“重建[ZhongJian]更加美丽的新盈江，我们共同的期待”
－－写在云南盈江地震[DiZhen]灾区[ZaiQu]开启重建[ZhongJian]之际

    新华社云南盈江３月１８日电（记者 邓久翔、刘娟、吉哲鹏、李萌、颜牛）天还没亮，借着月光，５８岁的傣族妇女金咩尙纺从帐篷中起了床。不到清晨７点，她和村里所有妇女都自发集中在拉勐寨村口的广场上，围坐在村口的大榕树下，开始准备村子两百多个村民和前来帮助救援的官兵们的饭菜。

    ７点半，太阳从大盈江东南侧的大青山上冉冉升起，又是新的一天开始。凤尾竹掩映下的蓝色帐篷外，炊烟袅袅。

    在蜿蜒流淌的大盈江西北侧，拉勐寨倒塌的房子已经平整出来。

    １７日德宏州住房和城乡建设局局长杨晓平对记者说，政府已经考虑对拉勐寨有个统一的新规划，“重建[ZhongJian]美丽新盈江，是我们共同的期待，将在２０１２年完成。”

    科学筹划，在重建[ZhongJian]中体现“规划优先”

    “竖立了红色三角符号的建筑物是必须拆除重建[ZhongJian]的，绿色三角符号的建筑物是通过修复可以再行使用的。”

    站在盈江县纪委一栋三层的办公楼外，杨晓平指着这栋办公楼说：“这栋楼已成危房，恢复重建[ZhongJian]后，将按照科学规划进行修缮。”

    应急[YingJi]抢险结束之后，盈江各级政府树立了“科学重建[ZhongJian]”的浓厚意识。

    “由于盈江历史上是弱震区，原来建的房屋是７度设防防６级地震[DiZhen]。这次地震[DiZhen]房屋倒塌造成人员伤亡的地点几乎都是缺乏规划的简易房屋。”站在倒塌的民房前，民政局局长屈生金说，在恢复重建[ZhongJian]过程中，将提高房屋设防等级，新修的房屋按照８度设防，可防７级地震[DiZhen]。

    盈江县副县长毛晓说，盈江的灾后恢复重建[ZhongJian]将遵循客观规律、科学规律和经济规律，促进重建[ZhongJian]与发展、恢复与提升相统一。“在城市的恢复重建[ZhongJian]中，建设部门有成套的房屋设计方案，对于选址、造价、套型都有科学的要求。”

    “乡村的恢复重建[ZhongJian]，将着力提高农村民居抗震工程和危房改造的实施能力。”盈江县住房和城乡建设局局长尹安强说，房屋建设方案采取“统归统建”、“统归自建”相结合的方式，对农村居民住房从设计、建材、建设方面进行指导和把关。

    ３月１０日的地震[DiZhen]后，大堤有３８．４公里受损，其中的１９．２公里处于危险状态。水利部门立即着手为地震[DiZhen]中严重开裂的盈江大堤制定修复方案。国家防汛抗旱总指挥部、长江水利委员会的１０位专家到达盈江，经过反复勘察后，已初步制定出修缮方案。

    德宏州水利局局长胡琦龙说：“根据此次灾情的特点制定应急[YingJi]除险修复方案，力争通过２至３年的重点整治修复，让大堤成为盈江群众[QunZhong]的‘安全屏障’。”

    重建[ZhongJian]，不仅仅是简单的房屋恢复，更是对科学精神的检验。

    在这片经受灾难、承载希望的土地上，尊重科学进行重建[ZhongJian]布局和生态修复，将从源头为美丽富饶新盈江绘制蓝图。

    体贴群众[QunZhong]，在重建[ZhongJian]中彰显“民生为本”

    “我希望重建[ZhongJian]后，我们傣族还能恢复到有竹楼风格的小砖房。”

    正在切土豆准备午餐的４８岁傣族妇女金咩焕抬起头，想了想，心里涌出新期待。

    在生活得到安置的同时，经历劫难的灾区[ZaiQu]群众[QunZhong]已经开始着手规划未来。

    拉勐寨是此次地震[DiZhen]震中，地震[DiZhen]致使村子中九成以上的房屋倒塌。拉勐寨保管员向小雷说，由于没有木料和竹子，竹楼是没法建了。但是村民希望能建成人字形屋帽外形的房屋，最好周围庭院宽阔一点，里边有点空地种些竹子，既可蔽阳遮阴，又是一道天然绿色“围墙”，还可以阻止牲畜闯入。

