相关报道：中医药[ZhongYiYao]管理局：“中药[ZhongYao]在欧盟[OuMeng]全军覆没”言过其实

　　中药[ZhongYao]走出国门受阻。今年5月起，欧盟[OuMeng]《传统植物药指令》过渡期正式宣告结束，目前各国各地区通过注册的植物药约有350多种，然而堪称“植物药大观园”的中药[ZhongYao]却没有一个通过注册。这意味着，中药[ZhongYao]在欧盟[OuMeng]不得作为药品销售使用。中药[ZhongYao]“被拒”欧盟[OuMeng]，国内一片惋惜声，还有一些人士很不服气。为什么同样是植物药，别的国家能够通过注册，我们却通不过，从中折射出中药[ZhongYao]发展哪些瓶颈呢？

　　瓶颈一：药品疗效说不清

　　7年过渡期，无一例中药[ZhongYao]通过注册。面对尴尬“答卷”，不少业内人士觉得，欧盟[OuMeng]过高的“注册门槛”是障碍。欧盟[OuMeng]规定，注册的草药必须在欧盟[OuMeng]境外有30年药用历史，在欧盟[OuMeng]境内有15年药用历史。费用问题更加显而易见，一个中药[ZhongYao]品种的注册费需要80万元以上，生产设备等硬件投资需要400万元以上……累计下来的费用令许多中药[ZhongYao]企业难以承受。

　　欧盟[OuMeng]的“注册门槛”真的过高吗？上海市中西医结合协会、龙华医院的陈伟教授认为，这些方面的门槛并不是问题的根源。如果按照这一思路，今后注册时做大企业、增加投入，仅从技术操作层面“做加法”，只会走入误区找不到出路。真正的问题在于中药[ZhongYao]从研制、生产到疗效的模糊性。其实，许多西方医学专家并不排斥中药[ZhongYao]，单味药或复方药皆无所谓，但关键是要拿出过硬的疗效说明。缺少规范的药品研发步骤，鲜有完整的药品说明，恰恰是目前中药[ZhongYao]软肋所在。直接应用在人体的药品缺乏确凿说明，被拒也属情理之中。

　　瓶颈二：研发生产不规范

　　中药[ZhongYao]缺乏精细化疗效证明，这一现状不仅阻碍其走出国门，也对中医药[ZhongYiYao]事业的自身发展形成局限。国内病人从情感上认可中药[ZhongYao]，但这无法掩盖中医药[ZhongYiYao]与现代医学评价体系间存在的缝隙。有的一味中药[ZhongYao]可以“包治百病”，有的一种中医表述症状对应多种疾病……中药[ZhongYao]适应症太广、关联度不够、药效说明过于模糊、副作用无从知晓，这使得其对患者和专家不具说服力。

　　想要走出国门，中医必须增加现代内涵。专家表示，中医药[ZhongYiYao]发展应认真反思自身存在的问题。具体说来，目前我国中成药在研发、制造、推向市场的过程中仍缺乏规范；许多款中药[ZhongYao]研发是在经验方的基础上“跟进”而成，相应的动物性研究、毒理性研究报告不够充分，这些与国际上对药物研发的要求相去甚远。助推中医药[ZhongYiYao]事业发展，政府有责任花大力气，联合科研单位、医疗机构和药企，一鼓作气打通中医体系与现代医学体系中的“关节”，夯实中医药[ZhongYiYao]“现代化”内涵。

　　瓶颈三：推广模式不到位

　　目前，日本、韩国、南非等国家的植物药纷纷走入欧盟[OuMeng]、美国市场，这些国家中不乏从我国引进原材料，再通过国际认同的标准分析、检验等“敲开”西方市场的大门。专家表示，“他山之石”应成为我们学习的榜样。这些国家除了在药品研发领域符合国际标准外，其营销方式、宣传手段也相当值得借鉴。

　　中药[ZhongYao]在国外出售仅局限于华人小圈子；针对中医药[ZhongYiYao]独特的理论体系，西方医学迄今仍存疑。陈伟教授觉得，中医药[ZhongYiYao]的理论体系如想成功输出国外，还应扭转“玄而又玄”的哲学层面表述方式，运用西方医学所熟悉的表述方式进行 “翻译”。按照西方人群的思维模式和市场需要，中医药[ZhongYiYao]须精心设计推广营销模式。只有让西方专家和大众认同理论体系，才能对中医药[ZhongYiYao]有更直观的认识，为中医药[ZhongYiYao]走向世界、发扬壮大做好铺垫。(记者 顾泳)