正在伦敦观看奥运比赛的中国游泳[YouYong]选手孙杨和韩国游泳[YouYong]选手朴泰桓的父母[FuMu]4日在伦敦看完朴泰桓与孙杨参加的奥运会男子1500米自由泳决赛后，进行了两个奥运冠军家庭的第一次会面，并接受了新华社记者和韩国《东亚体育》报记者的联合专访。以下是会面和采访的内容。

　　朴仁镐(朴泰桓父亲)：刚才在电视直播画面看到你们[NiMen]俩时，就担心我们[WoMen]两个比你们[NiMen]个子小。现在[XianZai]终于见到你们[NiMen]了。看来孙杨继承了你们[NiMen]的身材。

　　孙全洪(孙杨父亲)：我们[WoMen]非常高兴在这里见到朴泰桓的爸爸妈妈。我想是游泳[YouYong]这项伟大的运动，让我们[WoMen]今天在这里见面。这几年来，朴泰桓一直是世界上最优秀的顶级选手，同时也是孙杨的偶像。我们[WoMen]都是亚洲人，朴泰桓和孙杨为我们[WoMen]亚洲争了光。

　　我真诚地祝福朴泰桓在今后的运动生涯当中能够取得更好的成绩。同时也欢迎朴泰桓的爸爸妈妈、朴泰桓到中国，到杭州来做客。

　　朴仁镐：好的。谢谢。你们[NiMen]来韩国的话，我也带你们[NiMen]好好参观一下。

　　孙全洪：谢谢。

　　朴仁镐：我是从广州亚运会开始注意孙杨的。游泳[YouYong]项目上，继朴泰桓之后，孙杨成为又一个代表亚洲的世界级运动员。我认为现在[XianZai]暂时还没有人能超越孙杨。孙杨年纪轻，今后还有很长的运动生涯，他以后一定成为伟大的运动员。

　　孙全洪：谢谢。实际上孙杨一直很佩服朴泰桓。朴泰桓不论在游泳[YouYong]竞技水平，还是在外型上，都是亚洲的偶像。孙杨和朴泰桓在泳池你追我赶，共同提高，在场下也是非常好的朋友。我衷心祝福朴泰桓今后能够有更好的表现。

　　朴仁镐：孙杨技术好、年轻、身体条件也好，无可挑剔，也很难被超越。这次朴泰桓在400米自由泳比赛上被判抢跳，孙杨在1500米决赛中又提前起跳。发生这种事情时，父母[FuMu]的心情是最紧张的。我看到孙杨起跳以后，一下子就想起朴泰桓，觉得你们[NiMen]两个一定也会很紧张。运动员父母[FuMu]的心灵是相通的。

　　杨明(孙杨母亲)：刚才孙杨打电话来。他说说刚刚见到朴泰桓，两人还一起照了相。

　　朴仁镐：在这个时代，泰桓和孙杨这样杰出的选手，无论对于韩国，还是对于中国，都是很难得的。我最羡慕的，是孙杨父母[FuMu]的体格。听说你们[NiMen]以前是排球运动员，现在[XianZai]在大学教体育。我们[WoMen]作为朴泰桓的父母[FuMu]，会想，要是我儿子个子更大一些就好了。太羡慕你们[NiMen]的身材了。

　　孙全浩：我觉得朴泰桓的协调性、技术、灵巧性都是世界一流的。朴泰桓现在[XianZai]是世界顶级的运动员。他带动了亚洲(游泳[YouYong]运动)，也带动了孙杨。现在[XianZai]亚洲的(游泳[YouYong])水平能够提高上去，朴泰桓为亚洲的游泳[YouYong]作出了重大的贡献。

　　朴仁镐：谢谢。我有一点很好奇，孙杨几岁开始游泳[YouYong]的？

　　孙全浩：孙杨七岁开始练游泳[YouYong]。

　　朴仁镐：我们[WoMen]泰桓是5岁开始的。

　　孙全浩：孙杨幼儿园大班毕业以后，读一年级前正好有个暑假，就开始学游泳[YouYong]了。

　　朴仁镐：我们[WoMen]也一样。也是幼儿园上完，上小学之前开始学的。一模一样。

　　孙全浩：(笑)所以我们[WoMen]很有缘分。

　　朴仁镐：(笑)这是我们[WoMen]的礼物。上面刻着“朴泰桓”，还有“伦敦2012”。

　　孙全浩：那我很高兴哦。但是很抱歉，我临时来没有准备。这份礼物我很想在杭州补给朴泰桓的爸爸妈妈。感谢你们[NiMen]。

　　朴仁镐：可能泰桓也给孙杨准备了礼物。

　　孙全浩：他们在奥运村告别之前，我希望他们两个人能互相交换礼物。再见个面。

　　朴仁镐：应该的。

　　记者：你们[NiMen]什么时候最心疼孩子？

　　孙全浩：训练啊。特别是训练大强度大运动量的时候，父母[FuMu]很心疼。比如今天，我看他们游的时候，既紧张，又心痛。看比赛虽然是一种享受，但更多的是一种回味，回味他们训练这么多年付出的艰辛和努力。

　　朴仁镐：是啊。父母[FuMu]的心情真是一样的。这个过程我也是一样的感受。训练的时候看到孩子受苦受累，心里很难受。

　　孙全浩：今天非常高兴，能跟朴泰桓父母[FuMu]见面。我看朴泰桓长得既象他爸爸，又象他妈妈。

　　朴仁镐：是啊。

　　记者：朴泰桓在今天比赛结束后对记者说，过去4年来和父母[FuMu]以及姐姐一起度过的时间太少了，赛后想和父母[FuMu]多呆一段时间。能介绍孙杨和朴泰桓的个人生活吗？

　　朴仁镐：我们[WoMen]也觉得朴泰桓(23岁)现在[XianZai]已经到了考虑个人问题的年龄了。我们[WoMen]问他有没有女朋友，让他有好朋友的话带回家里，给我们[WoMen]也介绍一下。但朴泰桓训练很忙，实在没有时间和女孩交往。他总得和女孩见了面才能交往吧，这是我最着急的。他也不去试着和女孩交往。我还担心哪天他忽然就有女朋友了。女朋友最好还是自然而然地从朋友开始交往。但是他实在是没机会，我也挺操心的。这次奥运会，我在想，现在[XianZai]是不是到了该重新规划他运动生涯的时候了。他现在[XianZai]读硕士课程。作为父母[FuMu]，比起他在运动中达到什么目标，我们[WoMen]更希望他能安排好学习和恋爱。朴泰桓本人在奥运会结束后，需要时间来整理一下自己的想法。站在父母[FuMu]的立场，我也觉得他能自己作出决定是一件好事。

　　孙全浩：孙杨年龄还小。体育是个特殊的职业，我们[WoMen]觉得他现在[XianZai]的年龄还没到谈婚论嫁的时候，等到了这个年龄我们[WoMen]再考虑。

　　朴仁镐：(大笑)哈哈。

　　朴泰桓母亲：孙杨哪年生的？

　　杨明：91年。

　　孙全浩：91年12月。

　　朴泰桓母亲：泰桓是89年9月生的。

　　朴仁镐：我们[WoMen]该告别了。很高兴见面。下次再见。

　　孙全浩：让我们[WoMen]这几个朋友一起合个影。今天很高兴。下次见。

　　记者李拯宇 周欣