从三亚到博鳌，风景如画的中国海南汇聚来自代表新兴市场国家[GuoJia]的声音，来自创造经济奇迹的亚洲大陆的声音。这就是，呼唤团结合作[HeZuo]、共同发展[FaZhan]、共享繁荣的美好愿景。

    胡锦涛主席在金砖国家[GuoJia]领导人第三次会晤时发表的重要讲话、在博鳌亚洲论坛2011年年会开幕式上发表的主旨演讲，深刻精辟，启人思考。在进入２１世纪第二个十年的历史时刻，我们需要共同思考一个重要问题：如何使人类拥有一个和平安宁、共享繁荣的２１世纪？

    国际舆论认为，胡锦涛主席阐发的重要理念，符合广大发展[FaZhan]中国家[GuoJia]利益，顺应时代发展[FaZhan]潮流，对于维护和平、促进发展[FaZhan]具有重要意义。

    人们看到，世界正经历着大发展[FaZhan]大变革大调整，金砖国家[GuoJia]、亚洲大陆的强劲发展[FaZhan]，必将对世界的和平、发展[FaZhan]、合作[HeZuo]发挥更大作用。

    金砖国家[GuoJia]伙伴关系历经５年发展[FaZhan]，合作[HeZuo]内涵不断丰富，层次不断拓展，成果不断涌现，逐步形成了多层次、宽领域的合作[HeZuo]架构。实践证明，金砖国家[GuoJia]合作[HeZuo]前景广阔，大有可为。

    亚洲大陆在自强不息的奋斗精神、开拓进取的创新精神、开放包容的学习精神、同舟共济的团结精神引领下，经济快速发展[FaZhan]，区域合作[HeZuo]不断深化，国际影响力持续提高。亚洲发展[FaZhan]不仅给亚洲人民带来福祉，而且日益影响世界发展[FaZhan]进程。

    无论是新兴市场国家[GuoJia]的崛起，还是亚洲大陆的持续增长，都无可辩驳地表明，当今世界所需要的，是真正推动和平、发展[FaZhan]、合作[HeZuo]的理念和行动。正如胡锦涛主席所指出，维护世界和平稳定，使人民安居乐业，是各国政府和领导人需要承担的首要责任；应该建设公平有效的全球发展[FaZhan]体系，公平、公正、包容、有序的国际货币金融体系，公正合理的国际自由贸易体系；应该充分利用联合国、二十国集团、金砖国家[GuoJia]等各层次的多边合作[HeZuo]机制，开展务实有效的合作[HeZuo]；金砖国家[GuoJia]应该立足当前、着眼长远，坚持团结互信、开放透明、共谋发展[FaZhan]的基本原则，通过合作[HeZuo]加强互信，永远做好朋友、好伙伴。

    中国“十二五”开局之年，适逢金砖国家[GuoJia]领导人第三次会晤、博鳌亚洲论坛2011年年会两大多边盛会，中国坚定不移走和平发展[FaZhan]道路、坚定不移奉行互利共赢开放战略的郑重宣示，更为世界所瞩目。

    今年是“十二五”的开局之年，开好头，起好步，对中国提高对外开放水平、深化同亚洲和世界各国的互利合作[HeZuo]更加重要。未来５年，中国将着力实施扩大内需特别是消费需求的战略，建立长效机制，释放消费潜力，着力促进经济增长向依靠消费、投资、出口协调拉动转变。未来５年，中国将着力实施“走出去”战略，引导各类所有制企业有序到境外投资，积极开展有利于改善当地基础设施和人民生活的项目合作[HeZuo]。未来５年，中国将着力参与全球经济治理和区域合作[HeZuo]，推动国际经济金融体系改革，推动建立均衡、普惠、共赢的多边贸易体制，反对各种形式的保护主义，促进国际经济秩序朝着更加公正合理的方向发展[FaZhan]。未来５年，中国将着力建设资源节约型、环境友好型社会，深入贯彻节约资源和保护环境基本国策，节约能源，降低温室气体排放强度，发展[FaZhan]循环经济，推广低碳技术，积极应对气候变化，促进经济社会发展[FaZhan]与人口资源环境相协调，走可持续发展[FaZhan]之路。

    维护和平，重在发展[FaZhan]。新兴市场国家[GuoJia]的合作[HeZuo]势必进一步加强，亚洲的未来势必更具活力。携手前进，共同推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界的主张，代表了共同的渴望——诚如凝聚金砖国家[GuoJia]共识的《三亚宣言》所承诺，致力于和平、安全、发展[FaZhan]、合作[HeZuo]的宏伟目标，共同努力将21世纪建设成为和平、和谐、合作[HeZuo]和科学发展[FaZhan]的世纪。