打破长达两年半的欧冠进球荒，最好的托雷斯回来了。在切尔西5比0大胜根克的比赛里，西班牙金童梅开二度，《每日邮报》称赞说：“五千万先生已经逃离噩梦。”

　　托雷斯在切尔西对斯旺西的英超联赛中染红下场，还被禁赛三场。此番欧冠对阵根克，托雷斯毫无悬念地首发，BBC预测说：“金童积累的力量将迅猛爆发。”

　　第11分钟，兰帕德妙传，托雷斯杀入禁区，干净地把球推射入网窝，西班牙金童上次欧冠进球还要追溯到2009年4月，当时身披利物浦球衣的托雷斯攻破的正是现东家大门。第27分钟，梅雷莱斯右路传中，西班牙金童头球破门，这也是托雷斯加盟切尔西后首次梅开二度，兴奋至极的西班牙人肆意庆祝，全场观众也齐声高呼“TORRES！”算上梅雷莱斯、伊万诺维奇和卡劳的进球，切尔西5比0完成屠杀，积7分领跑E组。

　　《太阳报》称赞说：“托雷斯的两粒进球彻底引爆了斯坦福桥。如果此前对‘圣婴’还有所怀疑的话，现在我们可以确定，托雷斯真的回来了。”欧足联官网也将托雷斯评为全场最佳：“正因为有托雷斯在，切尔西得以追平球队在欧冠赛场的最大比分赢球纪录。” (范遥)

　　- 过去时

　　曾被讽“像中国球员一样糟糕”

　　近一年，西班牙金童似乎失去了一剑封喉的能力，一度被扣上“水货”的帽子，更有人讽刺说金童的技术“像中国球员一样糟糕”。

　　红军生涯末期，受困于世界杯综合征等各类原因，托雷斯已表现不佳，在今年1月以5000万英镑转会切尔西后，西班牙人更是迎来职业生涯最黑暗的一段时光。

　　背负天价转会的沉重压力，托雷斯上赛季代表切尔西出战26场，仅攻入1球，这让他成为英国媒体的笑柄，曾有球迷将他的头像印在厕纸上加以羞辱，英格兰名宿霍德尔则嘲讽托雷斯的停球技术“像中国球员一样糟糕”。低迷的状态也影响到托雷斯在西班牙队的风采。在《阿斯报》制作的国家队前锋进球效率统计榜里，托雷斯排名倒数第二。

　　曾有英国媒体爆料称，如果托雷斯无法重拾状态，或将在明年1月被租借出去。如今，逐步找回巅峰感觉，圣婴应该不会沦落到被赶走的地步。(范遥)

　　- 主帅说

　　博阿斯从未怀疑金童能力

　　最近4次为切尔西出场，托雷斯取得4粒进球，“我从未怀疑过托雷斯的能力，”蓝军主帅博阿斯在赛后说，“我选择了托雷斯，他做出了很好的回应，球员的信心是非常重要的，他现在就对自己的能力很有信心。”

　　虽然托雷斯在英超被禁赛，但依然可以在欧战中出场。博阿斯早就透露，西班牙人进入首发名单，“他将成为我们重要的一员，并且将扮演重要的角色。”

　　如愿梅开二度，打破欧冠进球荒，而且还和兰帕德“化干戈为玉帛”。托雷斯的表现堪称五星级，葡萄牙少帅认为，代表西班牙国家队出战对他的恢复有利，“上周能代表国家队出战国际比赛，对托雷斯来说非常重要，而他返回俱乐部后也延续了出色的状态。”

　　不得不说的是，翼侧有阿内尔卡和马卢达，身后有兰帕德、梅雷莱斯和罗梅乌，托雷斯得到的支援相当充分。博阿斯也强调，托雷斯重新归来，球队整体发挥也很重要，“对于我和球队来说，更重要的是全队的表现，对于球队整体的发挥，我也非常满意。”