4月24日，是西方传统节日复活节。恰逢其时，圣婴托雷斯[LeiSi]率领各路衰神集体复活。蓝军昨日坐镇斯坦福桥迎战西汉姆，托雷斯[LeiSi]第77分钟[FenZhong]顶替德罗巴上阵。这次，他没有像以往一样成为反面典型。

　　上场5分钟[FenZhong]后，西班牙金童接阿内尔卡直塞后转身将球打进远角，帮助切尔西扩大领先优势。至此，漫长的等待终于结束了。据英国广播公司的统计，在打入这粒进球[JinQiu]之后，托雷斯[LeiSi]终结了其在西班牙国家队、利物浦以及切尔西的903分钟[FenZhong]进球[JinQiu]荒。从1月22日利物浦与狼队的比赛[BiSai]梅开二度之后，托雷斯[LeiSi]的球荒历时91天，期间历经16场比赛[BiSai]。

　　在破荒之后，托雷斯[LeiSi]并没有就此停下脚步。第93分钟[FenZhong]，西班牙人助攻马卢达锁定胜局。这一次助攻，也结束其700分钟[FenZhong]无助攻的尴尬。托雷斯[LeiSi]上一次在单场比赛[BiSai]中既有助攻又有进球[JinQiu]，还要追溯到2010年的3月15日。那时，他还身披利物浦战袍，对手是朴茨茅斯。托雷斯[LeiSi]在比赛[BiSai]中2个进球[JinQiu]2次助攻。此外，他在昨日上场的十几分钟[FenZhong]里6脚传球成功5次，而且还有两次传球为队友创造了射门机会，其中一次转化为进球[JinQiu]。这样的数据不可谓不高效。

　　除了托雷斯[LeiSi]，不少近期走背字儿的球星也趁着复活节的机会集体复苏。达格利什上任后一直坐在替补席上的马克西在昨日利物浦对阵伯明翰的比赛[BiSai]中上演了惊世骇俗的帽子戏法；乔·科尔在上场1分钟[FenZhong]后就成功打破漫长的球荒；卡卡在二度复出的第二场比赛[BiSai]中送出两射两传，力助皇马6比3大胜瓦伦西亚；在国米逆转拉齐奥的比赛[BiSai]中，猎豹埃托奥打入反超一球，结束了42天、长达6场的进球[JinQiu]荒；此前，11场不进球[JinQiu]的葫芦娃在巴萨昨天2比0战胜奥萨苏纳的比赛[BiSai]中打破长达57天的进球[JinQiu]荒……晨报记者 张鑫

　　■赛况

　　完胜铁锤帮 安帅想夺冠

　　晨报讯（记者 张鑫）昨日，本轮英超的一场焦点大战在斯坦福桥球场上演。切尔西凭借兰帕德、托雷斯[LeiSi]和马卢达的进球[JinQiu]，3比0战胜铁锤帮西汉姆。在英超的积分榜上，蓝军仍然排名第二，与曼联相差6分。

　　上半场，兰帕德近距离推射破门；下半场，替补出场的托雷斯[LeiSi]打进他在切尔西的首球，随后他又助攻马卢达得分。连续6场首发打进4球，法国边翼马卢达帮助球队取得4胜1平1负的佳绩。赛后，马卢达也表示，切尔西还有机会反超曼联卫冕英超冠军。同时，蓝军主帅安切洛蒂则希望与阿森纳结成同盟，一起狙击曼联，他说：“目前，曼联是领头羊，所以我们和枪手谁打曼联都是关键战役，所以即使我们赢了也未必会夺冠，还要看看温格教授的队伍做得怎么样。”接下来的联赛中，阿森纳和切尔西都将与曼联交手。