电视剧《风声[FengSheng]传奇[ChuanQi]》自3月18日在东方卫视[DongFangWeiShi]播出以来，除了电视剧的剧情以外还有剧中那些抽烟、暴力、血腥镜头[JingTou]被观众所津津乐道。有网友称《风声[FengSheng]传奇[ChuanQi]》是“中国R级电视剧的破冰之作”。

　　针对《风声[FengSheng]传奇[ChuanQi]》，东方卫视[DongFangWeiShi]史上首次采用了字幕、消音[XiaoYin]等手段对剧中的限制级镜头[JingTou]做出提醒。东方卫视[DongFangWeiShi]方面还宣布，即日起，观众如有发现在该卫视晚间七点半档电视剧中有吸烟、暴力血腥、粗口等内容未经处理或字幕提示，都可向媒体投诉，赢取一万元奖金。

　　消音[XiaoYin] 提示画面 特别字幕

　　对于剧中出现的那些抽烟镜头[JingTou]，东方卫视[DongFangWeiShi]特别制作标版字幕并以声效提示 “吸烟有害健康，请勿模仿”；对于剧中使用刑具、血腥的场景同样会有字幕“画面用特殊手法拍摄，请儿童在家长陪同下收看”(右图)。这些字幕旨在提醒观众这是出于电视剧剧情的需要，希望观众特别是一些青少年观众不要模仿。剧中除了吸烟片段之外，还有不少演员台词中大骂“三字经”，对于此类画面，东方卫视[DongFangWeiShi]将《风声[FengSheng]传奇[ChuanQi]》的剧集重新进行剪辑，采取消音[XiaoYin]的手段，用“滴”的一声加以处理。

　　我们不是哗众取宠

　　在接受本报记者采访时，东方卫视[DongFangWeiShi]的相关负责人表示，他们只是做了他们该做的，“作为电视人，我们觉得我们只是做了自己该做的，虽然我们的字幕和消音[XiaoYin]引起很多争议，甚至有很多人在说我们哗众取宠，但我们觉得我们做的都是必需的，我们争取做到彻底肃清荧屏中的‘污秽’。”

　　“《风声[FengSheng]传奇[ChuanQi]》开播后，我们台的工作人员就接到很多观众打来的热线，说剧中的血腥镜头[JingTou]太多了，有些家里有孩子的观众情绪还很激动，说这部剧中有太多不适合孩子观看的镜头[JingTou]。针对观众提出的这些意见，我们台开会，然后决定马上对《风声[FengSheng]传奇[ChuanQi]》中的粗口进行消音[XiaoYin]处理，23日开始进行字幕提示，凡是血腥、吸烟、粗口的画面我们都不会放过。”

　　这位东方卫视[DongFangWeiShi]的负责人告诉记者，其实除了大家看到的打字幕和消音[XiaoYin]外，东方卫视[DongFangWeiShi]已经对《风声[FengSheng]传奇[ChuanQi]》进行过严格的剪辑了，与剧情无关的血腥镜头[JingTou]，他们都已经毫不手软地全部剪去了。

　　□ 业内观点

　　江小鱼(著名评论人)

　　东方卫视[DongFangWeiShi]的做法是个很好的开始

　　作为全国著名的评论人，江小鱼对东方卫视[DongFangWeiShi]在播出《风声[FengSheng]传奇[ChuanQi]》时采用字幕、消音[XiaoYin]等手段对剧中的限制级镜头[JingTou]做出提醒表示非常认可，“我觉得这个做法挺好的，其实我在很多年前就说过要采取这个做法——电视是个大众媒体，观看的群体男女老少都有，电视台播出的有些内容的确不适合青少年观看。”

　　“今天东方卫视[DongFangWeiShi]采取消音[XiaoYin]、打字幕的做法马上引起了巨大的争议，但我个人看来，东方卫视[DongFangWeiShi]的做法是个很好的开始。其实这种手法在国外早就有了。现在中国的小孩子为什么越来越早熟？我认为很大一部分原因就是因为有太多不适合青少年观看的影视剧在播出。”

