(记者 周婉琪) 北京时间昨天凌晨，欧冠小组赛第3轮第1比赛日鸣金。在英超的“曼彻斯特德比”将在本周末如约而至之前，曼彻斯特双雄双双在欧冠取得小组赛首胜。

　　鲁尼两“点”降伏加拉茨

　　在C组，曼联客场以2比0取胜加拉茨钢铁，鲁尼点球“梅开二度”，维迪奇在第66分钟被红牌罚下，加拉茨的佩伦迪贾终场前也累计两张黄牌离场。

　　此前两连平的曼联此役面对弱旅必须争胜，主教练弗格森实施大轮换，斯马林和伤愈的维迪奇搭档中卫，鲁尼和埃尔南德斯联袂锋线。直到下半场，“红魔”才通过点球打破对手的“铁桶阵”。第64分钟，鲁尼禁区内的横传造成对方手球，他亲自主罚点球骗过门将破网。补时第2分钟，又是鲁尼在禁区内被安塔绊倒，“小胖”再度主罚点球劲射得分，这是鲁尼在64场欧冠比赛中打入的第26球。

　　老实说，鲁尼近况糟糕，不仅进球势头放缓，刚刚还被禁赛3场欧洲杯小组赛。但到了欧冠赛场总算出了一口气，虽然是两个点球，但还是让鲁尼超越斯科尔斯(24球)，成为欧冠历史上进球最多的英格兰球员，排名第3和第4的分别是兰帕德(20球)和杰拉德(19球)。

　　欧冠小组赛终尝首胜，弗格森已经将注意力集中到周末的联赛，他认为那将是他执教曼联25年以来最重要的一场同城德比，那也是英超榜首之战。

　　阿圭罗为曼城捅破窗户纸

　　在A组，曼城艰难地捅破了那层窗户纸，在主场以2比1惊险逆转击败比利亚雷亚尔，取得了俱乐部43年以来的首场欧冠胜利。

　　“黄色潜水艇”第4分钟就闪电破门，乔·哈特勉强扑出第一次射门，但对卡尼的补射无计可施。落后的曼城全力反扑，在第43分钟扳平比分，科拉罗夫禁区左侧传中，防守哲科的马切纳不慎将球铲入自家大门。下半场，曼城继续占据主动，但直到补时第3分钟才上演神奇绝杀。萨巴莱塔右路传中，大卫·席尔瓦脚后跟射门偏向后点，替补登场的阿圭罗将球送入空门，绝杀自己在西甲的老对手，曼城主帅曼奇尼在场边狂喜地跳了起来。

　　赛后曼奇尼说：“我得感谢阿圭罗，他的进球太重要了，这让我们重新拥有了超越拜仁争夺小组第一的希望。”而阿圭罗则说出了自己的梦想：“很高兴我又回来了(伤愈复出)，我的目标是有朝一日超越好友梅西，成为世界最佳球员。他们说我像罗马里奥，我很高兴，但我希望人们记住的是我自己的名字。”