刘翔再度告别奥运，目前最新的伤情诊断为跟腱断裂，比较保险的说法是告别这一赛季，但时间[ShiJian]还能给这位29岁的老将留下多少？

　　心痛飞人之余，留给国人的依旧是一团巨大的浓雾，到底伤情如何，是偶然还是必然？为什么最后选择跳完整条赛道？即使在伦敦[LunDun]前方，无数的流言蜚语一样传来传去，甚至连冯树勇和央视专项记者冬日娜的说辞也大相径庭。

　　受伤外因：伦敦[LunDun]的天气引发不适

　　7月中旬，刘翔就和教练一起到伦敦[LunDun]参加钻石联赛伦敦[LunDun]站的比赛[BiSai]，当时就因伤退赛，并且修改了训练[XunLian]计划，直接躲开了阴雨湿冷的英国，而到了相对温暖干燥的德国进行最后的训练[XunLian]。

　　在比赛[BiSai]前几天，刘翔才重新回到伦敦[LunDun]，在抵达伦敦[LunDun]的当天，孙海平就直言他的腿伤又复发了，“原来脚伤的部位又出现[ChuXian]了反复。好的时候一切正常，可一旦受到下雨、低温的影响，脚伤那地方会感觉酸痛、不舒服。”这或许才是刘翔要离开伦敦[LunDun]集训的主要原因。而且非常不巧的是，就在昨天刘翔第一枪比赛[BiSai]时，伦敦[LunDun]再度降温、湿冷。这个天气原因，也再度引发他的不适。

　　在刘翔比赛[BiSai]前，关于他的伤势就曾被反复讨论，央视记者冬日娜就透露，刘翔伤势的复发其实并不意外，因为刘翔在2008年受伤后接受了治疗，但医生下的定义是刘翔可以伤愈再跑，但不敢保证伤势不会爆发。而这一说法也得到了中国田径队副领队冯树勇的肯定。

　　刘翔到底是什么时候伤的？是在比赛[BiSai]上栏那一瞬间，还是带伤出战的呢？从刘翔比赛[BiSai]的时间[ShiJian]轴可知一二，在一个月前，刘翔曾在雨中跑出过12秒87，这绝对是一个巅峰的刘翔。但在钻石联赛伦敦[LunDun]站比赛[BiSai]中的退赛，就已经隐约说明一些问题。而赛后，冯树勇也一再强调，“刘翔的伤从来没有[MeiYou]完全康复过，但他本来是有信心过了预赛的。”

　　受伤内情：为奥运上量训练[XunLian]，赛前并没打封闭

　　刘翔在北京奥运后一度接受手术治疗，随后当他在大邱世锦赛上差点夺金时，很多人都以为刘翔已经彻底痊愈了。其实并非如此，根据知情人士透露，刘翔的右脚跟腱已经是老伤了，只要训练[XunLian]一上量就会出现[ChuXian]酸痛等不适症状。

　　冯树勇透露，刘翔的伤从未痊愈，脚的不适反应也一直都在。因为他之前参加的一些比赛[BiSai]，都是跑一枪，所以有充足的时间[ShiJian]准备，其实每次跑完不是大家所想象的安然无事，每次跑完以后刘翔都是有比较大的反应的。因为他没有[MeiYou]很快地跟进后续的比赛[BiSai]，所以有足够的时间[ShiJian]通过治疗，逐渐地康复及再继续训练[XunLian]，参加下一次比赛[BiSai]。

　　但奥运会的赛程是三枪制，特别是复赛和决赛，两个赛次只相隔两个小时，所以如果一个运动员想在这样的赛制安排下获得好的成绩的话，你必须要适应这样的赛事，没有[MeiYou]适应的话是很难很好完成的。特别是在刘翔还有伤的情况下。

　　为了更好地适应奥运会赛程，刘翔只能加重自己的训练[XunLian]量，即使当时腿部不适反应已经比较明显。但是，无论是他本人还是教练团队，在赛前的判断中没有[MeiYou]想到会出现[ChuXian]昨天这样严重的情况。“跟腱如果出现[ChuXian]断裂的话，90%以上是没有[MeiYou]征兆的。”

　　刘翔到底是带着多大的伤痛走上赛场的？冬日娜透露过，刘翔是打了两针的封闭上赛场的，但冯树勇却否认了这一说法，“他曾说过觉得不舒服，但是他下定决心要面对这个，要努力的去在比赛[BiSai]中拼搏。我非常欣赏刘翔的拼搏精神和争取胜利的信心。在做准备活动的过程中，我一直在观察他的活动，我觉得他是有信心通过预赛，以他目前的实力，通过预赛不是难事。跟腱如果没有[MeiYou]问题，他一定可以完成比赛[BiSai]。”

　　但无论如何，刘翔确实是带着跟腱老伤这个随时会爆炸的“定时炸弹”走上赛场的，在上栏发力时，触动了隐患，飞人在最不希望的时刻，倒在跑道上。