5月7日，鹿特丹世乒赛形象大使贝蒂[BeiDi]娜·弗里斯科普在Ahoy二楼抽出了女单签表，她被誉为荷兰20世纪最伟大的女球员。在Ahoy一楼的国际乒联博物馆内，有一张贝蒂[BeiDi]娜年轻时打球的黑白照片，她曾是两届欧洲冠军。

　　追忆 北京[BeiJing]的生活热气腾腾

　　“我像喝醉了似的，周围的一切都是那么神秘———东方的，陌生的。我无论到哪儿都发现不了熟悉的东西，连一瓶可乐也看不到。整整一个月，我没见一个西方人，到处都是中山装、白衬衫、中式布鞋。”这是贝蒂[BeiDi]娜在《想念北京[BeiJing]》一书中关于1980年夏天的回忆。那一年，贝蒂[BeiDi]娜第一次来到中国[ZhongGuo]，她在北京[BeiJing]体育学院（现北京[BeiJing]体育大学）进行了两个月的封训。

　　贝蒂[BeiDi]娜是第二个来中国[ZhongGuo]训练的欧洲女选手，第一个是瑞典人蕾娜·安德森。在北京[BeiJing]的封训生活，让贝蒂[BeiDi]娜一度受不了到抓狂，她想家，但没有电话，只能一遍遍读随身带的科辛斯基的《着色的鸟》。

　　一个月后，贝蒂[BeiDi]娜收到启蒙教练赫拉尔德·巴克寄来的一封信。巴克在信纸上画了一个领奖台，站在第一名位置上的就是贝蒂[BeiDi]娜，下面是一行字：别忘了，你是为了这个才去中国[ZhongGuo]训练的。在信封的背面，巴克写了另一句警句：“你的对手从不休息。”于是，贝蒂[BeiDi]娜坚持了下来。

　　30年过去了，贝蒂[BeiDi]娜清楚地记得刚到北京[BeiJing]时的情形，夏天的知了、坑坑洼洼的土路、绿皮火车和黄色面包车。现在，贝蒂[BeiDi]娜每年都会回北京[BeiJing]，但这些都找不到了。“那个时候的中国[ZhongGuo]很简单，还没有太多西方的东西，也没有太多车，很多人还不会打电话。”多年过后，贝蒂[BeiDi]娜还是迷恋中国[ZhongGuo]，迷恋北京[BeiJing]，她每年都会回中国[ZhongGuo]三四次，她喜欢汉语和哲学，喜欢气功和茶文化，用她的话来说，“北京[BeiJing]的生活是热气腾腾的。”

　　挥拍 拿到过邓亚萍的赛点

　　“我想要进步，想变得更强大。”这是贝蒂[BeiDi]娜惟一的想法，于是她先后3次来中国[ZhongGuo]训练。在拿到两个欧洲冠军的前一年，贝蒂[BeiDi]娜都是在北京[BeiJing]训练的。这期间，很多中国[ZhongGuo]队员陪贝蒂[BeiDi]娜训练，但她一直无法与国乒队合练。惟一能跟国乒队碰面，都是在巡回赛中，贝蒂[BeiDi]娜清楚地记得她战胜的每一个中国[ZhongGuo]队员的名字：曹燕华、齐宝香、高军、倪夏莲和杨影。“我还跟邓亚萍打过比赛，我曾经拿到过赛点，差一点就赢了。”

　　50岁的贝蒂[BeiDi]娜陪伴国乒队走过几代人，她认得所有中国[ZhongGuo]队员的面孔。前天下午，贝蒂[BeiDi]娜在餐厅碰到倪夏莲，后者还要给她起一个中文名字。比赛期间，贝蒂[BeiDi]娜每天都会看几场比赛，她看好的丁宁也顺利打进女单决赛。男单中，贝蒂[BeiDi]娜看好王皓，“王皓有些胖了，他该减肥的。”至于世乒赛和自己打过表演赛的王励勤，贝蒂[BeiDi]娜并不看好。

　　1991年，在北京[BeiJing]训练的贝蒂[BeiDi]娜曾为《自由荷兰报》撰写《我的中国[ZhongGuo]日记》，这让她退役后就接到《新鹿特丹商业日报》的邀请，成为该报社驻北京[BeiJing]记者，负责向荷兰介绍发展中的中国[ZhongGuo]。如今，贝蒂[BeiDi]娜带着独子住在阿姆斯特丹，每年会有一个多月时间逗留北京[BeiJing]。终生与乒乓球为伴的贝蒂[BeiDi]娜没让儿子迪莫子承母业，“他说妈妈你已经会打乒乓球了，我就不要学了。”11岁的迪莫在一所国际学校读书，中文很好，迷恋足球。“在荷兰，有太多孩子拥有足够高的足球天赋，迪莫还差一些。”

　　本报特派记者 孙海光 发自鹿特丹