中新社伦敦7月28日电 题：完胜朴泰桓 孙杨泪洒奥运[AoYun]赛场

　　中新社记者 张子扬

　　早就预测过自己[ZiJi]能击败[JiBai]朴泰桓，并摘得奥运会[AoYunHui]400米自由泳金牌的孙杨，在当地时间28日晚的伦敦奥运[AoYun]游泳馆内兑现了“承诺”。只不过这次由于对手[DuiShou]赛前突然“复活”的插曲，为这场巅峰对决注入了“瞩目”背景。

　　作为奥运会[AoYunHui]官方新闻信息系统当日推荐的重要赛事之一，孙杨能否击败[JiBai]卫冕冠军成为新的霸主，而朴泰桓如何[RuHe]守住“赖以成名”的奥运[AoYun]江山，成了外界无法忽略的碧波大戏。

　　当晚的奥运会[AoYunHui]游泳馆内，涌进不少中国观众来为孙杨加油，期待他能帮助中国队改变历史，也有人从孙杨的老家浙江一路追随到伦敦，以期见证新的“全民偶像”诞生。

　　然而此前因犯规被挡在决赛门外的韩国选手朴泰桓，突然被国际泳联“改判复活”，也给孙杨的心理带来了新考验。他赛后称，“对手[DuiShou]的‘来来去去’确实影响到自己[ZiJi]，但这是正常范围内的对决，能想得通。”

　　决战之前，孙杨站到属于他的第四泳道前深深吸了一口气，双手用力拍打着肌肉，“那时候我希望尽快放松，没有看对手[DuiShou]一眼。”

　　当地时间19时51分，孙杨飞身跃入泳池，前半程他紧紧跟随朴泰桓，直至300米处，落后的他开始发力反超。当他率先触碰终点道边时，现场大屏幕显示3分40秒14——他创造了新的奥运会[AoYunHui]纪录。

　　未能打破世界纪录，孙杨似乎并不是很在意，“父母养育我很不容易，这块金牌一直是我的梦，现在梦想成真了。”

　　在被问及如何[RuHe]准备这场比赛时，孙杨激动地说，“我只想击败[JiBai]所有对手[DuiShou]，朴泰桓只不过是其中一部分。”

　　在年少时，孙杨每拿一个冠军，都会哭一场，直到2011年上海游泳世锦赛获得双金并打破1500米世界纪录，他才向外界保证：“以后再不哭了。”

　　但被记者追问“如何[RuHe]看待作为朴泰桓‘陪衬’”的问题时，21岁的孙杨又哭了：“因为他(朴泰桓)，我一直憋着口气，我要强大，快点成长，我很想游得快一点，再快一点，彻底击败[JiBai]他。”

　　孙杨掷地有声地说：“自己[ZiJi]的成绩对于朴泰桓，以及所有韩国媒体都是最好的回应，证明了我自己[ZiJi]，中国可以的”。(完)