中新社泉州7月26日电(孙虹 苏巧凤)有着“天下第一团”美誉的福建省梨园戏实验剧团近日喜讯连连，该团团长曾静萍25日此间透露，被列入中国“梅花奖数字电影工程”的梨园戏精品剧目《董生与李氏》即将搬上荧屏，预计于10月中旬正式开机。

　　提起《董生与李氏》的首次“触电”，曾静萍的喜悦之情溢于言表，她希望，“通过电影这种新的传播途径，原汁原味地向观众展示梨园戏的独特韵味，保护和传承这一中国现存最古老的剧种之一。”

　　梨园戏发源于宋元时期的福建泉州，距今已有八百余年的历史，较完整地保存了古典戏曲尤其是宋元南戏的诸多文学、演出形态，其剧本文学、音乐唱腔、表演科范在中国戏曲艺术长廊中，堪称独具一格，被誉为“古南戏活化石”。随着闽南人外移，梨园戏亦广泛传播于港澳台地区以及东南亚各国闽南语系居住地。

　　《董生与李氏》的主要情节取材于现代农村题材短篇小说《乌鸦》，由一级编剧、著名剧作家王仁杰创作，并将该剧的背景改为古代。作为梨园戏新编剧目的经典之作，该剧自创作以来一直受到戏剧界瞩目。据介绍，电影将由“二度梅”演员曾静萍领衔主演，中国著名电影导演冯小宁将担任导演及摄像。

　　曾静萍称，此前冯小宁与演员沟通时曾一再强调，现代电影艺术只能为“辅”，弘扬好传统艺术才是真正的“主”，“我对他‘为辅为主’的定位特别欣赏，也赞同他将该电影定位为舞台艺术片。”曾说，此次电影的拍摄，将保持剧本不变，音乐不变，表演不变，电影不会采用实景拍摄，而是沿用舞台表演的形式，但对表演、灯光、舞美、服装等方面将会提出更高的要求。

　　其实早在1956年，泉州梨园戏传统名剧《陈三五娘》就被拍成彩色戏曲片，展现泉州南戏的艺术魅力，并引起轰动；此后的1959年，梨园戏珍品《胭脂记》也被拍成戏曲艺术片，由于种种原因，该片最后未在泉州公演，而是面向海外华侨发行。

　　“之前的影片，时间长度有压缩，戏份有所删减，表演程式也被简化。”曾静萍介绍，梨园戏在表演上有一整套代代承传的科范，其程式极严整、细腻，刻画古代人物的心理活动尤为精微入神，而即将拍摄的《董》剧将会在这些方面做到更完美丰富，以将梨园戏的韵味完好地展现给观众。

　　“这对演员的舞台表演水平提出了更高的要求。”曾静萍表示，此次电影拍摄几乎启用原班人马，虽然演员只有8名，但年龄最大的73岁，最小的26岁，经过多年磨练，他们的表演艺术都已经相当成熟，“可以算是四代同台”。(完)