　　虽然江小鱼对于东方卫视[DongFangWeiShi]打字幕、消音[XiaoYin]的做法十分赞同，但在他看来采取这些手段还远远不够：“我认为关于‘少儿不宜’的影视剧播出方面，国家要去做更多的事，比如把这些剧的播出时间都调整到午夜零点过后，而像《风声[FengSheng]传奇[ChuanQi]》这样有大量暴力血腥镜头[JingTou]的剧集，根本就不适合放在目前的黄金时段播出。”

　　张昆鹏(福建文化评论人)

　　打字幕不如“分级制”

　　在参与了多部影视剧创作的张昆鹏看来，东方卫视[DongFangWeiShi]的打字幕、消音[XiaoYin]做法固然有可贵之处，但显然它的功效远不如“分级制”来得有效。

　　而在张昆鹏看来分级制势在必行：分级制就好比什么人穿什么鞋，小孩有小孩需要的码，大人有大人需要的码，分级制能让大家各取所需。 另外，在张昆鹏看来影视剧的分级制对青少年的成长十分重要。

　　“谁都不能否认，我们处在一个以影像文化为表征的大众文化时代，儿童自幼就受到纷繁复杂的影像语言的熏染，他们也早已从由书报启蒙变成了终日受影视作品的涵化影响，成为名副其实的‘电视人一代’。而青少年自身对事物的价值判断尚不成熟且又存在着好模仿、好追随、易受影响的特点。因此影视作品的品质对于这一代儿童的成长有极其重要的意义，这也就决定了‘分级制’势在必行。

　　□ 本地说法

　　武楠(福州二套V2频道相关负责人)

　　这样的片子 福州2套不会播出

　　同样作为一名电视人，在谈起东方卫视[DongFangWeiShi]在播出《风声[FengSheng]传奇[ChuanQi]》时采取消音[XiaoYin]、打字幕的做法时，武楠笑称自己搞不懂东方卫视[DongFangWeiShi]是为了炒作还是真的为了影视剧的文明建设。

　　“我个人估计《风声[FengSheng]传奇[ChuanQi]》可能在广电总局审查时就因为血腥暴力而引起争议，这样东方卫视[DongFangWeiShi]在播出时肯定要非常小心。而且作为一个卫视，他们这么做，也是在塑造自己卫视的整体形象。”

　　在武楠看来，东方卫视[DongFangWeiShi]采取消音[XiaoYin]、打字幕的做法固然有进步，但这种进步，其实并不能起到真正保护青少年的作用，而他们台是根本不会引进这样的片子的。

　　“我们台是根本不会引进像《风声[FengSheng]传奇[ChuanQi]》这样的片子的，因为它血腥暴力的镜头[JingTou]太多了，根本就不适合少儿观看。与其采用消音[XiaoYin]、打字幕的办法，还不如干脆不要引进这样的片子。”本报记者 陈磊

　　□ 链接

　　这些剧 也曾被处理

　　《与青春有关的日子》

　　删除片段：暴力，以及涉及粗话脏话的部分

　　事件回放：《与青春有关的日子》是京派导演叶京继《梦开始的地方》之后，又一部自编自导的力作，耗时三年之久，讲述了上世纪五六十年代一批北京孩子从少年直到中年的学习、工作和情感故事。因为该剧的背景是“文革”以后，叶京把那个年代很真实地拍摄出来，因此不避讳地用了一些暴力镜头[JingTou]以及京味十足的京骂和脏字。该剧在全国其他地方播出时产生一个怪圈——电视台的收视率不佳，碟片却卖得异常火爆，原来因为涉及敏感题材，该剧竟从52集被剪成32集，创了中国电视剧被剪纪录。　

　　新《鹿鼎记》

　　删除片段：情色镜头[JingTou]

　　事件回放：备受关注的张纪中版《鹿鼎记》先是被传因为太过情色而通不过广电总局的审查，但最后还是通过广电总局的审查，拿到上映批文。据悉，张纪中把该剧分为海外版和内地版发行，但是最后在境内电视台播映的版本还是经过了大幅度的删减。其中，删除了一百多处“情色”镜头[JingTou]。