中华人民共和国年鉴简介
中华人民共和国年鉴网是忠实记录中国改革开放和建设成就及国家方针政策的唯一综合性国家年鉴网,是为落实中央关于“开展数字化、网络化建设,做好方志资源的整合、共享与开发利用”的有关精神,打造网上国史馆,推进国家史志信息化的建设的具体举措。中国年鉴网通过推出“阅后即定”等新技术,让历史能定时凝固下来,致力为每个行业、地区、单位、个人提供网上与移动历史空间,让每个行业、地区、单位以及个人都有自己的一部史记,都能在历史上写下浓墨重彩的一笔。
热点内容
推荐内容
网站首页 > 文化2010 >
《新玉观音》被批改动大 导演:翻拍的不是旧版--中国年鉴
继新《拿什么拯救你,我的爱人》之后,“生死之恋三部曲”之《新玉观音[YuGuanYin]》如今正在江苏卫视黄金时段热播,对于翻拍剧“与生俱来”的争议声音,《新玉观音[YuGuanYin]》导演田有良反复强调:“我说过很多次,我们[WoMen]翻拍的是海岩原著[YuanZhu],而不是旧版电视剧。”他更在微博中细数四位男女主演,赞赏之情更是用“宝贝”来形容。
争议
回应
剧情变动大主演变“纯净”
我们[WoMen]不是翻拍旧版
《新玉观音[YuGuanYin]》播出数集以来,热心观众[GuanZhong]发现与旧版的变动不止一点,所有的人物都变“纯洁”了。“旧版的铁军怎么没了?是不是还没出场啊?”“安心[AnXin]怎么没有未婚夫了?小哈变成领养的了。”“新毛杰成好人了!”
对此,《新玉观音[YuGuanYin]》导演田有良回应:“早在开播前,我就回应过一些媒体关于新版与旧版的回应。我们[WoMen]翻拍并不是翻拍旧版,而是翻拍小说原著[YuanZhu]。时代已经不同了,现在人的交流、观剧结构、人物性格,包括价值观、爱情观都有了很大的不同。《新玉观音[YuGuanYin]》的不同来源于此。我们[WoMen]认为旧版中铁军和安心[AnXin]感情很好,安心[AnXin]出轨怀孕生子不太合理,于是去掉铁军的角色[JiaoSe]。也不希望安心[AnXin]背负原罪,就把小哈改为领养的孩子。”
田有良还大赞海岩原著[YuanZhu]是一部“伟大的作品”:“我们[WoMen]首先尊重原著[YuanZhu],再结合现在的社会环境,涉案的气息比原著[YuanZhu]轻,更注重情感这块。十多年前海岩老师能够写一个女警察到这个地步,在艺术类电影和当时的社会大环境里有绝对的边缘性,海岩老师的思想太前卫了。”
争议
回应
新安心[AnXin]不出名没看头
翻拍剧不要选大腕
《新玉观音[YuGuanYin]》的所有演员用的都是新人,如扮演安心[AnXin]的饶敏莉、杨瑞的扮演者高云翔等,很多观众[GuanZhong]连名字都没听过。因此有观众[GuanZhong]质疑“没看头”。许多观众[GuanZhong]质疑饶敏莉的外表线条太硬朗,不符合安心[AnXin]既坚毅又温柔的形象。
其实中戏表演老师出身的田有良对于培养演员很有自己的一套:“我不喜欢现在所谓的大腕明星,都太浮躁,配不上自己的那些称谓。演戏都把角色[JiaoSe]演成自己,好的演员要演什么像什么,而不是一看他就是[JiuShi]什么型的。”他透露,旧版《玉观音[YuGuanYin]》中曾经迷倒众多观众[GuanZhong]的安心[AnXin]孙俪就是[JiuShi]田导一手指导出来的:“孙俪的表演不在形,而在神。而在我的脑海里,安心[AnXin]应该大气一点,是青衣型的角色[JiaoSe]。”
他说,饶敏莉就是[JiuShi]自己心中的“安心[AnXin]”:“她就是[JiuShi]我心目中青衣的样子,这种独特的气质很难得,其实她眼睛也不太好,也挺近视的,但是她的眼睛里面有神秘感,也很面善。同时也没有忽略她的警察身份,比如一进警校的纯和傻,渐渐变成一个职业化的女警的过程,戏中都表现得很好。
争议
回应
新毛杰“不合理”
为了让人物更纯粹
由何润东饰演的旧版毛杰是个很纯粹的“狠”角色[JiaoSe],相较于旧版简单的性格,新版偏要让这个角色[JiaoSe]深沉起来,于是,毛杰被洗尽铅华角色[JiaoSe]一分为二,毛杰变成深情的男子,不仅暗中保护安心[AnXin],更为杨瑞的爱让路,所有的恶都被安放到哥哥毛放身上。有观众[GuanZhong]称新版毛杰这样的“文艺男青年”不合理,“分裂的性格打破了原有的人物格局,也撕裂了原著[YuanZhu]的魅力。”
而田有良则说,这是为了让毛杰更纯粹。“戏里安在结一人分饰两角,两个角色[JiaoSe]跟他都不贴。毛杰对安心[AnXin]是非常一往情深,话不多很含蓄,内在的感觉很丰满。变成毛放是个重情义的毒贩,更狠更老辣,像饿狼一样追着安心[AnXin]。他本人很活泼,经常站没站相,坐没坐相,弯着腰就跟我握手了。”
此外新版钟宁莫小奇也与旧版钟宁海清不同:“旧版里极力渲染是个时尚富家小女强人,那个年代始终时尚味道不够重,外包装也不够时尚,莫本身就是[JiuShi]海归背景,更性感一些。”田有良对于这四位男女主演的喜爱和欣赏溢于言表,还在微博中称他们为“我的宝贝”:“他们四个本身代表当代优质青年的形象了。”