网友供图

　　“妹娃要过河，是哪个来推我嘛。”这首耳熟能详的龙船调在重庆[ZhongQing]火了，原因是一则打在重庆[ZhongQing]公交车身上的广告[GuangGao]——“龙船调的故乡，我靠重庆[ZhongQing]”。7月1日，网友“李元胜”发布微博称，南坪惊现最牛车身广告[GuangGao]，广告[GuangGao]语“我靠重庆[ZhongQing]”实在让人费解。

　　重庆[ZhongQing]街头惊现“最牛”车身广告[GuangGao]

　　“我靠！重庆[ZhongQing]。这是近十年我看到的最牛的车身广告[GuangGao]，你们看到没有？”7月1日，实名认证的网友“李元胜”在微博上发帖，并附上公交车车身广告[GuangGao]的图片，立即引起网友关注。“李元胜”介绍，这辆公交车的终点站为南坪中学站，属于重庆[ZhongQing]市第三公交公司。

　　记者从“李元胜”发布的图片看到，该广告[GuangGao]的背景是一张风景区图片，上面印有“龙船调的故乡——我靠重庆[ZhongQing]”字样。

　　记者查询得知，《龙船调》是一首民歌，原是群众逢年过节划采莲船时常唱的，在与重庆[ZhongQing]交界的湖北利川市柏杨、谋道、汪营一带传唱，而利川则被称为《龙船调》的故乡。

　　回应：“靠”字本意是“依靠”

　　记者联系上第三公交公司车辆车身广告[GuangGao]商——重庆[ZhongQing]媒体伯乐公交广告[GuangGao]有限公司。该公司媒体运营部一位王姓工作人员证实，该公司的确发布过“龙船调的故乡”这条广告[GuangGao]。

　　“广告[GuangGao]中出现的‘我靠重庆[ZhongQing]’字样，‘靠’字本意为‘依靠’，并非网友所理解的‘靠’。”王姓工作人员说，“我们所有的广告[GuangGao]内容都是通过正规程序审批的，广告[GuangGao]语是否有歧义，现在还不能评判。”

　　网友：广告[GuangGao]语太绕 难理解

　　7月2日，重庆[ZhongQing]晨报官方微博转载“李元胜”的微博，网友纷纷表示该条广告[GuangGao]语有歧义，很难理解。

　　@我是标子：这个广告[GuangGao]火了。

　　@娜样也好： 这则广告[GuangGao]不太好理解，是说这个地方靠近重庆[ZhongQing]？还是说这个地方依靠重庆[ZhongQing]成为了龙船调的故乡？还是说这个地方叫“我靠”？

　　@糖糖de文字：内涵，比较有歧义，为嘛要靠呢？想起一首歌里面的歌词，大意貌似是：我让你依靠，让你靠....。。我靠重庆[ZhongQing]，大概是一句情话吧！

　　@摄影菜：没看懂，为什么是我靠？

　　@冷月清潭：这是谁做的策划？呆爆了。

　　@小_Fu：额，有歧义啊，怎么会没发现？(重庆[ZhongQing]晨网)

分享到: 保存 打印 关闭