北京时间昨天，NBA季后赛分区半决赛继续进行。东西部的两支“牛队”各自展现了自己的“牛气”，达拉斯小牛客场再次掀翻洛杉矶湖人[HuRen]，大比分以2比0领先，将卫冕冠军逼向绝路。而东部的芝加哥公牛在新科MVP罗斯的带领下，以86比73战胜亚特兰大老鹰，将总比分扳成1比1平。

　　湖人[HuRen]寄望于“史诗级”翻盘

　　湖人[HuRen]主帅菲尔·杰克逊在首战不敌小牛后，曾对失去主场优势不以为然，然而在第二战以两位数的分差再度落败后，“禅师”也摁不住火气了，“我打算明天揍他们[TaMen]一顿。”他说。昨天湖人[HuRen]在主场以81比93不敌小牛，大比分以0比2落后。在季后赛实行7场制以来，共有18支拥有主场优势的球队在系列赛中输掉开局的两个主场，其中只有3队最终逆转赢下整个系列赛，而联盟历史上一共只有14支以0比2落后的球队能成功翻盘。

　　这场比赛[BiSai]，科比拿到23分，拜纳姆得到18分和13个篮板球，加索尔得到13分和10个篮板球，小牛方面，诺维茨基得到24分。科比并不认为湖人[HuRen]现在处于绝望的境地：“如果你想要创造历史，你必须要有史诗般的表现。”所谓“史诗般”的翻盘，湖人[HuRen]在1969年做到过一次。他们[TaMen]在以0比2落后的情况下，最终连胜4场，以4比2淘汰了勇士。

　　不过看湖人[HuRen]昨天的表现，他们[TaMen]需要更多的努力才有可能重演42年前的奇迹。这场比赛[BiSai]，湖人[HuRen]全场有20次三分球出手，只有两次命中，创造了湖人[HuRen]季后赛历史新低。

　　“这个系列赛还没有结束。”诺维茨基说，“我也经历过先以2比0领先但最后输球的事，几年前我们[WoMen]在以0比2落后的时候也逆转过火箭。我们[WoMen]见证了很多事情，所以说现在比赛[BiSai]还没有结束。”

　　小牛主帅卡莱尔的信心显然比诺维茨基更足，“这是我们[WoMen]需要的16场胜利中的一场，现在我们[WoMen]要再赢10场来完成我们[WoMen]的(夺冠)目标。”他说。

　　阿泰斯特因为本场[BenChang]一个不理智的犯规，有可能在下一战遭到禁赛。比赛[BiSai]还剩最后24.4秒时，阿泰斯特对巴里亚实施犯规战术，湖人[HuRen]已经落后11分，翻盘无望，阿泰斯特却把手直接拍到了巴里亚脸上，随即领到本场[BenChang]的第二个技术犯规被罚出场。

　　老鹰篮下无力进攻哑火

　　老鹰昨天整场只拿到73分，是球队本赛季季后赛的单场最低得分，他们[TaMen]全场的命中率只有33.8%，贾马尔·克劳福德10投中2，马文·威廉姆斯9投中2，阿尔·霍福德12投中3，约什·史密斯14投中4，如此糟糕的手感源于他们[TaMen]在篮下的无力，本场[BenChang]裁判对篮下身体接触的吹罚尺度比较宽松，这让老鹰不得不更多地采取外围跳投。

　　德里克·罗斯在主场接过了常规赛MVP的奖杯，这也是属于他的夜晚。本场[BenChang]罗斯拿到25分和10次助攻，“我的信心现在真的很高，我的队友们表现也很出色。”他说，“每个人都打出了一场不错的比赛[BiSai]。”双方的第一战，乔·约翰逊在芝加哥拿到了34分，而本场[BenChang]他被限制到只得到了16分，“比赛[BiSai]里我们[WoMen]一直确定要有人在他面前防守。他是一位出色的球员，我们[WoMen]必须确保干扰他的所有投篮，并且要抢好篮板球。”

　　是役，公牛在篮板球统计上以58比39遥遥领先。“他们[TaMen]给我们[WoMen]施加了很大的压力，他们[TaMen]抓住了每一个机会，他们[TaMen]对乔·约翰逊进行包夹，这让我们[WoMen]非常困难。”杰夫·狄格说。本场[BenChang]他拿到老鹰最高的21分。(记者 许蓓)