刘翔昨天凌晨在伦敦威灵顿医院[YiYuan]结束手术[ShouShu]，医生接上了他断裂的右脚跟腱，并取出了4年前在休斯敦手术[ShouShu]时残留的钙化物。手术[ShouShu]过程很顺利，刘翔恢复清醒后精神状态和心情都不错，也让所有关心他的人松了口气。

　　醒来开玩笑我在地球上

　　伦敦当地时间前天晚上(北京时间昨天凌晨)，刘翔从手术[ShouShu]室被推了出来。由于麻醉药效没过，刘翔回病房有一会儿才清醒过来。护士[HuShi]循例问道：“你知道自己在哪儿吗？”刘翔用略微嘶哑的声音开玩笑道：“我在地球上。”这番回答让病房里的人表情凝滞起来，刘翔看到众人的表情，连忙作答道：“我在医院[YiYuan]房间里。”这下所有人终于放下心来，都笑出了声音。护士[HuShi]继续问道：“今天是几月几日？”刘翔先用中文回答：“今天是2012年8月9日。”怕护士[HuShi]听不懂，刘翔又用英文重复了一遍。听到这个回答，护士[HuShi]终于不再问了。

　　回答完护士[HuShi]的问题，刘翔扭过头说：“妈妈，我要喝水。”翔妈吉粉花赶紧倒了一杯水，放上吸管，让刘翔补充水分。

　　术后第一餐一碗鸡汤面

　　看儿子状态不错，翔爸翔妈便离开医院[YiYuan]，到餐馆给刘翔选择手术[ShouShu]后的第一餐。

　　翔爸翔妈先到医院[YiYuan]附近的餐馆吃饭[ChiFan]，翔爸刘学根说：“我们就在这里吃饭[ChiFan]，然后给他们买点饭菜[FanCai]带回去。”随后翔爸给留在医院[YiYuan]的李国雄指导打了电话，叫他们不要为晚饭操心。李国雄在电话中透露，刘翔想喝点汤，但手术[ShouShu]后不能吃饭[ChiFan]。翔爸考虑了一会儿，便给刘翔买了一碗鸡汤面。

　　点好饭菜[FanCai]后，翔爸叫来服务员说：“你们先做我要带走的鸡汤面和饭菜[FanCai]，我们在这里吃的饭菜[FanCai]可以稍后做。”翔爸说，之所以这么安排，是因为他想先给刘翔把面送回去，“翔翔一天没吃饭[ChiFan]了，肚子肯定饿了”。

　　餐馆做好鸡汤面和其他饭菜[FanCai]后，翔爸立刻把打包好的饭食送回医院[YiYuan]交给李国雄，然后才重新回到餐馆吃饭[ChiFan]。

　　观战博尔特一度闭双眼

　　翔爸翔妈吃饭[ChiFan]时又给李国雄打了电话，李国雄正在喂刘翔吃面条，说刘翔“吃得不错”。翔爸翔妈吃完饭后返回医院[YiYuan]，正好刘翔也吃完了鸡汤面。房间里的电视正好在播200米决赛。看着博尔特等人比赛前的画面，刘翔一度闭上了双眼。

　　200米决赛开始后，刘翔睁开眼睛，看着博尔特一路领先冲过终点，他的左脚也动了一下。翔爸翔妈见状又是一番劝慰，随后说：“晚上好好休息，我们明天再来。”刘翔轻声说：“别来了，你们这么远过来一趟太累了，好好休息吧。”翔爸点头答应：“好，好，不来。”话虽如此，但翔爸已经决定，第二天还是要到医院[YiYuan]看儿子。

　　按医生的说法，刘翔住院两天就可以出院，彻底康复可能需要3至6个月。刘翔团队经过考虑后，决定让刘翔在医院[YiYuan]多观察一天，12日再出院。出院后，刘翔将回奥运村住一晚，然后搭乘13日的航班，从伦敦直飞上海，随后回莘庄基地开始复健。刘翔对康复很有信心：“手术[ShouShu]是小手术[ShouShu]，我会努力去康复的，放心。”

　　本报伦敦专电特派记者张晓敏