奥巴马 拜登

　　4月18日是美国上报上一年度个人收入[ShouRu]的最后期限，当日，白宫公布总统夫妇和副总统夫妇收入[ShouRu]和纳税[NaShui]情况。奥巴马夫妇去年税前收入[ShouRu]为172万美元[MeiYuan]，著作版权收入[ShouRu]成为他们的主要财源。根据美国税收政策，美国第一家庭缴纳联邦个人所得税45.3万美元[MeiYuan]，缴纳伊利诺伊州州税约5万美元[MeiYuan]，向36个慈善组织捐款24.5万美元[MeiYuan]。

　　相比奥巴马夫妇的“高收入[ShouRu]”，副总统约瑟夫·拜登夫妇显得囊中羞涩。他俩去年税前收入[ShouRu]37.9万美元[MeiYuan]，向联邦政府和州政府缴税10.46万美元[MeiYuan]，慈善捐赠5360美元[MeiYuan]。

　　奥巴马夫妇账本

　　去年收入[ShouRu]：172万美元[MeiYuan]

　　总统年薪：约40万美元[MeiYuan]

　　稿费所得：超过100万美元[MeiYuan]

　　慈善捐款：24.5万美元[MeiYuan]

　　联邦税率：26%

　　应纳税[NaShui]额：45.3万美元[MeiYuan]（包括各种税收调整）

　　州纳税[NaShui]额：5.13万美元[MeiYuan]

　　总纳税[NaShui]额：约50万美元[MeiYuan]

　　拜登夫妇账本

　　去年收入[ShouRu]：37.9万美元[MeiYuan]

　　拜登年薪：约22万美元[MeiYuan]

　　其他收入[ShouRu]：约16万美元[MeiYuan]

　　慈善捐款：5360美元[MeiYuan]

　　联邦税率：23%

　　应纳税[NaShui]额：8.66万美元[MeiYuan]（包括各种税收调整）

　　州纳税[NaShui]额：约1.8万美元[MeiYuan]

　　总纳税[NaShui]额：约10.5万美元[MeiYuan]

　　根据美国法律，当地时间18日，白宫公布了奥巴马夫妇和拜登夫妇的纳税[NaShui]记录。

　　奥巴马夫妇捐24.5万

　　美国法律规定，总统和副总统等国家公务人员每年必须公开收入[ShouRu]和纳税[NaShui]记录。因此，奥巴马夫妇和拜登夫妇都在白宫网站上公开了自己的“账本”。

　　根据总统的纳税[NaShui]单，奥巴马一家去年的税前收入[ShouRu]约为172.8万美元[MeiYuan]，他们为此缴纳了45.3万美元[MeiYuan]的联邦税和5.13万美元[MeiYuan]的伊利诺伊州州税。无论是收入[ShouRu]还是纳税[NaShui]额均比2009年大幅萎缩，当年奥巴马一家的收入[ShouRu]约为550万美元[MeiYuan]，纳税[NaShui]超过100万美元[MeiYuan]。

　　美国实行志愿申报纳税[NaShui]制度，每年年初纳税[NaShui]人要以家庭为单位都要填写纳税[NaShui]申报表格，向税务局申报当年收入[ShouRu]，并在表格中体现出他们要缴纳的税款。因此，美国民众纳税[NaShui]主要靠自觉和诚实。如果有人没有在年初申报纳税[NaShui]额，或者逃税，在被查证之后不仅要支付大量罚金，还可能面临法律的制裁。奥巴马公开的是包括他和妻子米歇尔在内的整个家庭的收入[ShouRu]及纳税[NaShui]记录，不过，美国媒体称，美国第一家庭的收入[ShouRu]主要靠奥巴马。

　　奥巴马的收入[ShouRu]主要由两部分组成，一是总统薪金，二是一些“外快”，其中主要是出书的版权收入[ShouRu]。奥巴马的年薪按照美国法律规定约为40万美元[MeiYuan]，这并不是他收入[ShouRu]的大头。奥巴马曾出版过两本自传和一本儿童读物，这三本书在全世界十分畅销，去年一年就为他带来100多万美元[MeiYuan]的收入[ShouRu]。除了纳税[NaShui]，奥巴马夫妇还很慷慨。去年，第一家庭向36个慈善组织捐款24.5万美元[MeiYuan]。

　　美国法律规定，总统和副总统等国家公务人员每年必须公开收入[ShouRu]和纳税[NaShui]记录。因此，副总统拜登18日也在白宫网站公开了自己的“账本”。拜登曾在2008年自称是国会中“第二穷”的议员，只有26万多美元[MeiYuan]的收入[ShouRu]，拜登夫妇在2010年的收入[ShouRu]是37.92万美元[MeiYuan]，缴纳了8.66万美元[MeiYuan]的联邦税和近1.8万美元[MeiYuan]的特拉华州和弗吉尼亚州州税。与总统相比，拜登夫妇的慈善捐款要少得多。去年他们的现金捐款只有5360美元[MeiYuan]，其他是实物捐赠。