    “救灾[JiuZai]就是救民，重建[ZhongJian]就是为民。”尹安强说，恢复重建[ZhongJian]中，将充分考虑群众[QunZhong]愿望，彰显“民意为本”，在建筑质量和安全得到保障的情况下，让老百姓自行决定要什么样的房子。

    杨晓平说，在盈江这个多民族聚居地区，恢复重建[ZhongJian]将与保护民族文化遗产紧密结合起来。根据民族特性，目前已设计出傣族、景颇族、傈僳族的民居方案，将全部提供给村民自行选择。

    “我希望以后寨子能建设成个傣乡新农村，大家都可以来这里吃农家饭。”向小雷开始给记者描绘，这个纯傣族村寨的老百姓，能够幸福地居住在高大的榕树和一簇簇的凤尾竹中，新村子就此重生。“有傣家风情的房屋在月光下，凤尾竹旁，显得尤为美丽。”

    对于一个月后傣族最隆重的泼水节，经历劫难的人们仍然期待。“我们将办好泼水节，文艺慰问演出活动也将深入村寨。提振群众[QunZhong]精神，重建[ZhongJian]中更要重塑民众对生活的信心，引导受灾群众[QunZhong]发扬自力更生精神，稳定受灾群众[QunZhong]情绪，让生活安定有序。”毛晓说。

    目前，盈江县平原镇岗勐中心小学边空地上搭建起的一所所帐篷学校里传来琅琅的读书声，在这样特别的教室里，孩子们全面复课了。在这里，他们不仅将重拾课本，还将重拾生命的美好和生活的希望。

    “重建[ZhongJian]将坚持把民生改善作为最大成效，把群众[QunZhong]满意作为最终标准，不断改善灾区[ZaiQu]群众[QunZhong]的生产生活条件。”德宏州委书记赵金说，坚持把城乡居民住房、学校、医疗卫生设施、民政福利设施等“雪中送炭”的民生项目作为重中之重，把社会发展急需、人民群众[QunZhong]热盼的好事办好、实事办实。

    统筹兼顾：在新农村建设中突出特色注重长远

    “３个月内，将完成受损房屋的修缮工作。”盈江抗震救灾[JiuZai]指挥部副指挥长陈德金说，通过一年左右时间，建成一个“更加美丽、富饶的新盈江”。

    在盈江县的弄璋、盏西两个糖厂，记者看到，榨糖的机器隆隆地响着，正开足马力生产。当地村民说，当下正是“高糖高榨”的制糖黄金期，工厂停工直接会影响到蔗农的收割，必须要加油干。

    在盈江县旧城镇项撒村上广朗寨的土豆田里，一垄垄成熟的土豆已经被刨开，整齐堆放成几排，村民们提着小桶蹲在地头，按土豆个头大小细心挑选分放。

    广朗寨村民刀保春家种植的两亩土豆现已到了收获的季节。地震[DiZhen]发生[FaSheng]后刀保春忙着把家里的生活安顿好，今天到地里抢收已经成熟的土豆。“这个洋芋呢本来就早该收了，就是因为地震[DiZhen]耽误了几天，现在我们就赶紧收到家里，要不然在地里就烂了。”刀保春说。

    刀保春告诉记者，如果按时收获，她家今年能收获十七八吨土豆，每吨土豆能卖２０００多元。由于地震[DiZhen]，还是有一小部分土豆错过了最佳收获期。近两天来当地村民都在互帮互助，尽量减少损失。

    陈德金说，灾后重建[ZhongJian]一定要统筹兼顾，将把推进工业化、城镇化和社会主义新农村建设、扶贫开发紧密结合起来；主体功能区建设和产业结构优化升级紧密结合起来；促进灾区[ZaiQu]生态环境尽快恢复并不断改善，努力实现可持续发展。

