中新社利兹[LiZi]7月18日电(记者 沈晨)英国奥运金牌“大热”加西亚·埃尼斯的教练米克·希尔[XiEr]18日在此间透露，中国[ZhongGuo]田径队部分队员将于7月24日抵达利兹[LiZi]都会大学(前译作利兹[LiZi]城市大学)备战伦敦奥运会，届时他将为中国[ZhongGuo]田径选手提供服务。

　　“很遗憾，刘翔选择去德国备战奥运会。其实，德国的天气与利兹[LiZi]没有太大的差别。你看，利兹[LiZi]今天的天气就不错嘛。”米克·希尔[XiEr]告诉中新社记者。天气预报显示，利兹[LiZi]当天多云无雨，最高气温为16摄氏度。利兹[LiZi]都会大学负责新闻事务的官员马克·杜瑞透露，英国的天气从本周末开始将逐渐“转好”，有望在奥运会前夕步入“真正的夏天”。

　　米克·希尔[XiEr]一直在关注刘翔的行踪，他在遗憾的同时也对刘翔的选择表示理解。“北京奥运会上，刘翔退出了比赛。伦敦奥运会即将到来，刘翔肯定会格外小心。前几天，刘翔在伦敦因伤退出了比赛，这可能也与伦敦近期阴冷的天气有关。希望刘翔好运。”

　　米克·希尔[XiEr]现在利兹[LiZi]都会大学负责中国[ZhongGuo]田径队备战事务，近期常和中国[ZhongGuo]田径队投掷项目的德籍教练通过电子邮件沟通。希尔[XiEr]介绍说，大约有40名田径选手及教练在利兹[LiZi]都会大学备战，项目涉及跳远、三级跳远、标枪等。

　　米克·希尔[XiEr]透露，中国[ZhongGuo]田径队抵达之后，利兹[LiZi]都会大学田径场及室内训练馆将“专供”中国[ZhongGuo]选手使用。学校方面还会加强安保，确保中国[ZhongGuo]选手免受外界干扰，安心备战伦敦奥运会。

　　利兹[LiZi]都会大学国际办公室主任狄士礼介绍，校方会在本周内完成所有的路标“改造”工程，届时校内所有的路标都会有中文翻译，方便中国[ZhongGuo]选手出行。

　　曾是标枪选手的米克·希尔[XiEr]参加过三届奥运会，他向中国[ZhongGuo]选手提了一些小建议。“尽量少吃，奥运村的餐厅24小时营业，千万不要胡吃海塞；尽量少练，不要因为奥运临近加大训练量，这样很容易受伤；准备一件厚外套，伦敦的晚上气温可不高。”希尔[XiEr]说。

　　米克·希尔[XiEr]目前还是加西亚·埃尼斯教练组成员，主要负责标枪训练。加西亚·埃尼斯是英国近期最为杰出的女子七项全能运动员，她在5月27日的比赛中打破了尘封12年之久的女子七项全能全英纪录，是英国奥运金牌的“大热门”。

　　“我近期还要抽空负责加西亚·埃尼斯的训练，保证她的状态不出问题。”米克·希尔[XiEr]说。