　　民众不满总统纳税[NaShui]额少

　　目前，美国最高税率为35%。奥巴马一直想推动富人多缴税，一些民众说，如果奥巴马真有勇气推翻布什政府的减税计划，他应该首先在多缴税上做出表率。

　　虽然奥巴马在2010年总共缴纳了近50万美元[MeiYuan]的税款，但还是引起民众对总统纳税[NaShui]额度的讨论。

　　根据美国税法，家庭年收入[ShouRu]超过25万美元[MeiYuan]属于富人。根据前总统小布什的减税计划，富人阶层的纳税[NaShui]额要比以往少。奥巴马夫妇的年收入[ShouRu]超过100万美元[MeiYuan]，他们自然应按富人阶层纳税[NaShui]。据悉，奥巴马缴纳的联邦税的税率是26%。

　　奥巴马此前一直表示，将取消布什给富人的减税计划。但这次纳税[NaShui]还是按照布什的减税政策，一些民众认为奥巴马在对富人加税这一问题上并不真诚。目前，美国最高税率为35%。奥巴马一直想推动富人多缴税，希望将这一水平提高到39.6%左右。一项最新研究表明，如今最富有的美国人和20年前相比，纳税[NaShui]额要少得多。一些民众说，如果奥巴马真有勇气推翻布什政府的减税计划，他应该首先在多缴税上做出表率。

　　此外，白宫公布的纳税[NaShui]单显示，奥巴马夫妇去年向36个慈善组织捐款24.5万美元[MeiYuan]，捐款额占其收入[ShouRu]的14%。根据美国税收法律，奥巴马夫妇的捐款额是不计入应税额的，这引起民众对慈善捐赠纳税[NaShui]问题的争论。

　　盖洛普18日公布的民意调查显示，70%的受访民众反对慈善捐赠免税的政策；相反，民众更愿意免除抵押贷款的利息税和地方性税种。美国媒体引述民众的话说，一般进行慈善捐赠主要是富人，在目前的经济环境下，富人应当多为国家纳税[NaShui]，而个人的抵押贷款等税负关系到普通民众的生计，因此应该减少此类税负的纳税[NaShui]比例。

　　总统报税也是政治大事

　　虽然美国法律并未强制要求总统候选人公开纳税[NaShui]记录，但在竞选前公开纳税[NaShui]记录是一项坚持了数十年的传统。

　　美国媒体称，奥巴马公开纳税[NaShui]记录的初衷并不是政治原因，但由于奥巴马已经正式宣布参加2012年总统选举，所以他很可能是希望利用这件事来打击共和党内的潜在竞争对手、地产大亨唐纳德·特朗普。

　　特朗普拥有上亿资产，以大胆言论而出名。近来，特朗普成功炒热了奥巴马的出生地问题，为自己赚足了人气。美国媒体4月15日进行的一次民调显示，在共和党的选民中，有五分之一选民看好特朗普代表共和党竞选下届美国总统，他的排名比很多共和党资深议员都要高。

　　尽管白宫公开了奥巴马的出生证明，但这并没能阻止住特朗普等共和党潜在总统候选人的质疑。特朗普认为，出生证明问题本是一件明明白白的事情，他不懂为何奥巴马在这一问题上的拖沓态度。

　　特朗普的软肋在于他的资产数额。美国媒体称，没有人知道特朗普到底有多少资产、具体的开支情况，以及每年的缴税额。之前就有媒体抱怨，以亿万富翁的标准来衡量，特朗普并不是一个热衷于慈善的人。因此，奥巴马公开纳税[NaShui]记录实际上打击了特朗普。有媒体报道称：“奥巴马公开纳税[NaShui]记录了，特朗普先生呢？”

　　虽然美国法律并没有强制要求总统候选人公开纳税[NaShui]记录，但在竞选前公开纳税[NaShui]记录是一项坚持了数十年的传统。针对外界的疑问，特朗普18日说，如果奥巴马公开真正的出生证明，他就公布自己的纳税[NaShui]记录和财务状况。

　　对此，美国媒体表示，奥巴马已经在政府网站公开了出生证明。特朗普回应说：“那只是一张婴儿安全出生证明，不能证明奥巴马的国籍。”特朗普还说，他已经派独立调查人员到奥巴马的出生地、夏威夷的一所医院去进行调查。（张乐）