卫生部部长陈竺20日在上海血液学研究所25周年庆典上表示，我国[WoGuo]应加快发展[FaZhan]转化医学[YiXue]，应对复杂疾病[JiBing]谱带来的挑战，为科学制订预防和治疗决策提供依据，减轻疾病[JiBing]负担，提高人民福利。

　　陈竺说，过去三十年，我国[WoGuo]在人民生活条件、营养水平和医疗保健等方面取得了巨大的进步。然而，随着经济快速发展[FaZhan]和社会转型，医疗保健体系面临多重问题和挑战。快速工业化和城镇化干扰自然生态，造成环境污染。在一些地区，职业安全、粮食和药物安全性需进一步加强，改水、改厕工作仍有待完成。

　　陈竺表示，中国有复杂的疾病[JiBing]谱。一方面，在发展[FaZhan]中国家常见的传染病仍是沉重的负担。每年有80万传统性传播疾病[JiBing]的新发病例。另一方面，发达国家常见的慢性疾病[JiBing]在我国[WoGuo]已成为致死、致残的主要原因。恶性肿瘤和心血管病已成为我国[WoGuo]位居前二位的杀手。医疗保健系统面临严峻的挑战，需要政府有力地推动科技的发展[FaZhan]并实施基于科学的循证决策。

　　转化医学[YiXue]是指实验室和临床两者间的双向知识转化过程，促进疾病[JiBing]的预测、预防、诊断和治疗。这一概念进一步扩展到公共卫生领域，也就是将实验室研究结果与临床指南整合成为最优实施准则，为基于科学的循证决策提供依据。

　　陈竺指出，我国[WoGuo]同时具备发展[FaZhan]转化医学[YiXue]独特的有利条件。作为一个多民族的人口大国，中国有丰富的人类遗传资源；复杂的疾病[JiBing]谱尽管给社会带来沉重负担，同时也为开展临床研究提供了宝贵的资源。此外，传统中医药是我们的重要宝藏。

　　陈竺表示，发展[FaZhan]转化医学[YiXue]将加速对疾病[JiBing]的控制并为健康问题提供可持续的解决方案，在发展[FaZhan]转化医学[YiXue]的过程中应遵循多个原则，包括临床工作者、基础研究人员、生物技术专家、伦理学家、社会学家和其他相关人员间开展密切合作等。其中最重要的是，转化医学[YiXue]必须提高医疗保障，造福广大人民。中国是一个发展[FaZhan]中国家，疾病[JiBing]负担沉重，有相当一部分贫困人口无力承担医疗费用。尽管迄今基本医疗保险制度覆盖人口已超过12亿7千万，补偿比例仍有限，尤其对癌症这样的疾病[JiBing]。因此，必须加快创新，实现成本效益最大化，将临床研究获得的最佳实施准则转化为政府政策。

　　上海血液学研究所成立于1987年，现有上海瑞金、仁济、新华、市一、市六、市九、儿童医学[YiXue]中心、儿童医院等8家医院血液科和上海交大基础医学[YiXue]院病理生理教研室共9个下属成员，是我国[WoGuo]最大的血液病基础与临床研究及诊治中心之一。(记者　仇逸)