讲起过去，艾卡特[KaTe]有很多感慨。他说："人生是由一个[YiGe]又一个[YiGe]的偶然组成的。如果我当初没有[MeiYou]学钳工，很可能一参军就去了步兵师，那样我可能早就战死了。我干空军地勤那几年，离战场很远。真正的危险还是在加入党卫军[WeiJun]以后，但是我熬过来了。和我差不多大的人死去的非常多。当时征兵以18岁划线，一满18岁立即入伍。中学毕业生都是一届接一届地被送到前线。在我读中学的那所学校里，1922年出生的那一批毕业男生没有[MeiYou]一个[YiGe]从战争中活下来的。"

　　"在党卫军[WeiJun]的这段历史对您的战后生活有影响吗？"

　　"我没有[MeiYou]感觉到。战后，纽伦堡军事法庭把党卫军[WeiJun]定义成了犯罪组织，并且追究了一些罪犯。但对于普通的党卫军[WeiJun]士兵，战胜国并没有[MeiYou]进行清算。不过，党卫军[WeiJun]很招人恨。在战争中常发生虐待党卫军[WeiJun]俘虏的事，特别是当盟军吃够德军激烈抵抗的苦头之后，或者是刚刚看见纳粹[NaCui]集中营里的囚犯尸堆之后，他们[TaMen]就特别憎恶党卫军[WeiJun]。美国人对刚抓到的国防军士兵通常最多就是在后背上砸上一枪托，照腚沟子踢上一脚，而党卫军[WeiJun]的俘虏在这时就要吃'小灶'了。美国人常把他们[TaMen]单独带走，放回来时他们[TaMen]已经是头破血流了。不过，我倒没有[MeiYou]挨打的经历。

　　"针对德国[DeGuo]的纳粹[NaCui]化，四大战胜国在战后发起了一个[YiGe]'非纳粹[NaCui]化'运动。非纳粹[NaCui]化有两种形式。一个[YiGe]是组织上的，趋于严，表现为取消纳粹[NaCui]组织，清算纳粹[NaCui]罪犯，杜绝纳粹[NaCui]分子混进重要部门；另一个[YiGe]是思想上的，趋于宽。就是让多数德国[DeGuo]人远离纳粹[NaCui]，卸下历史包袱。我们普通党卫军[WeiJun]士兵当然属于后者。"

　　"现在的年轻人会怎么看待原党卫军[WeiJun]士兵呢？"提出这种敏感的问题可能会触到对方的痛处，但我实在太想知道答案，于是鼓起勇气问了。

　　老人注视了我一下，目光依然平和："在战后的很长时间里，德国[DeGuo]民众之间彼此并不存在偏见。原因很简单，整整一代人都经历过那段把全部德国[DeGuo]人统统卷入的历史，家家都有当兵的人，人人都在为国尽职，谁歧视谁呀？可现在就多少有些不同了。孩子们看'二战'的电影多了以后，心目中的党卫军[WeiJun]一律妖魔化，党卫军[WeiJun]成为了一个[YiGe]罪恶的符号。如果他们[TaMen]听说你曾经干过党卫军[WeiJun]，看你的眼神就有些异样，还会相互嘀咕：快看，这个老头是个'武装护卫队'！我们为了那个时代曾经付出了很大的代价，现在还要付下去。当然，有一点还是令我宽慰的：德国[DeGuo]的多数年轻人厌恶党卫军[WeiJun]，他们[TaMen]并不把党卫军[WeiJun]看作是很酷。"

　　在这59年间，艾卡特[KaTe]打过仗，进过战俘营，经历了苏管期、东德建国、农业合作化和德国[DeGuo]统一后的农业再度私有化。

　　告别之际，艾卡特[KaTe]老人送我走到院门口。我回头看了看他家的小楼，想到老人就出生在这幢小楼里，也很可能会在此终老，我决定给他在他自家小楼前照一张相片。当我把这张照片和艾卡特[KaTe]1943年在同一地点拍摄的照片放在一起时，我理解了岁月的含意。