4月4日下午，美国[MeiGuo]男队第三号选手科恩误乘了载满中国[ZhongGuo]队员的大轿车。结果，中国[ZhongGuo]队遵守赛前纪律，没人与他搭腔，使他十分尴尬。这时，中国[ZhongGuo]队员庄则栋主动上前与他讲话，并送给他一面绣有黄山风景的织锦。对此，当时在场的中国[ZhongGuo]队团长赵正洪十分紧张，拉了庄一下，意在阻止庄的冒失行为，但庄却笑着说：“你当团长顾虑多，我是运动员没关系，你放心吧。”这段只有五六分钟路程的奇遇中，却为“小球拨动大球”提供了重大契机。当庄则栋和科恩下车时，竟然涌来大批敏感的记者采访拍照，科恩则高举黄山织锦与庄则栋高调合影。第二天，科恩精心选择了一件印有表示和平的红、白、蓝三色旗帜，并将印有“Let it Be”（无为）字样的T恤衫，送给庄则栋。结果，又引来一批记者的采访。

　　4月6日下午4时30分，中国[ZhongGuo]代表团第二次接到来自北京外交部的负面答复：“可以告诉美国[MeiGuo]队，现在访华[FangHua]时机还不成熟，相信今后会有机会。可留下他们的通讯地址”。同时，北京方面指示，加拿大领队的美国[MeiGuo]籍女友不宜在此次访华[FangHua]。很显然，北京决策层是执意将所有与美国[MeiGuo]有关的人员，彻底拒之门外，似乎毫无挽回余地和机会。当时，团长赵正洪与秘书长宋中商量后，决定无需专程将上述两个负面的指示通知美国[MeiGuo]队，因为美国[MeiGuo]队从未正式提出过访华[FangHua]的要求。这又是一个极其明智而又留有余地的高招。

　　其实，这一拒绝的信号是由周恩来主导的。当中国[ZhongGuo]外交部和国家体委于4月3日第一次向中国[ZhongGuo]代表团发出拒美访华[FangHua]的指示时，也将此情况向周恩来作了汇报。4月3日，周在外交部的报告中加了一段话“可留下他们的通讯地址。但对其首席代表在接触中应表明，我们中国[ZhongGuo]人民坚决反对两个中国[ZhongGuo]、一中一台的阴谋活动”，并在文件的上端，写道：“即呈毛、林（林彪）：拟同意。”随后，此报告呈送毛、林，毛再度将有关中美问题的报告压了下来，没有立即[LiJi]批下去。直到4月6日，毛才圈阅这份报告，并将此文件退给外交部。于是，外交部在第一时间，第二次向中国[ZhongGuo]乒乓球代表团重申，不得邀请美国[MeiGuo]队访华[FangHua]。一切似乎皆成定局。

　　4月6日晚上，时时关心世乒赛的毛泽东，从4月6日下午版的《参考资料》中，读到了有关庄则栋与科恩相遇的新闻报道。当时，毛要求他的护士长吴旭君，将这条新闻连读了两遍。听完后，毛说：“这个庄则栋，不仅球打得好，还会办外交。此人有点政治头脑”。晚上11时，毛按习惯在晚饭前服了安眠药。晚饭后，毛趴在桌上昏昏欲睡。突然，毛用含糊不清的声音，对吴旭君说：打电话给王海容（时任外交部礼宾司司长），“邀请美国[MeiGuo]队访华[FangHua]”。当时，吴旭君的反应是不可置信，因为她知道毛已批准决定，不邀请美国[MeiGuo]队，而再过十几分钟，就到4月7日了，也就是世乒赛的最后一天，说不定美国[MeiGuo]人已经回家了。尤其是，吴深知毛有一条著名的最高指示：“吃过安眠药以后讲的话不算数。”

　　于是，吴准备故意装着没有听懂毛的话，希望毛能主动地再重复一遍。过了一会儿，毛使劲地睁开眼睛，说：“小吴，你还在那里吃呀，我让你办的事，你怎么不去办”？机智的吴故意装得听不懂，促使毛再次重复了一遍邀请美国[MeiGuo]队访华[FangHua]的话。为了慎之又慎起见，吴还反问了一句：“您都吃过安眠药了，您说的话算数吗”？毛果断地一挥手：“算！赶快办，要不来不及了。”于是，吴跑步到值班室，给王海容打了电话。

　　来源：《纵横》2011年第2期