新华社北京３月２日电 这是一个寄望明天、充满憧憬的时刻：２０１１年，是中国[ZhongGuo]“十二[ShiEr]五”规划开局之年，也是２１世纪第二个十年的开启之年。

    ２０１１年全国两会大幕将启，世界[ShiJie]再次瞩目中国[ZhongGuo]——

    在过去２０年中差不多每两年多实现经济总量排名前移一位，现已成为世界[ShiJie]第二大经济体的中国[ZhongGuo]，能否继续演绎发展[FaZhan]“传奇”？一个连续３０多年平稳快速发展[FaZhan]的人口大国，将怎样续写“中国[ZhongGuo]故事”？

    “不自满、不懈怠、不折腾”——过去和未来[WeiLai]交汇，机遇[JiYu]和挑战并存，自信和清醒同在。站在“十一五”和“十二[ShiEr]五”的交汇点上，胡锦涛总书记在全国政协新年茶话会上的这一宣示，使人们进一步坚定了前进方向……

    过去和未来[WeiLai]交汇——历史地看，中华民族披荆斩棘，栉风沐雨，站在了复兴的崭新起点上

    “如果将来回顾历史，２０１０年这个年份必将载入史册。”日本《朝日新闻》日前刊载文章，就中国[ZhongGuo]经济总量超过日本跃居世界[ShiJie]第二发表评论。

    这一刻，人们百感交集——

    “中国[ZhongGuo]从温饱尚未解决、封闭半封闭状态，发展[FaZhan]成总体小康、经济总量世界[ShiJie]第二，特别是在国际金融危机中成为世界[ShiJie]经济的‘稳定器’和‘发动机’。从这个角度看，如今中国[ZhongGuo]的发展[FaZhan]站在了一个崭新的起点上。”国家统计局总经济师姚景源说。

    “今天的成就，建立在改革开放３０多年发展[FaZhan]的积累上。但最重要的还是新世纪的第一个十年我们[WoMen]抓住、用好了重要战略机遇[JiYu]期，加速发展[FaZhan]经济，加速融入世界[ShiJie]，加大民生投入，特别是‘十一五’时期成功应对了国际金融危机，中国[ZhongGuo]的国际影响力大大提升。”国务院发展[FaZhan]研究中心宏观经济部研究员张立群分析认为。

    这十年，中国[ZhongGuo]经济的飞速发展[FaZhan]超出几乎所有经济学家的预料。从２０００年到２０１０年，中国[ZhongGuo]经济总量翻了两番，达到３９．８万亿元；中国[ZhongGuo]经济的世界[ShiJie]排序推进了四位，跃居第二；每百户家庭汽车拥有量从０．５辆飞跃到１０．９辆（２００９年），成为世界[ShiJie]第一汽车生产和消费大国。

    这十年，从非典到汶川地震，中国[ZhongGuo]发展[FaZhan]面临环境之复杂也超过许多人的预料。尤其是面对国际金融危机冲击的惊涛骇浪，中央沉着应对、科学决策，果断出台总投资４万亿元的一揽子计划，不仅推动中国[ZhongGuo]经济率先企稳回升，而且为未来[WeiLai]发展[FaZhan]奠定了基石。

    “我们[WoMen]不仅把困难的日子挺了过去，而且借机从国外引进新技术，提升了产品档次。”全国人大代表、新光控股集团董事长周晓光深有感受，应对危机以来，她的饰品企业不但专门成立了科技研究院，而且正努力打造自己的国际品牌。

    中国[ZhongGuo]在保持自身较快发展[FaZhan]的同时，也为世界[ShiJie]经济作出了贡献。“感谢中国[ZhongGuo]。复苏已得到确认并扩散至所有的发达国家，这要部分归功于中国[ZhongGuo]经济的活力。”法国《费加罗报》的一篇文章说。

    不仅在物质层面——经历改革开放的洗礼，尤其是“十一五”期间的辉煌与磨砺，中国[ZhongGuo]人的精神焕然一新，爱国热情空前迸发，公民意识蓬勃兴起，民族自信心不断增强，成为中国[ZhongGuo]走向未来[WeiLai]的宝贵精神财富。

    今年１月１７日起，《中国[ZhongGuo]国家形象片——人物篇》在高楼林立的纽约时报广场中心五光十色的电子显示屏上闪现。

    “全世界[ShiJie]都知道中国[ZhongGuo]人民勤劳智慧，他们值得我们[WoMen]尊敬。”在纽约时报广场执行巡逻任务的保安格雷格说。

    机遇[JiYu]和挑战并存——辩证地看，明确发展[FaZhan]方位的中国[ZhongGuo]必须[BiXu]集中力量办好自己的事情，努力实现经济社会的转型

    “我们[WoMen]是年年有进步，年年有跨越。但国内外环境尤其是国际环境十分复杂，我们[WoMen]还有许多地方需要改进和完善。”

    ２０１０年，６０００多亿元的合同额、４０００多亿元的营业收入，使日渐国际化的中国[ZhongGuo]铁建成为全球最大工程承包商。然而，面对这个“全球最大”，中国[ZhongGuo]铁建股份有限公司“掌门人”孟凤朝十分理智。

