被燃烧弹烧着的女孩惊恐万状地逃命，她的身边是一群无动于衷的美国大兵。

这是在那旷日持久的越南战争[ZhanZheng]中的一支小插曲。

1972年6月8日，在距西贡25英里一个北越军队占领的地区壮庞（Trang Bang），越共把守着一条连接壮庞和首都一号公路[GongLu]的十字路口的路障。南越步兵已经压境三日，试图挺而走险，打开这条通往西贡的公路[GongLu]，而越共却防守得固若金汤。

对峙的僵局必须打破，南越的空军应召前往支援。飞机穿云破雾，超低空盘旋在一号公路[GongLu]之上。这时正逢一群南越人、几个士兵、妇女和儿童集结在路旁。

不知怎么搞的，飞机竟朝着埋头奔跑的人群俯冲下来，并且丢下了那可憎炸弹---凝固汽油弹，是朝着他们自己的同胞丢下了来的哟！这真是一件丢人的事故！燃烧弹落在可怜的孩子[HaiZi]们的身上。

而对这些孩子[HaiZi]们来说，他们自出生以来，除了战争[ZhanZheng]之外，恐怕没有见过别的东西。今天，从天而降的是一些带着火焰的胶冻。

图中那个9岁的小姑娘潘氏金淑（Phan Thi Kimphuc）赤身裸体地奔跑着，因为她不得不扒掉身上烧着了的衣服。她同其他伙伴一起，从被燃烧弹击中的公路[GongLu]上哭喊着朝前跑，不堪忍受皮肉的疼痛和精神上的恐惧。就是这样的令人发指的恐惧一次又一次地撕裂着他们那破碎的心。这位小姑娘后来定居在美国，十多年之后还常常有记者[JiZhe]去访问她，让她讲述当时的感受。

当年只有22岁的美联社南越战[YueZhan]地摄影[SheYing]记者[JiZhe]黄功吾这天正徒步走在一号公路[GongLu]上，他抬头朝前一看，看见了凝固汽油弹和如此狂乱的场景，于是摄下了孩子[HaiZi]们慌恐地逃命的那令人毛骨惊然的瞬间。

《纽约时报》图片编辑约翰·G·莫里斯说服他的编辑将这幅照片[ZhaoPian]刊登在头版上。这幅逼真地表露战争[ZhanZheng]的残酷性的现场纪实照片[ZhaoPian]，深深地打动了对那场无休止的远离美国的战争[ZhanZheng]弄得已经麻木不仁的美国人，他们似乎能够听得见图中孩子[HaiZi]们那撕心裂肺的哭喊声，他们的心弦被强烈地触动了。据说，作出将这幅照片[ZhaoPian]刊登在《纽约时报》头版这一决定的那位编辑后来确信，可能是这一决定将越南战争[ZhanZheng]缩短了6个月。

照片[ZhaoPian]《火从天降》1973年获美国普利策新闻照片[ZhaoPian]奖，井在1973年的世界新闻摄影[SheYing]比赛中被评为年度最佳新闻照片[ZhaoPian]。

摄影[SheYing]记者[JiZhe]黄功吾就是在这一场战争[ZhanZheng]中成长起来的。他说:“我是一名战地摄影[SheYing]记者[JiZhe]，哪里有战争[ZhanZheng]，我就要到哪里。”他惯于徒步采访，已经用两只脚走遍了南越的乡村僻野。在这幅照片[ZhaoPian]拍摄的四个月后，在距这幅照片[ZhaoPian]现场几英尺的地方，黄功吾自己负了伤---这是他的第4次负伤。他的哥哥也是一位美联社驻南越战[YueZhan]地摄影[SheYing]记者[JiZhe]，在1965年执行采访任务时被打死。

23年后的潘氏全淑

1996年，在越南南部，当年在燃烧弹中无助奔跑的小女孩已经有了自己的孩子[HaiZi]。她的背部是23年前被炸弹烧伤的疤痕。这位姓潘的女士后来移居美国，并被联合国任命为和平大使。如今，她奔走于世界各地，向世界讲述战争[ZhanZheng]与和平的深刻意义。