先父早年并非日本[RiBen]问题[WenTi]专家，但基于这种较为细致的、超越专业局限的观察与分析，他能够体会到日本[RiBen]现实社会和历史文化中的某些矛盾，进而对美国[MeiGuo]推行的有关政策进行批评。倨傲与谦卑，凶残与柔顺，勤勉与享乐，夸富与装穷——这些看上去迥然不同的性格、作风，在日本[RiBen]国民身上奇妙地结合在一起。此种现象引起了先父的思考：

　　无论叫他们[TaMen]（日本[RiBen]侍者——笔者注）做什么，总是低声下气，惟命是从，而且总是笑容可掬，鞠躬而退。但是他们[TaMen]内心里是怎样想法，对战败的感想如何[RuHe]，对中国[ZhongGuo]人的真正观念又如何[RuHe]，这些笑容后面的东西，我现在没有法子知道。

　　（1946年3月21日 星期四）

　　日本[RiBen]的女侍真是温卑恭顺，总是笑容满面，鞠躬如也，尤其是对盟国朋友。这不知是日本[RiBen]女子的根性，还是多少带有几分“美人计”的作用。

　　（1946年4月3日 星期三）

　　他们[TaMen]（出庭受审的28名日本[RiBen]甲级战犯——笔者注）的名字和面目都引起我的许多回忆和愤恨，……这群家伙今日确实丝毫没有当年的威风和豪气。他们[TaMen]平淡得好像你在东京或上海任何公共汽车里可以碰见的一车搭客一样。

　　（1946年5月4日 星期六）

　　作为侵略者的日本[RiBen]人所表现出来的蛮气、霸气和兽性，人们——特别是饱受欺凌的中国[ZhongGuo]和东南亚各国的善良老百姓——当然不会轻易地对日本[RiBen]人的“平淡”和“惟命是从”作正面的理解。不管他是绅士道还是武士道，是利剑还是菊花，人们都应该保持警惕。正因为如此，当先父从报纸上读到著名政论家欧文·拉铁摩尔论战后日本[RiBen]问题[WenTi]的文章时，便立即剪下寄往国内，并在日记中概述了原文的观点：

　　警告美国[MeiGuo]：管制若不得法，日本[RiBen]不出几年在工业上经济上又可东山再起，操纵或独霸远东，而使中国[ZhongGuo]朝鲜菲律宾等工业幼稚的国家没有兴起和竞争的可能。他（拉铁摩尔——笔者注）相信，日本[RiBen]是在装穷装苦，实际他们[TaMen]并不匮乏，否则何以国民营养得那样壮健，体格依然比上海北平或朝鲜一般人民好得多呢？这点与我最近一周的所见所感完全一样。他说，以日本[RiBen]工业技术根底之深固，倘使能够获得原料，它不但可以死灰复燃，而且可以独霸远东，使中国[ZhongGuo]处于极不利地位。他说，对付日本[RiBen]不能纯以美国[MeiGuo]的立场或眼光去看，而应该为远东经济落后的国家利益去打算。他主张盟军应禁止工业原料输日，同时应鼓励日本[RiBen]的土地改革（使佃户渐能成为自耕农），使日本[RiBen]农业生产增加，自给自足。这是一针见血之论，深获我心。我们[WoMen]应该大声疾呼，使盟国管制方法不要失之毫厘，谬之千里，又铸成一个历史上的重大错误。

　　（1946年3月29日 星期五）