新华社快讯： “山水合璧[HeBi]——黄公望与《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》特展”１日上午在台北故宫博物院“晶华宫”开幕，情牵两岸[LiangAn]的旷世名作《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》实现跨越数百年风雨的合璧[HeBi]展出。  

    这是6月1日拍摄的通过多媒体技术“合璧[HeBi]”后的《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》“剩山图”（右部）与“无用师卷”（左部）。当日，“山水合璧[HeBi]——黄公望与《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》特展”开幕式在台北故宫博物院举行。分藏海峡两岸[LiangAn]的《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》系元代著名画家黄公望所作，清初被焚为两断，分别称为《剩山图》和《无用师卷》。这件书画珍品360年后首次“合璧[HeBi]”展出成为两岸[LiangAn]关注热点。新华社记者 韩传号 摄

   《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》合璧[HeBi]激荡两岸[LiangAn]共同民族情怀

    新华社台北６月１日电(新华社记者 张勇 林甦 傅双琪) 分隔两岸[LiangAn]６０余年的国画名作《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》２０１１年６月１日在宝岛合璧[HeBi]首展。在万众瞩目中，这幅见证了两岸[LiangAn]同根、折射着同胞悲欢的不朽画作，以其历史性的“山水合璧[HeBi]”，深深激荡起两岸[LiangAn]中华儿女共同的民族情怀。

    １日上午的台北笼罩在薄薄的雾霭中，以中国宫殿式建筑为特色的台北故宫博物院伴着阳明山，远观也如同一幅典型的水墨山水。上午１０时，“山水合璧[HeBi]——黄公望与《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》特展”在这里拉开帷幕。

    开幕式会场正中央的墙面上，长逾１０米的巨幅《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》“合璧[HeBi]”模拟图笔墨清润，意境简远，富春[FuChun]江两岸[LiangAn]初秋的秀丽景色呼之欲出。在这“团圆”的幸福时刻，这幅传世巨作似乎也有了生命，焕发出难以言传的神采。

    数百位来自两岸[LiangAn]的嘉宾及媒体记者，共同见证这一激动人心的历史时刻。为了这一刻，这幅命运多舛的古画盼了３６０多年，两岸[LiangAn]同胞也等了半个多世纪，奔走、努力了１０多年。

    由元代著名画家黄公望完成于１３５０年的《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》，是中国古代水墨山水画的巅峰之作。该画在清初（１６５０年）不幸因火焚而断为两段，经修补后前段称《剩山图》，流落民间后于１９５６年落户浙江省博物馆；后段《无用师卷》一度被清廷收藏，半个多世纪前随故宫南迁文物一起辗转来台，藏于台北故宫博物院。实现这幅传世佳作的合璧[HeBi]展示，是两岸[LiangAn]各界人士多年的心愿。

    一年多前的３月，温家宝总理在两会中外记者会上，表达了让分藏两岸[LiangAn]的《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》早日合成一幅画的愿望，一句“画是如此，人何以堪”的深情感叹，让这幅画的“团圆”牵动了两岸[LiangAn]同胞的心。今天，总理的心愿终于在宝岛实现。

    “３６０年前，富春[FuChun]图焚断于火，自此分隔；而６０年来，一半存于浙江，一半藏于台湾，不能相见。今朝圆合展出，这是机缘使然。”浙江省委书记赵洪祝在致辞中说。

    这次“合璧[HeBi]”的意义早已超越书画艺术范畴，而成为两岸[LiangAn]人民在历史、文化、民族层面上的一次“心灵相约”。中国国民党荣誉主席连战评价说：这幅画历经数百年的沧桑和分离，也经历了两岸[LiangAn]６０年不相往来的沉重历史。“今天，两岸[LiangAn]走在和平发展的康庄大道上，合璧[HeBi]体现了历史的机缘，必将在历史上留下浓墨重彩的一笔。”

    远在北京的知名文化学者李道湘此刻也牵挂着这次合璧[HeBi]。他在电话中告诉新华社记者，这幅“死而复生”的名画在数百年里饱经沧桑，虽被焚断却未被毁，分隔成一图一卷后仍具有极高艺术价值，其遭遇可以说象征着中华民族的历史，体现了中华文化和中华民族的顽强生命力。他特别提到：“没有今天两岸[LiangAn]关系和平发展的大好局势，也不可能有《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》合璧[HeBi]这样的盛事。”

    简短热烈的开幕式后，现场嘉宾和媒体记者共同参观了合璧[HeBi]名画。由于《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》分成两截之后已经各自为画并重新装裱，因此不可能把它们拼接在一起。馆方通过技术上的努力，将两幅图卷一起放进一个长逾１６米的恒温、恒湿大展柜中合展，最大限度地实现了这对“一母同胞”的“团圆”。