    从帐篷里琅琅的读书声，到糖厂轰隆隆的马达声，从瓦砾上别开生面的婚礼，到医院里呱呱落地的婴儿……这一切都预示着未来的希望，预示着灾区[ZaiQu]更加美好的明天。

    可以想见，一年后，或许像拉勐寨这样民风淳朴的傣族村寨变成了美丽如画的旅游小村庄。

    拉勐寨村口大榕树下，傣族妇女微笑的面容，已然充满期待！

云南盈江地震[DiZhen]遇难人数升至25人 各方全力救援

   据中国地震[DiZhen]台网中心网站消息，云南省[YunNanSheng]德宏傣族景颇族自治州盈江县，北京时间10日12时58分，发生[FaSheng]里氏5.8级地震[DiZhen]。这是盈江县县城地震[DiZhen]现场。 新华社 发

    新华社昆明３月１０日电（记者吉哲鹏）云南省[YunNanSheng]德宏傣族景颇族自治州盈江县１０日１２时５８分发生[FaSheng]５．８级地震[DiZhen]，记者从云南省[YunNanSheng]民政厅了解到，截至２３时３０分，地震[DiZhen]已造成２５人死亡，２５０人受伤。目前，各方全力展开救援，伤员救治、遇难人员善后和受灾群众[QunZhong]转移安置等救灾[JiuZai]工作有序展开。

    目前，德宏州已设置１０个安置点，受灾群众[QunZhong]被妥善安置于帐篷或简易房；受伤人员得到救治，不少伤员在露天空地上接受治疗，部分重伤员已被送往州人民医院。

    此次地震[DiZhen]震中距盈江县中心城区较近，且震源深度仅１０公里，受灾损失较大。据统计，此次地震[DiZhen]造成房屋倒塌３１４７间，严重损坏２２０５４间。

    １０日１５时３０分，国家减灾委、民政部将之前针对云南盈江地震[DiZhen]启动的国家四级救灾[JiuZai]应急[YingJi]响应提升至三级。民政部副部长姜力带领的民政、发改、教育、财政、交通运输、卫生、地震[DiZhen]等部门组成的国务院救灾[JiuZai]工作组，以及云南省[YunNanSheng]纪委书记李汉柏、副省长李江率领的省政府工作组，均于当天晚上抵达灾区[ZaiQu]投入救灾[JiuZai]工作。>>>详细阅读

图表：云南省[YunNanSheng]德宏州盈江县发生[FaSheng]5.8级地震[DiZhen] 新华社发

    中国地震[DiZhen]局

中国地震[DiZhen]局启动云南盈江地震[DiZhen]Ⅲ级应急[YingJi]响应决定

    2011年3月10日12时58分，云南省[YunNanSheng]德宏傣族景颇族自治州盈江县发生[FaSheng]5.8级地震[DiZhen]。截至3月10日13时30分，盈江县、陇川县、梁河县、腾冲县等地强烈有感，已经了解有房屋倒塌，估计将给当地造成一定程度的破坏。

    根据上述情况，中国地震[DiZhen]局决定：

    一、经初步判定，此次地震[DiZhen]为较大地震[DiZhen]灾害，启动Ⅲ级应急[YingJi]响应。 >>>详细阅读

中国地震[DiZhen]局作出部署调集力量赴云南盈江地震[DiZhen]灾区[ZaiQu]

    地震[DiZhen]发生[FaSheng]后，中国地震[DiZhen]局局长陈建民立即作出部署，调集力量加强震情监视跟踪，要求全力做好震情会商、应急[YingJi]救援等各项工作。

    14时30分，云南省[YunNanSheng]地震[DiZhen]灾害紧急救援队派出45名专业救援队员、7辆救援车携带3条搜救犬和救援装备奔赴灾区[ZaiQu]开展救援；云南省[YunNanSheng]地震[DiZhen]局派出第二批现场工作队员赶赴震区，强化灾情调查、流动监测、抢险救援等工作。>>>详细阅读

    国家减灾委、民政部

国家减灾委、民政部紧急启动国家四级救灾[JiuZai]应急[YingJi]响应

    2011年3月10日12时58分，云南省[YunNanSheng]德宏傣族景颇族自治州盈江县发生[FaSheng]5.8级地震[DiZhen]，震源深度10公里。据当地民政部门报告，灾区[ZaiQu]已有部分房屋不同程度倒损，并有人员受伤，目前救灾[JiuZai]工作正在紧张开展。>>>详细阅读

