腾讯科技讯（马乔）北京时间5月30日消息，据国外媒体报道，美国《纽约时报》网站周日撰文称，英伟达[WeiDa](Nvidia)总裁兼首席执行官黄仁勋(Jen-Hsun Huang) 希望公司再次转型，突破传统的图形[TuXing]芯片[XinPian]市场[ShiChang]，转攻智能手机和平板电脑芯片[XinPian]市场[ShiChang]。

以下是文章全文：

大约20年前，黄仁勋帮助创建了英伟达[WeiDa]公司。目前，他已经集结手下工程师和程序员中的精兵强将计划英伟达[WeiDa]的再次转型。毕业于斯坦福大学的黄仁勋曾经是一名电气工程师。2006年，他毅然决定让英伟达[WeiDa]转战图形[TuXing]芯片[XinPian]市场[ShiChang]，并使该公司一举成为这一全球最复杂计算技术芯片[XinPian]的佼佼者。在此前的2003年，英伟达[WeiDa]曾经因为错失微软Xbox游戏机图形[TuXing]芯片[XinPian]供应合约而萎靡不振，是黄仁勋力挽狂澜于即倒，使英伟达[WeiDa]重新焕发出勃勃生机。

迎来转型良机

目前，黄仁勋希望公司再次转型，突破传统的图形[TuXing]芯片[XinPian]市场[ShiChang]，转攻智能手机和平板电脑芯片[XinPian]市场[ShiChang]。他在上周接受媒体采访时表示：“我们一直是全球个人电脑图形[TuXing]芯片[XinPian]制造商，注意只有个人电脑领域，而且还只有图形[TuXing]芯片[XinPian]。”

现在，英伟达[WeiDa]迎来了战略转型的良机。随着平板电脑需求的日益增长，全球个人电脑销量正在经历着下滑趋势。而个人电脑领域的技术在经历着巨大变化的同时，也在威胁着英伟达[WeiDa]的传统图形[TuXing]芯片[XinPian]业务。全球两大处理器生产商英特尔和AMD都推出了内置图形[TuXing]显示功能的处理器，这大大降低了对外挂图形[TuXing]芯片[XinPian]的需求，并已经开始蚕食英伟达[WeiDa]的销售收入。

黄仁勋在近期向分析师表示：“我们已经做好了充分准备把产品打入智能手机和平板电脑芯片[XinPian]市场[ShiChang]，这一市场[ShiChang]所存在的机遇是英伟达[WeiDa]传统个人电脑图形[TuXing]芯片[XinPian]市场[ShiChang]的五倍。”

在Tegra 2移动芯片[XinPian]推出以后，黄仁勋就开始对外展示其为公司设计的宏伟蓝图。Tegra 2采用ARM节能芯片[XinPian]架构，并已经开始配置包括摩托罗拉Droid X2和三星Galsxy Tab 10.1在内的智能手机和平板电脑产品。英特尔一直是Windows个人电脑芯片[XinPian]领域的主宰者，而黄仁勋则寄希望英伟达[WeiDa]成为Android电子产品芯片[XinPian]的霸主。

尽管很少有芯片[XinPian]业内人士公开质疑黄仁勋的公司转型想法，但这条路注定不平坦。Needham & Company公司的分析师拉吉文德拉-基尔(Rajvindra Gill)表示：“英伟达[WeiDa]转型后的业务如何能够获得超过其核心图形[TuXing]芯片[XinPian]业务的发展速度，这一点还存在很大的不确定性。”

业务转型势在必行

然而，英伟达[WeiDa]的业务转型似乎是势在必行。

市场[ShiChang]研究机构Jon Peddie Research的最新研究报告显示，在包括集成和独立芯片[XinPian]在内的图形[TuXing]芯片[XinPian]市场[ShiChang]，英伟达[WeiDa]在今年第一季度的市场[ShiChang]占有率为20%，同比降幅达8%。而同期，AMD和英特尔在该市场[ShiChang]的份额则分别上涨了3%和近5%。

