胡志明[HuZhiMing]的法语水平与汉语不相上下。二十年代他在法国期间，曾为《人道报》等多家报纸撰稿。当时他曾把孟子的“民为贵，社稷次之，君为轻”三句话翻译[FanYi]成法文，意思是“人民的利益高于一切，国家的利益次之，君主的利益无足轻重。”

胡志明[HuZhiMing]学习[XueXi]外语[WaiYu]十分刻苦。他回忆在法国学习[XueXi]外语[WaiYu]的情景说：“我感到非常需要外语[WaiYu]，但学习[XueXi]的条件十分困难，没有老师，也没有教科书。而且要一边从事繁重的劳动，一边争取时间学习[XueXi]。为了熟记外语[WaiYu]词汇，我把一些单词写在手心上，当给客人端菜或洗碗的时候，便一边干活一边背读。如忘记了便看一下手心，等手心上的字迹模糊了，也基本上熟记了。就这样不断学习[XueXi]。”此外，胡志明[HuZhiMing]还大胆练习外语[WaiYu]，只要有机会接触外国人，便想方设法同对方交谈，不怕讲错。如不能表达便向对方请教。

胡志明[HuZhiMing]还多次利用不同场合，鼓励人们学习[XueXi]外语[WaiYu]。一次，胡志明[HuZhiMing]问越南的翻译[FanYi]干部：“你们知道要想当好翻译[FanYi]，首先要学好什么吗？”有的回答说要先学好外语[WaiYu]，有的说要牢固掌握外语[WaiYu]语法，有的说要学会速记。胡志明[HuZhiMing]听后说：“你们说的都对，但不完全。我认为最重要的是学好本国语言。”“要想外语[WaiYu]好，并非只有读、听、写，还要学会用外语[WaiYu]思维。要让外语[WaiYu]渗透到脑子里，才能真正学好，才能翻译[FanYi]得快，翻译[FanYi]得准确。如果等耳朵听到后，在寻找合适的词汇翻译[FanYi]出来，就会很慢，很难熟练。要先给自己当翻译[FanYi]，然后在翻译[FanYi]给别人听，怎能翻译[FanYi]得快？”

谈到学习[XueXi]外语[WaiYu]的经验时，胡志明[HuZhiMing]说：“学习[XueXi]外语[WaiYu]必须持之以恒，不能急躁。要连续训练和实践，培养自己生动、有效地使用外语[WaiYu]的技能。”“如果我们每天学五个单字，那么一百天就能学五百个单字，六个月就能学九百个单字。学会了九百个单字，我们便可以阅读所学的这种文字的报纸。这样，我们要掌握三、四种外语[WaiYu]的愿望并不难实现。”(摘自《大公报》 作者：李家忠)