中国杭州西湖[XiHu]文化[WenHua]景观正式被列入《世界遗产名录》

    一只游船向杭州西湖[XiHu]“平湖秋月”边的樱花树下划来（2011年3月31日摄）。6月24日，在法国巴黎举行的第35届世界遗产大会正式将中国“杭州西湖[XiHu]文化[WenHua]景观”列入《世界遗产名录》。新华社 发 

    新华社巴黎６月２４日电（记者舒适 应强）中国“杭州西湖[XiHu]文化[WenHua]景观”２４日在法国巴黎举行的联合国教科文组织第３５届世界遗产委员会会议上顺利通过审议，正式被列入《世界遗产名录》。

    至此，中国保持了世界文化[WenHua]遗产连续９年申报成功的良好势头。中国的世界遗产数量增至４１处，位居世界第三。

    这是2010年10月4日拍摄的杭州西湖[XiHu]风景区内的断桥景观。新华社记者 鞠焕宗 摄

    世界遗产委员会认为，“杭州西湖[XiHu]文化[WenHua]景观”是文化[WenHua]景观的一个杰出典范，它极为清晰地展现了中国景观的美学思想，对中国乃至世界的园林设计影响深远。

    中国代表团副团长、国家文物局副局长童明康称，西湖[XiHu]成功申遗进一步丰富了世界遗产的类型和价值，为集合人类最珍贵文化[WenHua]和自然遗产的世界遗产宝库增添了一份东方文化[WenHua]美的神韵。

    童明康表示，中国将根据保护[BaoHu]世界遗产真实性、完整性和突出普遍价值的要求，针对西湖[XiHu]的文化[WenHua]景观类型及其综合属性，不断加大对遗产地的保护[BaoHu]和管理，与国际同行共同推动世界遗产事业的可持续发展。

    6月23日，游客在杭州西湖[XiHu]风景区内游览。新华社记者 鞠焕宗 摄

    “杭州西湖[XiHu]文化[WenHua]景观”位于浙江省杭州市，总面积为３３２２．８８公顷，由西湖[XiHu]自然山水、“三面云山一面城”的城湖空间特征、“两堤三岛”景观格局、“西湖[XiHu]十景”题名景观、西湖[XiHu]文化[WenHua]史迹和西湖[XiHu]特色植物６大要素组成。该景观秉承“天人合一”哲理，在１０个多世纪的持续演变中日臻完善，成为景观元素特别丰富、设计手法极为独特、历史发展特别悠久、文化[WenHua]含量特别厚重的“东方文化[WenHua]名湖”。

专访：西湖[XiHu]申遗体现以人为本
——访中国国家文物局副局长童明康

    新华社巴黎６月２４日电（记者舒适 付杉杉）在中国“杭州西湖[XiHu]文化[WenHua]景观”２４日顺利通过联合国教科文组织第３５届世界遗产委员会会议审议，正式被列入《世界遗产名录》后，中国代表团副团长、国家文物局副局长童明康说，西湖[XiHu]文化[WenHua]景观成功入选世界遗产当之无愧，整个申遗过程体现了以人为本的原则。

    童明康在联合国教科文组织巴黎总部接受新华社记者采访时说，这次杭州西湖[XiHu]文化[WenHua]景观顺利地通过大会评审，成为我国第４１处世界遗产，同时也是第２９处文化[WenHua]遗产，使我国世界遗产的数量在世界排名上稳居世界第三，是非常值得庆贺的一件事情。

    童明康认为，西湖[XiHu]申遗走过了漫长的道路，用了十多年的时间，西湖[XiHu]的申遗完全符合世界文化[WenHua]遗产的保护[BaoHu]理念。因为申遗过程体现的是保护[BaoHu]原则，杭州西湖[XiHu]在这方面做得非常独到，把申遗过程当做保护[BaoHu]过程，而且保护[BaoHu]得非常成功，杭州西湖[XiHu]文化[WenHua]景观入选世界遗产是当之无愧的。

    童明康说，西湖[XiHu]申遗还体现了一个非常好的原则，那就是以人为本，整个申遗过程使当地居民和全国人民都受惠，同时又非常符合我们的科学发展观的理念，体现了全面和谐和可持续发展。

    他说，西湖[XiHu]的申遗和改善当地老百姓的生活紧密联系在一起。因为西湖[XiHu]是杭州市民生活的一部分。西湖[XiHu]的申遗不仅没有使老百姓的生活受到限制，反而使老百姓的生活更加丰富多彩，为老百姓提供了很好的休闲娱乐场所，使老百姓在休闲娱乐的同时还能学到很多东西，从这点来讲得到了当地老百姓的拥护。

    童明康说，西湖[XiHu]从２０００年开始申遗，从２００２年开始率先向游客免费开放，不仅对当地老百姓，而且还对全国和全世界的游客免费开放，这在全世界像这样的地方都是不多的。西湖[XiHu]不仅是杭州的西湖[XiHu]，也是全中国人民的西湖[XiHu]，是全人类的共同财产。“还湖于民”体现了对公众文化[WenHua]权利的尊重，更为杭州赢得了广泛赞誉。

