国际流行天后碧昂斯5月首登世界顶级时尚类杂志《时装[ShiZhuang]L’OFFICIEL》杂志封面，化身非洲[FeiZhou]皇后的碧昂斯表现了充满张力、魅力四射的异域风采。

　　这一次，见到她本人的时候[ShiHou]，她看起来很轻松，就像是从百忙中抽出点时间来透透气一样。她很兴奋地把著名设计师和她母亲缝制的富于非洲[FeiZhou]灵感的衣裙穿上身，自如地拍照，随意地坐下来与我们聊天，和预想的不一样——这可不是那种奉承与敷衍的对话，这一次她讲的，是她那个偶尔脆弱的内心，和让她真正恐惧的东西。

　　很多年以来，Beyoncé都有一种诉说的冲动。因为[YinWei]她觉得“就算你听了她的歌，也不代表[DaiBiao]你认识她。”她是当今最美的女歌手之一，但她不负责代表[DaiBiao]完美，只代表[DaiBiao]真诚。这是一种世界上很少有漂亮女明星能做到的真诚。“我已经唱了十五年歌了，我在14岁的时候[ShiHou]推出了我的第一张专辑，人们看过我所有的发型、我所有的MV、我的电影，但他们没有[MeiYou]见过我，没有[MeiYou]见过我真正的样子。现在到了让他们认识我的时候[ShiHou]了。”

　　于是，在新拍摄的《Flaw and ALL》的录影带中，Beyoncé没有[MeiYou]唱歌，也没有[MeiYou]化妆。那就像一部默片一样，她只是在其中做真正的自己。不用表演，只为展示不为人知的一面，她的愚蠢和糊涂。那时候[ShiHou]，她不是个主唱，不是个明星——只是一个[YiGe]真正的她。”

　　《时装[ShiZhuang]L’OFFICIEL》：人们常常会忘记你还很年轻？

　　Beyoncé：这并不重要。重要的是，虽然我经常上电视，但并不代表[DaiBiao]着什么。观众还是不能了解我，知道我是谁。我对私生活一直保持低调，因为[YinWei]我希望把我脆弱和不成熟的一面藏起来。我一直希望做个乐观的人，因此我把我的生活分开。工作[GongZuo]的时候[ShiHou]，我是很强的。我希望能够代表[DaiBiao]所有的女性。”

　　《时装[ShiZhuang]L’OFFICIEL》：那如果听到别人当面说“我不喜欢你的这部电影或是专辑”，怎么办？

　　Beyoncé：如果人们不喜欢，我不介意，因为[YinWei]那是他们的看法。这不会使我成为一个[YiGe]不受欢迎的人，一个[YiGe]讨厌鬼。但是如果有人捏造东西，那就完全不是一回事了，这显然是可恶的，是有人居心不良故意这样干的，这会让我烦恼。所以，我不听广播。

　　《时装[ShiZhuang]L’OFFICIEL》：你觉得成功难不难？

　　Beyoncé：当然困难。你要做出很多牺牲，你必须得坚强，你必须有一个[YiGe]厚脸皮，并且你要知道对你来说哪些是重要的，哪些是无关紧要的。

　　《时装[ShiZhuang]L’OFFICIEL》：名人的生活，在光鲜的外表下其实是巨大的折磨，比如让一个[YiGe]人每分钟都保持激情……

　　Beyoncé：我爱我的工作[GongZuo]，我准备好做一切需要做的工作[GongZuo]，即使它非常艰苦，直到我的脚在流血，直到我筋疲力尽，因为[YinWei]我热爱的事业就是我的一切。当我开始工作[GongZuo]的时候[ShiHou]，我会忘了吃饭，忘了睡觉，甚至有时候[ShiHou]12小时忘了去洗手间。我是为工作[GongZuo]而生的……如果有一天我对现在所做的事情厌倦了，我会尝试不同的事情。也许，当我老了，我可以做导演，给其他的艺人拍片子，为刚起步的年轻人介绍经验。

　　《时装[ShiZhuang]L’OFFICIEL》：比如说，这一次怎么会想起这个非洲[FeiZhou]皇后的主题？

　　Beyoncé：每次我在准备一张新专辑时，我都会参考很多新的视觉和文化资料，我不满足于只是写歌。我希望我的音乐富于动感、意义丰富。它代表[DaiBiao]了一种生活方式。当我去看非洲[FeiZhou]节奏之王Fela Kuti的音乐会时，我受到了很大的启发。是的，那就是我所热爱的东西。比如，能像Fela那样表演，和这些激昂的鼓点、缤纷色彩、以及那些用灵魂舞蹈的性感女孩一起。这是我要在舞台上展示的情感。

　　《时装[ShiZhuang]L’OFFICIEL》：你还穿了一套由你母亲设计的服装？

　　Beyoncé：她寻找了许多不同非洲[FeiZhou]部落使用的各种布料。选择的过程十分困难……而且还要把各种琐碎的布料组合在一起。当我穿上这件裙子的时候[ShiHou]，非常感动，那是一种心灵相通的感觉。一件衣服里，倾注了我母亲那段时间内所有的精力……这是一个[YiGe]我会永远珍惜的东西，它远远不止一件衣服。

　　《时装[ShiZhuang]L’OFFICIEL》：Michael Jackson在这次巡演中也是个重要的表现对象？

　　Beyoncé：我的这次巡回演唱会就是献给他的。事实上，在他逝世前，我就曾经向他致敬过。我每一次演唱会都会这么做，因为[YinWei]Michael是我的灵感来源。6岁的时候[ShiHou]，我唱了他的一段歌曲，就在那几分钟，我决定要从事演艺行业。他像一个[YiGe]激昂的灵魂，支持着我走向今天，努力去做一个[YiGe]明星该做的事……