1940年3月到达延安[YanAn]后的野坂，虽已年近半百，但一样有“寡人之疾”，不过也许是东方人，野坂表现得要比李德含蓄委婉得多。在八路军敌军工作干部学校作了几次报告后，他便向敌工部部长王学文提出，要一位秘书帮助工作。据赵安博披露：八路军总政治部经研究后，同意了他的要求。于是，上面再次像为李德挑选肖月华那样，将美貌的女学员庄涛安排到他身边。庄涛去野坂处工作不久，两人就公开同居了。当时延安[YanAn]的媒体，特别是外国记者对此十分关注，卡萝尔·卡特在《延安[YanAn]使命》里这样写道：“他是一个和善、说话轻柔的人，有一双清澈、洞察一切的眼睛。他来中国[ZhongGuo]时，他的妻子[QiZi]留在了莫斯科，因此在延安[YanAn]时他与一位很有活力的中国[ZhongGuo]女子一起[YiQi]生活，这名女子会说流利的日语。他们有一栋普普通通的新建造的石头房子，四周是大的菜园。他的研究图书馆建在房子后面一座陡峭山上的窑洞里，可以俯视下面的一个小山谷。他的‘日本[RiBen]研究小组’就住在邻近图书馆的窑洞里。”卡萝尔·卡特笔下的这位“中国[ZhongGuo]女子”就是年方24岁的庄涛。

然而，“茕茕白兔，东走西顾，衣不如新，人不如故”。庄涛出现时，野坂参三自然赞成 “衣不如新”；而当与老妻重逢时，野坂又信奉“人不如故”了。野坂参三后来对庄涛的“薄情寡义”并非没有前兆，他早已将话向庄涛挑明：“我们的恋情是没有结果的，日本[RiBen]战败之日，就是我返国之时。”1945年9月，野坂离开延安[YanAn]时并没有带走庄涛，他拟绕道苏联回国，就最清楚地表明：他已有意与还在莫斯科的野坂龙重修旧好。

“鱼和熊掌不可兼得”，如此情况下，野坂参三选择原配发妻其实也是顺理成章的。试想：即便野坂龙是贤良淑媛，回国执掌日本[RiBen]共产党的野坂参三，身边若有一位娇美可人的中国[ZhongGuo]如夫人，这多少与领袖身份不合。