中国人[ZhongGuoRen]为什么能把乒乓球[PingPangQiu]玩得这么好？老外们认为我们有什么秘密武器呢？听听这个名叫安德鲁·雷默的英国人是怎么说的，他是网易特约的体育专栏作家，曾任教于早稻田大学和卡迪夫大学。

　　我一直很有疑问，为什么中国人[ZhongGuoRen]能把乒乓球[PingPangQiu]这个项目在短短几十年内就玩得全世界都成为输家？为什么中国人[ZhongGuoRen]能把这种极难控制的小球玩得就像自家听话的小狗一样？为什么这么无趣的运动被赋予了最大的激情和智慧？

　　据最新的分析，中国人[ZhongGuoRen]之所以擅长这种运动，可能跟他们的饮食有关。当然我不是指因为他们天天品尝人间美味就可以玩转乒乓球[PingPangQiu]，而且因为他们天天拿着筷子这种天下最难控制的餐具来喂饱肚子。

　　每人英国人都去过中餐馆，不管是在苏格兰还是在威尔士南部的小镇，即使这个镇只有500人，也不会找不到中国人[ZhongGuoRen]和中餐馆，这一点非常让我惊讶。

　　我最喜欢的中国[ZhongGuo]食物是脆皮鸭，那种滋味只有天上有。不过去北京吃烤鸭时还是让我吃惊不小，因为我看到那只可怜的死去的鸭子的脑壳也放在餐碟里。我一边卷着大葱和鸭皮，一边看着这颗可怜的鸭头，我有点恐慌，并影响着食欲。这就有点像乒乓球[PingPangQiu]，中国人[ZhongGuoRen]把这个小球玩得精彩之极，玩得让我们惊叹不已，但决赛场上，或者半决赛场上就没有非中国[ZhongGuo]选手时，我们总有点遗憾，这还是一项国际比赛吗？就像我们品着美味的北京烤鸭的同时不得不盯着或者是被那可怜的鸭头盯着一样。

　　我在北京时还吃过火锅，人间最美好的享受之一。但我的中国[ZhongGuo]朋友为我点了一份火锅菜，让我哭笑不得——羊睾丸。我真没想到这种东西还能成为一道菜，但我没有勇气去试。中国[ZhongGuo]朋友微笑着看着我和我的夫人，然后告诉我，吃这道菜能让男人在晚上变得更勇猛。我不知道我夫人是什么想法，但她一直对这道菜保持沉默。

　　中国[ZhongGuo]的乒乓球[PingPangQiu]运动员是不是也常吃这道菜呢？我一直在胡思乱想。不过，我知道他们不需要吃也很勇猛，那位撕扯衣服的冠军身上，向全世界散发着中国[ZhongGuo]的雄性荷尔蒙气息。

　　如果哪天中国人[ZhongGuoRen]在台球和足球上也找到乒乓球[PingPangQiu]的感觉？我只希望不要全世界的决赛都成为中国人[ZhongGuoRen]的训练场。

　　(翻译／国华)