39岁，第6次出征奥运会[AoYunHui]。这两个数字放在诸如射击神马的项目上也许并不算特别出格。但如果用来描述一个体操[TiCao]选手的奥运轨迹，那绝对是个传奇。

　　28日伦敦[LunDun]奥运会[AoYunHui]体操[TiCao]比赛开赛时，年近不惑的保加利亚老将约夫切夫将写下这个传奇。这位本届奥运会[AoYunHui]最年长的体操[TiCao]选手同时也是现任保加利亚体操[TiCao]协会主席，白头发都清晰可见，却要和年龄几乎只是他一半的小选手们同场竞技。

　　他比退役多年的中国名将李小双还要大将近一岁，1992年和1996年奥运会[AoYunHui]上，他和李小双同台竞技并见证了中国同行的辉煌；而1997年李小双退役的时候，他刚迎来运动生涯的高峰期。

　　在去年的世锦赛和伦敦[LunDun]测试赛上，约夫切夫不得不进行了所有六个项目的比赛，但这次，他决定不再勉强自己。他表示：“这次我只比吊环。我的腰也疼，关节也疼，因此不值得再去尝试别的项目。”

　　约夫切夫也决定在伦敦[LunDun]为自己漫长的运动生涯画上一个句号，因为他的身体已经支持不住了。“奥运会[AoYunHui]是很有趣的经历，但体操[TiCao]是个艰苦的项目，我无法再从事它了。我现在只是在挣扎着坚持而已，我的身体在四分五裂。”

　　约夫切夫2009年当选保加利亚体操[TiCao]协会主席，以运动员身份再战奥运实属无奈，原因是他不想看到保加利亚缺席伦敦[LunDun]奥运会[AoYunHui]体操[TiCao]比赛。

　　去年，他和他的队伍一起参加了东京世锦赛，但保加利亚没有一个选手能直通伦敦[LunDun]奥运会[AoYunHui]，今年1月份的伦敦[LunDun]测试赛成为他们最后的机会。保体协的选拔规定是世锦赛全能名次最高的选手出征伦敦[LunDun]测试赛，这个名额就落到了队伍中年纪最大的约夫切夫身上。在距离自己39岁生日仅一个月时，他在测试赛上搭上了通往伦敦[LunDun]的最后一班车。

　　体操[TiCao]选手是奥林匹克大家庭中最“早衰”的一群人，几乎一个奥运周期就换一批新人。但约夫切夫完成了一个“不可能完成的任务”。

　　从1979年开始练习体操[TiCao]到现在，他已经拿过13枚世锦赛奖牌，4枚奥运会[AoYunHui]奖牌。这4枚奥运奖牌都产生在他运动生涯的巅峰时期，其中却没有一枚金色。2000年在悉尼，他拿了自由操和吊环的铜牌；2004年在雅典，吊环银牌和自由操铜牌。

　　即便再次站在奥运赛场上，39岁的年纪，也基本上注定了约夫切夫此生和奥运金牌无缘，但他并不愿意在伦敦[LunDun]扮演打酱油的角色。“能代表保加利亚站在这里很好，我们不想只是走个过场，”他说。

　　新华社记者李丽、张荣锋