中华人民共和国年鉴简介
中华人民共和国年鉴网是忠实记录中国改革开放和建设成就及国家方针政策的唯一综合性国家年鉴网,是为落实中央关于“开展数字化、网络化建设，做好方志资源的整合、共享与开发利用”的有关精神，打造网上国史馆，推进国家史志信息化的建设的具体举措。中国年鉴网通过推出“阅后即定”等新技术，让历史能定时凝固下来，致力为每个行业、地区、单位、个人提供网上与移动历史空间，让每个行业、地区、单位以及个人都有自己的一部史记，都能在历史上写下浓墨重彩的一笔。
热点内容
推荐内容
网站首页 > 放眼世界 >
强势的战败国谈判代表——塔列朗的两句名言--中国年鉴
在维也纳会议上，人们领教了法国外交大臣塔列朗（1754―1838）。作为战败国的谈判首席代表，竟然表现出那么强势和难以应付，这在国际交往史中是颇为罕见的。笔者在这里介绍的他的两句名言，是经常为人引用的、他的“名言中的名言”。一句是，“人之所以拥有语言[YuYan]，就是为了[WeiLiao]掩盖[YanGai]他的思想[SiXiang]”（Laparoleatdennel'hommepourdguisersapense）；另一句是，“在世界上，在所有的告别[GaoBie]中，再也没有[MeiYou]比与权力[QuanLi]告别[GaoBie]更令人痛苦的事情[ShiQing]了”。
塔列朗其人
大革命给与塔列朗投身政治更大的机遇。在大革命初期，他的表现显得颇为独特。一方面，作为天主教的一个大主教，倒向第三等级，拥护没收教会的财产并主张取消什一税。另一方面，他又与国王路易十六秘密通信。由于前一点，教皇庇护六世革除了塔列朗的天主教教籍。因为后一点，又受到国民公会的指责，不得不于1792年离开法国，流亡至英国和美国。革除教籍、逐出法国，对于塔列朗来说，却得到了意外的塞翁之福。
塔列朗在美国住了两年多，从事金融投机活动。当他 1796年从北美返回欧洲时，法国的政治局势已完全变了。1797年7月，督政府任命他为外交部长。自此之后，他几乎没有[MeiYou]间断地担任督政府、执政府、第一帝国和波邦复辟王朝初期的外交部长或外交大臣，一直到1815年9月24日由于极端保王党的激烈反对而被迫辞职。到了1829年，耐不住寂寞的塔列朗又与奥尔良公爵路易易菲力浦拉上了关系，希图东山再起。他的最后一个职务是七月王朝的驻英大使。
“语言[YuYan]掩盖[YanGai]思想[SiXiang]”
1807年，西班牙驻巴黎公使伊斯基罗在与塔列朗的一次谈话中，一再提醒塔列朗，他曾经对西班牙答应过的一项允诺。塔列朗被逼急了，就冒出了这么一句“人之所以拥有语言[YuYan]，就是为了[WeiLiao]掩盖[YanGai]他的思想[SiXiang]。”在这样的语境下，塔列朗这句话一开始还真使人摸不着头脑：是“王顾左右而言他”？是隐晦地表示“那时我这么一说，你这么一听，何必那么认真”的意思？还是有其他什么意思？塔列朗说出这句话，就让西班牙公使自己琢磨去吧！反正塔列朗用这句听起来带点调侃带点幽默、警句式的话应付过去了上述场面。
靠着“语言[YuYan]掩盖[YanGai]思想[SiXiang]”这样的本领，塔列朗这个欧洲外交界像鳗鱼一样圆滑的老油子，在外交舞台上活跃了近40年。当他在拿破仑手下也另搞一套时，“语言[YuYan]掩盖[YanGai]思想[SiXiang]”就成了他的一项法宝。