5月13日，第五次中日[ZhongRi]韩领导人会议[HuiYi]在北京[BeiJing]人民大会堂举行。这是会后，中国国务院总理温家宝、韩国总统李明博、日本首相野田佳彦共同出席《中华人民共和国政府、日本国政府及大韩民国政府关于促进、便利和保护投资[TouZi]的协定[XieDing]》签字仪式。新华社记者 李学仁 摄

    新华社北京[BeiJing]５月１３日电 《中华人民共和国政府、日本国政府及大韩民国政府关于促进、便利和保护投资[TouZi]的协定[XieDing]》１３日于北京[BeiJing]正式签署。

    中日[ZhongRi]韩投资[TouZi]协定[XieDing]谈判自２００７年启动以来，历时５年，中日[ZhongRi]韩三方先后进行了１３轮正式谈判和数次非正式磋商，于２０１２年３月下旬圆满结束。该协定[XieDing]共包括２７条和１个附加议定书，囊括了国际投资[TouZi]协定[XieDing]通常包含的所有重要内容，包括投资[TouZi]定义、适用范围、最惠国待遇、国民待遇、征收、转移、代位、税收、一般例外、争议解决等条款。

    中日[ZhongRi]韩投资[TouZi]协定[XieDing]的签署在中日[ZhongRi]韩三国[SanGuo]经贸合作[HeZuo]中具有里程碑式的重要意义。这是中日[ZhongRi]韩第一个促进和保护三国[SanGuo]间投资[TouZi]行为的法律文件和制度安排，为中日[ZhongRi]韩自贸区建设提供了重要基础。协定[XieDing]将为三国[SanGuo]投资[TouZi]者提供更为稳定和透明的投资[TouZi]环境，进一步激发三国[SanGuo]投资[TouZi]者的投资[TouZi]热情，促进三国[SanGuo]间经贸活动更趋活跃，推动三国[SanGuo]经济的共同发展和繁荣。三国[SanGuo]将尽快履行国内法律程序，使投资[TouZi]协定[XieDing]早日生效并发挥作用。

    新华社北京[BeiJing]５月１２日电（记者 王希）第九次中日[ZhongRi]韩经贸部长会议[HuiYi]５月１２日在北京[BeiJing]举行。中国商务部部长陈德铭、日本经济产业大臣枝野幸男、韩国外交通商部通商交涉本部长朴泰镐出席会议[HuiYi]。

    三国[SanGuo]经贸部长在共见记者时宣布，部长们将向即将于１３日至１４日在北京[BeiJing]举行的第五次中日[ZhongRi]韩领导人会议[HuiYi]提出，正式签署中日[ZhongRi]韩投资[TouZi]协定[XieDing]并于年内启动中日[ZhongRi]韩自贸区谈判的建议。 >>>详细阅读

《中日[ZhongRi]韩合作[HeZuo]（1999－2012）》白皮书（全文）

中日[ZhongRi]韩合作[HeZuo]
(1999－2012)

    目 录

    序 言

    一、中日[ZhongRi]韩合作[HeZuo]概况

    二、政治安全领域

    （一）伙伴关系

    （二）政策磋商

    （三）非传统安全

    （四）地区和国际事务

    三、经贸财金领域

    （一）贸易投资[TouZi]

    （二）财政金融

    （三）交通物流

    （四）信息通信

    （五）海关合作[HeZuo]

    （六）知识产权

    （七）标准计量

    四、可持续发展领域

    （一）循环经济

    （二）科技

    （三）环保

    （四）农业

    （五）水利

    五、社会人文领域

    （一）文化

    （二）教育

    （三）旅游

    （四）人事

    （五）卫生

    （六）新闻、地方和民间友好

    六、展望

    序 言

    中国、日本、韩国是一衣带水的邻邦。三国[SanGuo]地缘相近，文化相通，友好交往源远流长。进入21世纪，三国[SanGuo]之间的交流与合作[HeZuo]更加密切，惠及三国[SanGuo]人民。

    1999年，中日[ZhongRi]韩领导人在菲律宾出席东盟与中日[ZhongRi]韩（10+3）领导人会议[HuiYi]期间举行早餐会，启动了中日[ZhongRi]韩合作[HeZuo]进程。2008年，中日[ZhongRi]韩领导人首次在10+3框架外举行会议[HuiYi]，三方合作[HeZuo]迈入新阶段。 >>>详细阅读