    一个企业如此，一个１３亿人口的大国何尝不是如此。

    站在“十二[ShiEr]五”起点上的中国[ZhongGuo]，面临着异常复杂的外部环境挑战——

    “‘世界[ShiJie]第二’是一顶很漂亮的帽子，但也是一顶不好戴的帽子。”中央党校教授辛鸣说，出于对自身利益的关注，外界必然对中国[ZhongGuo]未来[WeiLai]发展[FaZhan]施加影响。

    在后国际金融危机时代，世界[ShiJie]经济缓慢增长，全球需求结构明显变化、人民币升值压力加大、欧美对华贸易保护主义升温，对我国稳定和拓展外需、保持经济平稳较快发展[FaZhan]形成新的压力。

    围绕气候变化、能源资源安全、粮食安全、公共卫生安全等全球性问题的博弈强化，牵动着国际关系调整演变和国际力量分化组合。

    “中国[ZhongGuo]现在具有发展[FaZhan]中国[ZhongGuo]家、新兴大国和社会主义国家多重属性，我们[WoMen]要积极扩大和深化同各方利益的汇合点，最大限度趋利避害。”国务院发展[FaZhan]研究中心原主任王梦奎说。

    从内部看，我国经济社会发展[FaZhan]中的老矛盾和新问题交织叠加——

    有４．７亿农村劳动力，“民工荒”却日益突出；单位ＧＤＰ能耗是发达国家的３至４倍；我国２万多大中型企业有研发机构的仅占２５％……这些数字给中国[ZhongGuo]经济社会的发展[FaZhan]提出了警示。

    “今后１０年，中国[ZhongGuo]必须[BiXu]更仔细地选择发展[FaZhan]方式。中国[ZhongGuo]不能再依赖廉价劳动力、对资源的挥霍浪费、大规模制造和仿造。”新加坡《海峡时报》日前撰文说。

    经济增长的资源环境约束强化，投资和消费关系失衡，收入分配差距较大，产业结构不合理，城乡区域发展[FaZhan]不协调，社会矛盾明显增多……这些都成为谋划未来[WeiLai]发展[FaZhan]蓝图时不可回避的问题。

    我国在现代化道路上遇到的矛盾和问题，无论是规模还是难度，在当今世界[ShiJie]上绝无仅有，在人类历史上也是罕见的——

    诞生于９０年前民族危亡之际、执政６０多年的中国[ZhongGuo]共产党，始终是一个充满忧患意识的党。在“十二[ShiEr]五”规划建议中，中共中央为未来[WeiLai]５年指明了历史方位。

    ——“十二[ShiEr]五”时期是全面建设小康社会的关键时期。

    这意味着“十二[ShiEr]五”规划不仅是未来[WeiLai]５年的发展[FaZhan]筹划，更要为２０２０年“全面建成小康社会”、２０５０年“基本实现现代化”的发展[FaZhan]布局奠基。

    “这些目标好比盖一座宏伟的大厦，而‘十二[ShiEr]五’的５年正是这座大厦布局和奠基的关键时刻。”中央党校教授辛鸣说。

    ——“十二[ShiEr]五”时期是深化改革开放、加快转变经济发展[FaZhan]方式的攻坚时期。

    在改革开放进行３０多年后，中国[ZhongGuo]人均ＧＤＰ已达约４０００美元。但通往未来[WeiLai]的路上，中国[ZhongGuo]已不能简单复制从低收入经济体迈向中等收入经济体的既有发展[FaZhan]模式。

    “改革开放使我们[WoMen]取得了举世瞩目的成就，今天我们[WoMen]又站在新的历史起点上。我们[WoMen]必须[BiXu]开始新一轮改革，下大力气攻坚。”全国政协常委李君如说。

    “从熟悉了、习惯了、做顺手了的发展[FaZhan]方式转变到科学发展[FaZhan]方式，这不是一件轻而易举的事，既有技术的要求，更有利益调整的必须[BiXu]。非攻坚不能突破，不突破就有可能陷入被动和险境，必须[BiXu]义无反顾、勇往直前。”辛鸣强调。

    ——“十二[ShiEr]五”时期是仍然处于大有可为的重要战略机遇[JiYu]期。

    从国际上看，当今世界[ShiJie]，和平、发展[FaZhan]、合作仍然是时代潮流，世界[ShiJie]多极化、经济全球化深入发展[FaZhan]，发展[FaZhan]中国[ZhongGuo]家特别是新兴市场国家的地位逐步上升，世界[ShiJie]政治经济格局出现新变化。从国内看，我国发展[FaZhan]的有利条件、内在优势和长期向好趋势没有改变。

    “今天的战略机遇[JiYu]期与五年前、十年前的战略机遇[JiYu]期已有很大不同。”辛鸣说，好中有忧，不能掉以轻心；危中有机，但要清醒冷静。战略机遇[JiYu]十分宝贵，时不我待，稍纵即逝。