全球个人电脑市场[ShiChang]也在经历着下滑趋势。科技市场[ShiChang]研究机构Gartner预计，今年全球个人电脑销量将达到3.88亿台，同比增幅仅为10.5%，远远低于六个月前该机构做出的15.9%的增幅预期。而现在看来，10.5%的增幅恐怕也是最为乐观的预期。

造成全球个人电脑销量增幅放缓的因素有很多，比如美国个人电脑市场[ShiChang]的日趋饱和、各大公司对个人电脑的需求下降以及消费者对平板电脑需求的逐步增长等等。

加快业务整合步伐

截至目前，英伟达[WeiDa]的转型战略初见成效。今年第一季度，英伟达[WeiDa]Tegra2芯片[XinPian]的营收已达1亿美元，而该款芯片[XinPian]仅仅上市才几个月而已。

同时，今年1月份与英特尔达成的专利纠纷和解方案也提升了英伟达[WeiDa]的业务利润。英特尔在和解方案中同意在未来5年里向英伟达[WeiDa]支付15亿美元的专利使用费，这样英特尔每个季度就要向英伟达[WeiDa]支付6600万美元。

为了进一步开拓移动芯片[XinPian]市场[ShiChang]，英伟达[WeiDa]于本月同意斥资3.67亿美元现金收购了总部位于英国Bristol的初创企业Icera，后者是一家开发手机及平板电脑所使用的基带芯片[XinPian]的公司。这笔收购交易将帮助英伟达[WeiDa]向手机厂商提供与其Tegra2处理器产品线一起使用的移动芯片[XinPian]。拥有自己的基带技术将更有助于英伟达[WeiDa]与英特尔、高通等芯片[XinPian]企业展开竞争，并进一步降低芯片[XinPian]价格并缩小芯片[XinPian]体积。

英伟达[WeiDa]还可能与微软进行合作，为微软Windows Phone操作系统生产ARM架构芯片[XinPian]。这也为英伟达[WeiDa]Tegra2芯片[XinPian]进军微软智能手机和平板电脑市场[ShiChang]敞开了又一扇大门。

目前，英伟达[WeiDa]的主要收入还是来自于Android设备。尽管苹果的MacBook Air笔记本产品使用的是英伟达[WeiDa]的芯片[XinPian]，但其iPhone和iPad却采用的是苹果自己开发的芯片[XinPian]。

而许多采用Tegra2芯片[XinPian]的智能手机则受到了越来越多消费者的青睐。在今年1月份召开的国际消费电子产品展(CEA)上，摩托罗拉推出的Droid Bionic和Atrix 4G以及LG推出的Optimus 2x采用的都是英伟达[WeiDa]Tegra2芯片[XinPian]，而这几款智能手机都受到了市场[ShiChang]的广泛追捧。

寄望于新款平板电脑

但在平板电脑芯片[XinPian]市场[ShiChang]，英伟达[WeiDa]可能就没有那么一帆风顺了。

在黄仁勋开来，去年开始上市销售的Android平板电脑受到了价格偏高、缺少应用程序支持以及知名零售商匮乏的种种因素制约。但他预测，今年新一轮Android平板电脑的上市将摆脱上述问题的困扰。

黄仁勋表示，今年上市的新款Android平板电脑很可能将使用英伟达[WeiDa]的四核处理器。而华硕Eee Pad Transformer TF101平板电脑就将采用英伟达[WeiDa]Tegra2双核处理器。

黄仁勋表示，新款Android平板电脑将有助于苹果的竞争对手把iPad拉下“平板电脑之王”的神坛。黄仁勋对这一点充满了自信。他还称：“在未来两到三年里，我认为全球至少有半数的平板电脑将采用Android操作系统。”

美国投资银行Jefferies也在近期发表的报告中称，到2014年，全球Android平板电脑的销量将超越iPad约4000万台。