外交部：《中俄睦邻友好合作条约[TiaoYue]》将推动中俄关系[GuanXi]迈上新台阶 

    新华社北京７月１４日电（记者孙奕）在《中俄睦邻友好合作条约[TiaoYue]》签署１０周年前夕，外交部部长助理程国平１４日在北京表示，在中俄关系[GuanXi]的下一个１０年甚至更远的未来，条约[TiaoYue]将光芒永存，不断推动中俄战略协作伙伴关系[GuanXi]迈上新台阶，取得更多新成果，造福两国和两国人民。

    １４日下午，程国平接受了中俄媒体联合采访，介绍了条约[TiaoYue]的重大意义和中俄关系[GuanXi]的发展[FaZhan]情况，并就中俄关系[GuanXi]有关问题回答了中俄媒体的提问。

    程国平表示，２００１年７月１６日，中俄两国领导人在全面总结两国关系[GuanXi]发展[FaZhan]经验和成果的基础上，着眼两国和两国人民的根本和长远利益，因应世纪之交的国际和地区形势变化，在莫斯科签署《中俄睦邻友好合作条约[TiaoYue]》。条约[TiaoYue]成为指导中俄关系[GuanXi]长期健康稳定发展[FaZhan]的纲领性文件，标志着两国关系[GuanXi]进入了一个崭新阶段。条约[TiaoYue]以法律形式确立了两国和两国人民世代友好的和平理念，确定以平等互信的战略协作伙伴关系[GuanXi]作为中俄关系[GuanXi]模式，确定了双方要相互坚定支持、始终不渝地致力于扩大各领域务实合作的方针，为新世纪两国关系[GuanXi]的发展[FaZhan]奠定了坚实的政治和法律基础。

    程国平说，条约[TiaoYue]签署后的１０年，是中俄关系[GuanXi]实现大发展[FaZhan]、大跨越的１０年。在条约[TiaoYue]的原则、宗旨和精神指导下，中俄关系[GuanXi]始终保持良好发展[FaZhan]势头，取得了一系列令人瞩目的成果。双方高层互访频繁，在涉及主权、安全、发展[FaZhan]等核心利益问题上相互坚定支持，政治和战略互信不断深化；双方务实合作质量和规模同步提升，在能源、科技、军技、地方等重点领域实施了一批大型合作项目，有力地促进了两国的共同发展[FaZhan]振兴；双方人文和民间交流蓬勃发展[FaZhan]，世代友好的和平理念日益深入人心，两国关系[GuanXi]的社会和民意基础更加坚实；双方携手应对国际形势新变化，在国际舞台上开展了密切协调配合，维护了两国共同利益，促进了世界多极化和国际关系[GuanXi]民主化。

    “实践证明，条约[TiaoYue]的签署和落实给中俄两国人民带来了实实在在的好处，也为巩固地区及世界的和平、安全与稳定作出了重要贡献。”程国平说。

    他说，在条约[TiaoYue]迎来第二个１０年之际，应梅德韦杰夫总统邀请，胡锦涛主席不久前对俄罗斯成功进行了国事访问，并出席了第１５届圣彼得堡国际经济论坛。两国元首共同出席了条约[TiaoYue]签署１０周年庆祝音乐会并致辞，还发表了关于条约[TiaoYue]签署１０周年的联合声明。

    他介绍，胡锦涛主席访俄期间，双方总结了１０年来中俄关系[GuanXi]发展[FaZhan]的经验和成果，高度评价条约[TiaoYue]的重大历史意义，确定了两国关系[GuanXi]下一个１０年的发展[FaZhan]方向、规划和各领域合作目标。双方商定，将继续遵循条约[TiaoYue]的原则、宗旨和精神，致力于发展[FaZhan]平等信任、相互支持、共同繁荣、世代友好的全面战略协作伙伴关系[GuanXi]，商定到２０１５年将双边贸易额提高到１０００亿美元，到２０２０年提高到２０００亿美元，全面推进政治、经济、能源、科技、军事、地方、人文等各领域合作。此访为中俄战略协作伙伴关系[GuanXi]的发展[FaZhan]注入了新动力。