    中央党校原常务副校长郑必坚说：“在机遇[JiYu]与挑战的相互转化问题上，从来就不存在‘一帆风顺’、‘吃现成饭’的所谓发展[FaZhan]机遇[JiYu]。相反，所谓机遇[JiYu]从来都是由成功应对一系列危机，实现对危机的转化而来。”

    机遇[JiYu]前所未有，挑战前所未有。“机遇[JiYu]意识和忧患意识，是对立统一矛盾的两个方面。无论是从国内来看，还是从国外来看，我们[WoMen]一定要有忧患意识。”全国人大代表辜胜阻说。

    自信和清醒同在——冷静地看，不自满，不懈怠，不折腾，走科学发展[FaZhan]之路，加快转变经济发展[FaZhan]方式，改革开放和社会主义现代化建设事业必将向前推进

    下一个五年乃至十年，能否有所作为，直接关系到全面建设小康社会的成效，关系到中国[ZhongGuo]现代化战略的成败，关系到中国[ZhongGuo]在国际新格局中的地位。

    “我们[WoMen]必须[BiXu]再接再厉、同心协力、锐意进取……不自满，不懈怠，不折腾，意气风发夺取全面建设小康社会新胜利。”

    新年伊始，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛向全党全军全国各族人民发出了坚定而清醒的号召。

    代表委员们同样自信而清醒——

    “别忘了中国[ZhongGuo]仍然处于社会主义初级阶段的基本国情。”全国政协常委李君如说，虽然“十一五”期间我国经济社会发展[FaZhan]取得了伟大成就，但是在未来[WeiLai]十年中，我们[WoMen]遇到的可以预料的和难以预料的挑战肯定不少，正确的态度和方法，就是要善于看到挑战背后隐藏的机遇[JiYu]，要善于化挑战为机遇[JiYu]。

    “经济大国不等于是经济强国。”全国人大代表、武汉大学党委书记李健认为，必须[BiXu]理性看待今天中国[ZhongGuo]所处的位置，保持清醒头脑，在充分肯定我国经济发展[FaZhan]取得巨大成就的同时，更要看到存在的不足与差距，增强忧患意识。为了中华民族的伟大复兴，我们[WoMen]必须[BiXu]继续坚持以科学发展[FaZhan]为主题，聚精会神搞建设，一心一意谋发展[FaZhan]，加快实现经济发展[FaZhan]方式转变。

    以科学发展[FaZhan]为主题，以加快转变经济发展[FaZhan]方式为主线——党的十七届五中全会审议通过的“十二[ShiEr]五”规划建议，为未来[WeiLai]五年指明了前进方向。

    “中国[ZhongGuo]的‘十二[ShiEr]五’规划建议再次明确了注重经济增长质量的方针。同时，中国[ZhongGuo]也更加重视社会的稳定，开始摸索一条从国富向民富转变的道路。”日本《朝日新闻》评价说。

    两会前夕，人民群众对发展[FaZhan]的殷殷期盼扑面而来——

    “农民工最盼望能有稳定的工作岗位和同城市人一样的社会待遇，不用在城乡间徘徊、不用为身份迷惘。”作为农民工的全国人大代表康厚明，说出了部分群众对“十二[ShiEr]五”的民生期盼。

    “加快保障性住房建设，让百姓居者有其屋”“增加就业岗位，促进就业公平”“分好财富大蛋糕，提高居民收入”……新华网正在进行的两会调查中，对“均衡发展[FaZhan]”的愿望始终排在调查结果的前列。

    两会前夕，各地频频释放加快经济发展[FaZhan]方式转变的信号——

    江苏省确定的“十二[ShiEr]五”ＧＤＰ增速目标比“十一五”下降３．５个百分点；上海和浙江宣布的“十二[ShiEr]五”规划也淡化了规模总量指标，结构调整、创新驱动、民生改善等导向指标得到强化；在广东、重庆等地，“幸福”成为各界群众讨论的热词。从沿海到边陲，从城市到农村，十七届五中全会以来，科学发展[FaZhan]的理念更加深入人心，加快转变发展[FaZhan]方式正成为越来越多人的共识。

    肩负亿万人民的重托，两会前夕，人大代表、政协委员奔波于田间地头、工厂车间，倾听心声，反映民意。一份份凝聚群众心声和意愿的议案、提案，将为大会围绕国计民生的决策建言献策。

    从１９５３年新中国[ZhongGuo]开始实行第一个“五年计划”，到２０１０年“十一五”规划顺利完成——一个又一个“五年”，见证了中国[ZhongGuo]现代化的风雨历程，记录了中国[ZhongGuo]复兴梦的前进步伐。

    即将召开的全国两会，将审查、审议和讨论“十二[ShiEr]五”规划纲要草案、政府工作报告等一系列重要文件，党的主张将通过法定程序变成国家意志。

    未来[WeiLai]十多天里——代表委员将履行神圣职责，充分反映民意……

    人们相信，当２０１１年两会圆满完成各项议程、胜利闭幕，中国[ZhongGuo]将开启现代化建设新的伟大征程。（新华社记者：李斌、刘铮、周英峰、熊争艳）