中华人民共和国年鉴简介
中华人民共和国年鉴网是忠实记录中国改革开放和建设成就及国家方针政策的唯一综合性国家年鉴网,是为落实中央关于“开展数字化、网络化建设，做好方志资源的整合、共享与开发利用”的有关精神，打造网上国史馆，推进国家史志信息化的建设的具体举措。中国年鉴网通过推出“阅后即定”等新技术，让历史能定时凝固下来，致力为每个行业、地区、单位、个人提供网上与移动历史空间，让每个行业、地区、单位以及个人都有自己的一部史记，都能在历史上写下浓墨重彩的一笔。
热点内容
推荐内容
网站首页 > 体育2010 >
歪曲金妍儿申奥演讲 日本朝日电视台声明道歉--中国年鉴
韩国平昌申办2018年冬奥会成功，身为申办大使的金妍儿功不可没，为韩国赚足了印象分。但有韩国网民发现，日本朝日[ChaoRi]电视台[DianShiTai]对本月7日金妍儿在冬奥会申办现场的演讲出现错误翻译，导致其原意被歪曲。本月11日，日本朝日[ChaoRi]电视台[DianShiTai]就此事正式道歉。
据悉，朝日[ChaoRi]电视台[DianShiTai]的错误翻译出现在金妍儿对奥组委委员(IOC)的感谢词中。当时，金妍儿的原意为“感谢各位给予我实现梦想，并给其他人带来力量的机会”。不过朝日[ChaoRi]电视台[DianShiTai]的字幕却出现错误，将此段话误译为“为了实现我的梦想，相比其他城市，希望各位评委多多支持平昌”。带有错误字幕的报道视频立即被韩国网民大量转载，引发了极大的风波。据《朝鲜体育》报道，日本朝日[ChaoRi]电视台[DianShiTai]本月11日专门发表声明，金妍儿冬奥会申办演讲的报道存在字幕翻译出错，导致语义被歪曲，并正式就此事道歉。