转到德国[DeGuo]备战后暂时只能在室内馆训练[XunLian]　肋间肌伤势恢复不够快———

　　中国田径运动管理中心副主任冯树勇昨天确认，包括中国跨栏名将刘翔在内的队员和教练一行，已转到德国[DeGuo]勒沃库森基地训练[XunLian]几日。他表示，刘翔在德国[DeGuo]训练[XunLian]，可以避免天气和赛事气氛的干扰，预计刘翔将在奥运会开幕后返回伦敦参赛。遗憾的是，几天来德国[DeGuo]天气受英国[YingGuo]“传染”，大雨不断，刘翔目前只能在室内训练[XunLian]馆训练[XunLian]。

　　“热身赛退赛是明智选择”

　　刘翔几天前突然退出奥运会前重要热身赛的决赛后，曾引发公众哗然。此后的两天时间里，刘翔团队突然陷入缄默。昨天冯树勇公开表示，刘翔退出热身赛决赛，是团队决策。

　　他表示，刘翔比赛的目的不是必须要获胜，而是为了体验一下比赛的气氛，为奥运会热身。但在预赛轻松获胜后，刘翔再次感到肋间肌的不适。此外，伦敦当时温度低，下着雨。“经过团队的认真全面分析，我们认为没有必要为了参加决赛而去冒更大的风险，毕竟这只是为奥运会热身的一个赛事，与奥运会相比无足轻重，放弃决赛应该是一个明智的、实事求是的选择。”他说。

　　肋间肌伤势需慢养

　　几天来，刘翔肋间肌的伤势也牵动着国人的心。对此，刘翔团队确认，伤病虽不严重，但恢复并不快。刘翔的伤病只能慢慢养。

　　据介绍，6月上旬，刘翔在训练[XunLian]中出现肋间肌疼痛不适的状况。“有可能是轻微拉伤，也有可能是因为岔气产生的不适。”冯树勇介绍。通过大约两周的治疗，刘翔感到有明显好转，在这种情况下才来到伦敦参加比赛。但热身赛预赛后，刘翔表示肋间肌再次出现酸疼。目前刘翔已经在理疗师美国人艾迪的指导下，接受包括电疗在内的恢复手段。刘翔团队表示，在奥运会开赛前，刘翔的伤应该可以恢复。

　　德国[DeGuo]解压躲不开雨

　　在英国[YingGuo]伦敦站退赛后，刘翔一行突然放弃了事先选定的伦敦圣玛丽学院训练[XunLian]基地，赶赴希斯罗机场，离开了英国[YingGuo]。昨天冯树勇确认，团队已经在德国[DeGuo]杜塞尔多夫训练[XunLian]基地安顿下来。虽然德国[DeGuo]几天来大雨不断，冯树勇介绍，这里的室内训练[XunLian]馆条件不错。

　　在离开英国[YingGuo]前，孙海平接受采访时表示，离开伦敦是躲避这里的阴冷天气。遗憾的是，几天来德国[DeGuo]的天气也不理想，温度最高20摄氏度，每天都有暴雨，接下来一周也将雨水不断。但刘翔团队表示，相比德国[DeGuo]目前的训练[XunLian]条件，英国[YingGuo]几个训练[XunLian]基地的综合训练[XunLian]条件不是很理想，尤其是力量训练[XunLian]和身体训练[XunLian]的条件不能很好地满足训练[XunLian]的需要。孙海平介绍，刘翔离开英国[YingGuo]的主要原因，是那里没有室内训练[XunLian]馆，如果碰到雨天则难以进行专项技术训练[XunLian]。此外冯树勇介绍，在英国[YingGuo]、特别是伦敦训练[XunLian]，由于奥运会的气氛更浓，尤其是当别的项目比赛开始以后，运动员很容易在情绪上受到影响，更容易过早地产生急躁情绪和使运动员承受的压力加大。因此巩立姣、李艳凤、张文秀等女子铅球、铁饼和链球的参赛运动员也都将在近期陆续到德国[DeGuo]进行最后阶段的备战。“从德国[DeGuo]到伦敦只需要个把小时的飞行，非常方便，而且时差只有一个小时，另外，我们安排的训练[XunLian]基地从住宿、伙食到训练[XunLian]环境和训练[XunLian]条件以及天气等都优于在英国[YingGuo]的训练[XunLian]点，是经过考察了解评估后慎重决定的。”冯树勇说。(褚鹏）