在戛纳[JiaNa]的红地毯上，李冰冰一身天鹅晚礼服让海外[HaiWai]媒体[MeiTi]连赞惊艳，她的出现，也壮大了中国的海外[HaiWai]明星团。今日凌晨，李冰冰在戛纳[JiaNa]的酒店房间里接受了记者的专访。

　　专访之前，李冰冰有礼貌的询问记者是否可以先把身上的礼服给换下：“我想轻松点。”娇小的她随即整个都窝进了椅子里，数天来不停歇地活动安排已经让她疲惫不堪，她笑言，闯海外[HaiWai]，靠的是“厚脸皮”。

不怕英文[YingWen]烂 全靠敢张口

　　法制晚报(以下简称FW)：出入国际性电影节，你们好比中国电影的一张名片，媒体[MeiTi]自然很关注你们表现是否“得体”，比如英语水平，这方面你有信心么？

　　李冰冰：我这个人可能“脸皮厚”，你给我三个字，我能说十个字，我会一句话，我能说十句话，当然里面五句话都是错的。那我也敢说。他们[TaMen]能说那么烂的中文，我为什么[ShiMe]不能说这么烂的英文[YingWen]。

　　刚进《雪花秘扇》剧组的时候，我英语还很烂，连和休·杰克曼打招呼都不敢。很多人问我是我先和他打招呼，还是他先和我打招呼，当然是他啊，我英文[YingWen]又不好。不过第一句可以听懂，那下面还有第二、三、四句，我听不懂啊，我只能岔开话题了，今天天气好么？你吃了什么[ShiMe]了？

　　FW：之后你靠什么[ShiMe]提高的？有几次在媒体[MeiTi]面前说英语，你的表现还不错。

　　李冰冰：有专门的英文[YingWen]老师教我英文[YingWen]，我都随身带着字典，手机里不是都有字典么，我就一边查一边说，他们[TaMen]都不嫌弃我，等我查好了。其实语言的作用主要还是交流，明白对方的意思，又不是看谁英文[YingWen]说的牛。

学语言

闯秀场

听见人喊“Li” 不知叫自己

　　FW：你这几天也走了2次红地毯了，借此考验了自己在海外[HaiWai]的人气吧？

　　李冰冰：恩，主要是为了宣传我的两部新片《雪花秘扇》和《辛亥革命》，行程排得很满，明天还有《辛亥革命》的一些活动，有点累，我也是人，刚才在海滩拍照，冻得直哆嗦。

　　这是我第一次来戛纳[JiaNa]，不过觉得欧洲的媒体[MeiTi]应该对我也不是特别陌生，大概五六年前，我一年要去瑞士最少3次，也是参加这边很大的红毯，也很正式。

　　FW：那你应该算是经验丰富啦？

　　李冰冰：自己得不怯场，哈哈。其实，我之前来走红毯的时候，想大家应该都不认识我，也不敢在红毯上停留让大家拍照，多不好意思。后来我总听到有人喊“Li，Li！”我想这叫谁呢？我就继续往前走，还听到后面有人叫“Li，Li！”等回头一看，我看他们[TaMen]一直冲着我招手，一边喊“Li，Li！”这才知道原来喊我呢。他们[TaMen]肯定以为“Li”是我的名字，“Bingbing”是我的姓。

谈争议

说我来镀金

那是没见识

　　FW：现在很多人觉得中国女明星来戛纳[JiaNa]走红毯，其实就是“镀金”，你怎么看？

　　李冰冰：就是镶金边吧？那是他们[TaMen]不懂那两个字——见识！什么[ShiMe]都不懂，说什么[ShiMe]呀？戛纳[JiaNa]除了电影，也是商业的地方，每天都有那么多的交易成交，每天有那么多公司的股票因为成交上涨，只有这些都不懂的人才说我们[WoMen]是来镶金边。

　　FW：你这次来戛纳[JiaNa]，“双冰”争艳的话题不断？

　　李冰冰：这个话题都有十几年了吧，打从我们[WoMen]在这个圈子开始就有，好像圈里只有对手没有朋友。为什么[ShiMe]媒体[MeiTi]就不能写我们[WoMen]携手走过红地毯呢？为什么[ShiMe]一定要写我们[WoMen]PK呢？

　　FW：那你对这些报道在意么？

　　李冰冰：我一笑而过(大笑)。我不看这些，正常的娱乐新闻我都不看，我不想被影响。

　　文/特派戛纳[JiaNa]记者 张婷婷