，有时是化妆用品，有时是给妈妈的３磅洋葱，或者他会预先通知家人几天后的“紧张的黄油之旅”：“吃完饭后我感到很舒适，然后就开始忙碌地打包，累得满脸都是汗水，整整１１个包裹啊：有两个是一位战友的，一个[YiGe]是一位中士的，我自己有８个，对了，有两个给你，一个[YiGe]是黄油包裹，另一个[YiGe]里面装了很多书写纸；有两个给阿洛伊斯一家，还有４个给我们家；这个星期我还打包了一包裹鸡蛋，因为我的鸡蛋不够打两包了，你在家很快就会收到的。”

　　法国[FaGuo]的民间习语把成千上万像伯尔一样驻扎在国外的德国[DeGuo]士兵[ShiBing]比作“马铃薯瓢虫”。历史学家亨利·米歇尔写道：“带着沉重的包裹，德国[DeGuo]士兵[ShiBing]们开始了回乡之旅，这些行李中装满了女士衣物、各式各样的特产和奢侈品。虽然都是少量购买，却对法国[FaGuo]经济造成了重大伤害。因此才出现了黑市和通货膨胀，使得当地人越来越难买到生活必需品。”

　　希特勒鼓励私人掳掠

　　与他的士兵[ShiBing]相一致，希特勒称赞德国[DeGuo]国防军是“最天然的中继站，当每个士兵[ShiBing]想给他的妻子或孩子寄点什么的时候，它总是有求必应”。当个别官员反对这种[ZheZhong]肆无忌惮的劫掠的时候，希特勒大发脾气，因为他想让士兵[ShiBing]保持健康的情绪：“我就是要像强盗一样地前进。我还能从东部带点什么呢？艺术宝藏？根本就没这种[ZheZhong]东西！只剩下那么一点吃的了！这种[ZheZhong]情况下不可能有比让士兵[ShiBing]们的家人得到它们更好的事情了！”

　　帝国[DiGuo]元帅戈林以德国[DeGuo]国民的名义作了更强硬的表述。他对占领区的一些政客很是愤怒，因为后者试图保证法国[FaGuo]货币的基本稳定，认为这样才能较长时间地榨取法国[FaGuo]。这位纳粹德国[DeGuo]的二号人物气呼呼地反驳道：“有人说什么‘看在上帝的份上，不该允许士兵[ShiBing]们乱花他们的军饷，不然法国[FaGuo]就会有通货膨胀’。我不期望别的，只盼这一天早点到来，让法郎不再是为了特定目的所需要的一些纸！之后，法国[FaGuo]才会发生我们希望发生的情况。”

　　希特勒和戈林用这种[ZheZhong]方式鼓励贯穿全欧洲的、有组织的、轻松愉快的、大受欢迎的私人掳掠。在他们善意的保护下，士兵[ShiBing]伯尔热情地狂购东西，并将其寄回老家。在回乡休假前他再次要求家人：“如果可以[KeYi]的话，在信件里再给我夹点钱，那么我就能再买些法国[FaGuo]的好东西了；我们还可以[KeYi]庆祝一个[YiGe]小的节日，啊，每天，每天，都是节日……”

　　整个军队里充斥着对食物和家庭供给永不满足的欲望。这种[ZheZhong]伤害其他民族而带来的特殊利益，导致了一种幸福感。“啊，你相信吗？”伯尔在给他妻子的信中写道，“我很幸运，能给你们买些黄油真的让我感到难以言喻的快乐！”就这样，在战争中产生了千百个如伯尔般“消极的忠诚者”。纳粹独裁者为了保证政治主导权，有这些也就够了。

　　（：：节选自《希特勒的民族帝国[DiGuo]》，译林出版社２０１１年１月第一版，未完待续）