    记者在现场看到，由于年代久远，画作的墨迹已有些许黯淡，但丝毫不掩它内在的神韵。一图一卷神韵相继、画意相通、血脉相连。

    而为满足人们让残画“团圆”的心愿，馆方独具巧思地运用多媒体技术，模拟图卷合璧[HeBi]后的情景再加上新的创造，最后通过３Ｄ技术呈现到４０米长的电子屏上。

    这幅新媒体作品的创造者——台湾艺术家林俊廷在现场接受新华社记者采访时说，我们希望通过现代科技放大原作的魅力，并通过这种方式向伟大的画家致敬。

    名画合璧[HeBi]之际，大陆嘉宾向台湾朋友赠送一幅书法：富春[FuChun]江畔，百里山居[ShanJi]，合璧[HeBi]一图呈秀景；华夏文明，千秋血脉，连心两岸[LiangAn]庆良辰。

    专程来台共襄盛举的中华文化联谊会会长赵少华说，“山水合璧[HeBi]”折射出中华文化对“圆满与和谐”的不懈追求。台湾中华文化总会会长刘兆玄认为，合展为这幅名画的“传奇”更添佳话。对于正不断加强的两岸[LiangAn]文化交流，他表示“我们将由易而难，累积经验，一步步推进，这是两岸[LiangAn]义不容辞的责任”。

    记者随后在台北故宫博物院的纪念品商店里看到，以“山水合璧[HeBi]”为图案或元素的各种纪念品如茶杯、鼠标垫等，已开始成为游客们抢购的对象。

    从６月２日至９月５日，合璧[HeBi]《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》将向公众开放。

    新闻资料：情牵两岸[LiangAn]的《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》

    新华社台北６月１日电 一幅被火烧成两段并分藏两岸[LiangAn]的《富春[FuChun]山居[ShanJi]图·剩山图》和《富春[FuChun]山居[ShanJi]图·无用师卷》，经两岸[LiangAn]同胞的努力，终在时隔约３６０年后于２０１１年６月１日在台北合璧[HeBi]展出。

    《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》是元代大画家黄公望倾力构制的旷世名作，描绘了富春[FuChun]江两岸[LiangAn]初秋的秀丽景色，笔墨清润，意境简远，布局疏密有致。而黄公望也以其在山水画上的成就，不但当时名列“元四家”之首，且对后世产生巨大影响，成为明清山水画界推崇的宗师。

    《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》始画于元至正七年（１３４７年），完成于至正十年（１３５０年）。到了明清之际，《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》为收藏家吴洪裕所得。清顺治七年（１６５０年），吴氏病危，弥留之际要将它火焚殉葬。他的侄儿从火中抢出，此时长卷已有五尺被烧毁，余下部分又被烧成两段。前段长尺许，恰好有一山一水一丘一壑之景，被命名为《剩山图》；后段长约两丈，经过精心修复装裱，将董其昌的题跋从画尾移至画首，跋中写明此画系黄公望为好友无用禅师所作，因此后段被称作《无用师卷》。

    《剩山图》长５１．４厘米，目前收藏在浙江省博物馆；《无用师卷》长６３６．９厘米，现藏于台北故宫博物院。让《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》合璧[HeBi]展示，是两岸[LiangAn]各界人士多年的心愿。

    ２０１０年３月，温家宝总理在两会中外记者会上回答台湾记者的提问时，深情谈起了《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》：“我希望两半幅画什么时候能合成一整幅画。画是如此，人何以堪。”由此，《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》合璧[HeBi]展出再次引起了两岸[LiangAn]民众的强烈关注。

    名画合璧[HeBi]，浙江迈出了第一步。２０１０年６月，率团访台的浙江省省长吕祖善在台北表示，两岸[LiangAn]同胞都希望能看到《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》完整展出，但《无用师卷》赴浙展出仍有困难，因此《剩山图》可以先走一步，到台湾合展。

    在浙台文博界人士的共同努力下，浙江省博物馆和台北故宫博物院最终就《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》合璧[HeBi]达成合作共识。２０１１年１月１６日，浙台文化界在浙江省富阳市签署备忘录，迈开《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》合展之路的重要一步。根据备忘录，浙江省博物馆和台北故宫博物院于２０１１年６月１日至９月２５日，在台北故宫博物院联合主办“山水合璧[HeBi]——黄公望与《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》特展”。浙博提供三件作品：《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》的前段《剩山图》、清王原祁《仿富春[FuChun]山居[ShanJi]图轴》和奚冈《仿黄公望富春[FuChun]笔意图轴》。

    听说《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》就要合璧[HeBi]展出的消息后，２０１１年２月，温家宝总理在与网友在线交流时表示，精诚所至、金石为开。两岸[LiangAn]是同一个血统，是同一个文明，根脉相连。五千年的历史把我们紧紧地连在一起，只不过由于战争，６０多年来两岸[LiangAn]遭到了分离。“希望经过两岸[LiangAn]人民的共同努力，终有一天会实现一个更高的愿望，就是让一个完整的、统一的中国的河山得以实现，让一个完整的《富春[FuChun]山居[ShanJi]图》永远合璧[HeBi]在一起。”