中华人民共和国年鉴简介
中华人民共和国年鉴网是忠实记录中国改革开放和建设成就及国家方针政策的唯一综合性国家年鉴网,是为落实中央关于“开展数字化、网络化建设，做好方志资源的整合、共享与开发利用”的有关精神，打造网上国史馆，推进国家史志信息化的建设的具体举措。中国年鉴网通过推出“阅后即定”等新技术，让历史能定时凝固下来，致力为每个行业、地区、单位、个人提供网上与移动历史空间，让每个行业、地区、单位以及个人都有自己的一部史记，都能在历史上写下浓墨重彩的一笔。
热点内容
推荐内容
网站首页 > 峥嵘岁月 > 历史珍闻 >
忆在苏联驻天津总领事馆任翻译的日子(图)--国家年鉴(3)
晚上，应中国[ZhongGuo]人邀请，我们在一家大剧院观看了精彩的文艺晚会。吴德专门安排查尔科夫和我同他坐在前排。开演之前，我同吴德谈起我曾经在哈尔滨看过的京剧。他说天津[TianJin]京剧团在中国[ZhongGuo]很有名气，建议我不妨去看看。我表示当然求之不得，只是我在领事馆不能独自外出。他马上明白了我的意思。他说他将专门邀请查尔科夫和我去看天津[TianJin]的京剧。
吴德是知识分子出身的干部，举止谈吐很有教养。我在天津[TianJin]领事馆任职期间，因为工作关系与他多有交往。他给我留下的最深印象是他的精干的领导才能。在中共地方领导干部群中，他不失为优秀的代表。
这以后不久，吴德果然没有忘记专门邀请查尔科夫和我观看了一场京剧，戏名叫《打渔杀家》。我觉得天津[TianJin]的京剧表演艺术果然比哈尔滨的京剧演员高出一筹。
我在陪同查尔科夫出席这些活动时，自然便与天津[TianJin]市政府的官员有更多的接触。也许因为我是翻译，他们对我表现得更为亲切。这是由于我们之间有共同的语言。我说的比较流利的中国[ZhongGuo]北方话，更便于同中国[ZhongGuo]人的交流。
当中国[ZhongGuo]人听说我们苏联[SuLian]人的主食是面包，喜欢吃香肠，市领导便亲自过问，指示市粮食局立即给予我们领事馆保证足够特殊供应的待遇。有一次，吴德市长听我说起在哈尔滨有制作我们苏联[SuLian]人爱吃的“列巴”（面包）的面包坊，便派人专程从天津[TianJin]去哈尔滨，采购“列巴”送到我们领事馆。这件事情使我很感动。因为那时候，中国[ZhongGuo]公民的粮食和副食品都是按人按月按定量实行计划供应。在当年国民经济并不发达的中国[ZhongGuo]，天津[TianJin]市政府对我们苏联[SuLian]人的关心和优待真的是热情周到，无微不至。