    童明康介绍说，西湖[XiHu]申遗成功，杭州当地政府作为遗产申报和保护[BaoHu]管理的主体发挥了关键性作用。杭州市从２００２年起实施的西湖[XiHu]综合保护[BaoHu]工程和２００８年起开展的西湖[XiHu]文化[WenHua]景观重点整治工程是新中国成立以来规模最大的西湖[XiHu]保护[BaoHu]工程，极大地改善了西湖[XiHu]的保护[BaoHu]状况。

    童明康说，西湖[XiHu]申遗过程中，杭州市把一些工矿企业迁到了外面，整个城内发展的是绿色产业和高新技术产业，使得西湖[XiHu]在文化[WenHua]遗产保护[BaoHu]的同时，也促进了社会经济文化[WenHua]全面持续和和谐发展，这一点杭州做得非常成功。

    童明康说：“应该说杭州市委市政府的以人为本、全面和谐和可持续发展的整体思路是正确的，为西湖[XiHu]的申遗成功做了大量的工作，杭州市老百姓也为西湖[XiHu]的申遗成功做了大量的工作，我们在此对他们表示衷心的感谢，也预祝西湖[XiHu]在申遗成功之后更好地保护[BaoHu]西湖[XiHu]的文化[WenHua]遗产，使得西湖[XiHu]能够更好地造福于当地人民。”

    童明康表示，中国将根据保护[BaoHu]世界遗产真实性、完整性和突出普遍价值的要求，针对西湖[XiHu]的文化[WenHua]景观类型及其综合属性，不断加大对遗产地的保护[BaoHu]和管理；中国将一如既往地积极实施《世界遗产公约》，与国际同行共同推动世界遗产事业的可持续发展。

西湖[XiHu]申遗成功　杭州市承诺坚持“六个不”

    新华社杭州６月２５日电（记者方益波、段菁菁）６月２４日在巴黎举行的世界遗产委员会第３５次大会上，“中国杭州西湖[XiHu]文化[WenHua]景观”被列入新的世界遗产名录。来自杭州市的消息称，申遗成功后的西湖[XiHu]将坚持“六个不”。

    杭州市人大常委会主任、西湖[XiHu]申遗领导小组组长王国平说，西湖[XiHu]申遗的目的是保护[BaoHu]西湖[XiHu]、造福后代、让西湖[XiHu]再活一个２０００年。保护[BaoHu]西湖[XiHu]始终是西湖[XiHu]的永恒主题。杭州将以西湖[XiHu]成功申遗为新的起点，严格按照世界遗产保护[BaoHu]的要求，自觉遵守世界遗产保护[BaoHu]公约，制定执行《杭州西湖[XiHu]文化[WenHua]景观保护[BaoHu]管理条例》，组织实施《杭州西湖[XiHu]文化[WenHua]景观保护[BaoHu]管理规划》，坚持“保护[BaoHu]第一、应保尽保”，为民族和人类保管好西湖[XiHu]这一世界文化[WenHua]遗产，为子孙后代留下这笔宝贵财富。

    据来自杭州市西湖[XiHu]风景名胜区管委会的消息，该市承诺，西湖[XiHu]申遗后，要坚持做到“六个不”：

    一是“还湖于民”目标不改变。自２００２年开始，杭州实行“西湖[XiHu]免费开放”，迄今已免费开放的公园景点共１３０余处，是中国第一家也是迄今为止唯一一家不收门票的５Ａ级景区。今后，杭州将继续坚持“还湖于民”目标不改变，坚持“免费开放西湖[XiHu]”不改变，使西湖[XiHu]成为世界人民的大公园。

    二是门票不涨价。对因文物保护[BaoHu]需限制客流量的灵隐、岳庙、六和塔、虎跑等景点，承诺门票不涨价。

    三是博物馆不收费。自２００３年开始，杭州在全国率先对博物馆、纪念馆、科技馆等公益性场馆实行免费开放，并出台优惠政策，开展青少年学生“第二课堂”活动，让青少年学生走进博物馆、纪念馆。今后杭州将继续坚持博物馆免费开放，并进一步加强建设，不断提高博物馆管理和服务水平。

    四是土地不出让。对西湖[XiHu]风景名胜区的土地，杭州将严格按照《风景名胜区条例》等相关法律法规及《杭州西湖[XiHu]风景名胜区总体规划》的要求，严格保护[BaoHu]好土地资源，绝对不搞经营性出让，坚决制止房地产开发项目，禁止设立与风景名胜资源保护[BaoHu]无关的其他建筑物。

    五是文物不破坏。今后，杭州将始终本着“保护[BaoHu]第一、应保尽保”原则，对各类文化[WenHua]遗产进行全方位严格保护[BaoHu]，不断完善保护[BaoHu]体系，持续推进文化[WenHua]遗产保护[BaoHu]修缮，积极挖掘整理历史文化[WenHua]碎片，促进文化[WenHua]遗产的合理利用。

    六是公共资源不侵占。西湖[XiHu]是人民的西湖[XiHu]。西湖[XiHu]及其周边地区的每一方湖面、每一寸岸线、每一块绿地、每一处设施、每一个景观，都是极其宝贵的公共资源，都要让广大市民和中外游客共享。今后，杭州将建立健全西湖[XiHu]风景名胜区资源保护[BaoHu]管理制度，绝不允许任何单位和个人侵占西湖[XiHu]的公共资源，实现公共资源利用效益的最大化、最优化。