民政部向云南省[YunNanSheng]盈江县地震[DiZhen]灾区[ZaiQu]紧急调运救灾[JiuZai]物资

    3月10日，云南盈江5.8级地震[DiZhen]发生[FaSheng]后，民政部从中央救灾[JiuZai]物资昆明、南宁储备库紧急调运5000顶救灾[JiuZai]帐篷、1万床棉被、1万件棉大衣、62吨彩条布，帮助地震[DiZhen]灾区[ZaiQu]紧急安置受灾群众[QunZhong]。 >>>详细阅读

   国土资源部

国土资源部启动地质灾害四级应急[YingJi]响应

    3月10日15时，接云南省[YunNanSheng]国土资源厅报告，3月10日12时40分左右，德宏州盈江县发生[FaSheng]5.8级地震[DiZhen]，造成14人死亡，135人受伤。目前，尚无地震[DiZhen]次生地质灾害情况。云南省[YunNanSheng]国土资源厅要求加强地质灾害群测群防、监测预警工作，并及时派出滇西南片区地质灾害防治技术中心专家组赶赴灾区[ZaiQu]，会同州、县国土资源管理部门参加抢险救灾[JiuZai]，开展地震[DiZhen]次生地质灾害应急[YingJi]调查，帮助指导当地政府和有关部门做好地质灾害防治工作。 >>>详细阅读

    国家防总、水利部

国家防总紧急安排部署云南盈江地震[DiZhen]抗震救灾[JiuZai]工作

    据云南省[YunNanSheng]防汛办报告：3月10日12时58分，云南省[YunNanSheng]德宏州盈江县发生[FaSheng]5.8级地震[DiZhen]。截止10日16时统计，地震[DiZhen]导致19人死亡、168人受伤，县城电力、通信中断，多处房屋倒塌，目前尚未有水利工程出现重大险情报告，水利工程出险情况仍在进一步排查中。 >>>详细阅读

    气象局

气象局开展盈江地震[DiZhen]服务 未来三天天气利于救援

    据中国地震[DiZhen]台网测定，北京时间2011年3月10日12时58分云南省[YunNanSheng]德宏傣族景颇族自治州盈江县（北纬24.7,东经97.9）发生[FaSheng]5.8级地震[DiZhen]。

    地震[DiZhen]发生[FaSheng]后，云南省[YunNanSheng]气象局局长丁凤育第一时间向中国气象局局长郑国光、副局长宇如聪作了汇报，郑国光向地震[DiZhen]灾区[ZaiQu]气象干部职工表示慰问，要求确保人员安全，及时上报灾情，做好服务工作。>>>详细阅读

   测绘局

测绘部门紧急派无人机应急[YingJi]工作组赴盈江地震[DiZhen]灾区[ZaiQu]

    3月10日12时58分，云南省[YunNanSheng]盈江县发生[FaSheng]5.8级地震[DiZhen]，震中位于北纬24.7度，东经97.9度，震源深度约10公里。地震[DiZhen]发生[FaSheng]后，国家测绘局立即启动应急[YingJi]测绘保障预案，紧急利用现有测绘资料加工制作灾区[ZaiQu]震前行政区划图、卫星影像图和地形图。云南省[YunNanSheng]测绘局立即响应国家测绘局工作部署，一是组成无人机应急[YingJi]小分队，装载有低空无人机航摄系统的测绘应急[YingJi]车已于当日17：00从昆明出发，连夜赶赴盈江县，实施无人机航拍任务。二是成立由局领导带队组成的工作小组赶赴盈江县实施现场应急[YingJi]测绘。>>>详细阅读

   中国红十字会

中国红十字会调拨150顶单帐篷等救助盈江灾区[ZaiQu]

    新华社北京３月１０日电（黄小希、林鹏超）记者从中国红十字会总会获悉，针对云南盈江地震[DiZhen]灾情，中国红十字会总会已自云南省[YunNanSheng]红十字会备灾救灾[JiuZai]中心调拨１５０顶单帐篷、３０００床棉被、７３０件棉衣，用于支持当地红十字会开展救助工作。>>>详细阅读