在北京时间昨日下午于日本神户进行的亚洲田径锦标赛上，刘翔以13.22秒的成绩[ChengJi]再获男子110米栏冠军，继2002年、2005年和2009年亚锦赛夺得该项目冠军后，第四度登顶，同时，他还刷新了由他自己在2005年创造的13.30秒的赛会纪录。另一名中国选手史冬鹏以13.56秒获得亚军，韩国选手朴泰硬以13.66秒位列第三。

　　高温逆风让成绩[ChengJi]不如预期

　　赛前刘翔曾表示此次日本之行的目标是夺取第四冠并刷新赛会纪录，虽然两个目标均告实现，但刘翔的成绩[ChengJi]并不及赛前期望的“接近13秒”那么好。在预赛中，刘翔被分在第一小组第5道，史冬鹏则在第二组第6道，最终刘翔轻松跑出13.50秒，以小组第一的身份轻松晋级。预赛及两个小时后的决赛[JueSai]，均在逆风情况[QingKuang]下进行，天气状况也影响了刘翔的发挥。

　　教练孙海平[HaiPing]在赛后也表示，昨日的比赛遇到了高温和逆风天气，各个项目的成绩[ChengJi]，包括刘翔在男子110米栏决赛[JueSai]中的成绩[ChengJi]都受到了影响，但他仍很满意此次日本之行的收获。

　　赛前，孙海平[HaiPing]预计刘翔在预赛和决赛[JueSai]中的成绩[ChengJi]能达到13.30秒和13.20秒左右，结果与预想相比稍有不足，“客观困难太多了。”孙海平[HaiPing]说，“今天[JinTian]温度特别高，下午预赛跑第一枪的时候正是最热的时候，此外，今天[JinTian]还遇到了大逆风，预赛的时候风速达到了2.1米/秒，决赛[JueSai]的时候也有0.9米/秒。第三，因为赛程安排的原因，我们今天[JinTian]11时许就必须出发前往体育场了，中午饭都没有吃，(刘翔是)空着肚子跑完两枪的。在这么多客观原因的影响下，他的成绩[ChengJi]应该说是不错的，这个成绩[ChengJi]放到世锦赛第二轮也完全可以进入决赛[JueSai]。”

　　决赛[JueSai]时，刘翔被安排在第4道，史冬鹏在第7道，朴泰硬在第5道，第一声起跑指令枪响后，沙特阿拉伯选手奥扎科伊因抢跑被罚下，第二枪，剩下的7名决赛[JueSai]选手都顺利出发。预赛和决赛[JueSai]，刘翔都使用了七步上栏的新技术，决赛[JueSai]中刘翔的起跑反应时间为0.155秒，在7人当中是最慢的，不过过第一个栏架时他就重夺领先优势，随后轻松拉开了与对手的差距。

　　备战世锦赛须强化训练

　　孙海平[HaiPing]表示，刘翔虽完成了赛前目标，但仍有明显的不足需要进行强化改进。“就第二枪的情况[QingKuang]来看，刘翔今天[JinTian]起步和冲刺都差点，两头差，中间那部分还可以。”孙海平[HaiPing]说，“在今天[JinTian]这种客观条件下，刘翔的精神集中度稍微差点，所以我们看到今天[JinTian]刘翔的起跑反应时间是0.155秒，二是在大顶风的情况[QingKuang]下，刘翔的后半程冲刺能力受到了影响。”

　　“在高温和顶风的情况[QingKuang]下，运动员的体能消耗很大。所以回去之后，我们一是要相应强化训练，二则是要适应在高温条件下作战能力，简单点说，就是要战胜高温。”孙海平[HaiPing]表示，在备战世锦赛的最后冲刺阶段，刘翔还必须针对一些特殊情况[QingKuang]进行强化练习，而此次亚锦赛作为备战世锦赛的一次“小考”，对于刘翔来说收获不小。

　　“我认为是达到了(世锦赛备战目标)。又是高温又是大逆风，这种天气状况比较少见，在这种情况[QingKuang]下，跑到13.22秒，我们还是比较满意的。”孙海平[HaiPing]说，“(接下来的训练)在原先的基础上，会重新排一排计划，适当进行一些调整，通过一些训练手段，让他在世锦赛时达到一个比较理想的状态。”

　　赛后刘翔接受采访时也提到天气的影响，“今天[JinTian]天气很热，我不能按照正常计划去准备。”他说，“今天[JinTian]我跑得很轻松，跑出这个成绩[ChengJi]还是不错的，很高兴创造了新的赛会纪录。希望在8月的韩国大邱世锦赛上也能调整好自己的状态，拿到一块奖牌。”