4月12日，中国国家主席胡锦涛在北京人民大会堂举行仪式，欢迎巴西总统迪尔玛·罗塞夫访华。中新社发 盛佳鹏 摄

　　中新社北京4月12日电(记者 余湛奕)中国国家主席胡锦涛12日下午在北京人民大会堂同巴西总统罗塞夫举行了深入友好、内容广泛、富有成果的会谈，就进一步发展[FaZhan]双边关系[GuanXi]等一系列重大问题达成广泛共识。

　　胡锦涛说，1993年中巴建立战略伙伴关系[GuanXi]，特别是进入新世纪以来，中巴关系[GuanXi]进入全面快速深入发展[FaZhan]的阶段。两国高层保持密切交往，对话合作[HeZuo]机制日臻完善，政治互信不断加深。双边贸易额再创新高，有关重大合作[HeZuo]项目和各领域务实合作[HeZuo]取得积极进展。两国在全球性问题上保持良好协调和配合。中巴战略伙伴关系[GuanXi]已成为南南合作[HeZuo]的典范，日益具有全球影响和战略意义。

　　罗塞夫表示，巴方十分重视发展[FaZhan]对华关系[GuanXi]，巴中战略伙伴关系[GuanXi]意义重大，同中国建立和发展[FaZhan]战略伙伴关系[GuanXi]是巴西的战略选择。近年来，巴中关系[GuanXi]进入新的发展[FaZhan]阶段，两国人民的友谊不断加深，各领域合作[HeZuo]更加紧密并取得丰硕成果。两国高层交往密切，经贸合作[HeZuo]强劲增长，在多边组织及国际事务中的协调与合作[HeZuo]日益加强，两国合作[HeZuo]有力促进了南南合作[HeZuo]。

　　胡锦涛说，当前，中巴两国都处在重要发展[FaZhan]阶段，面临着相似的机遇和挑战。中方愿与巴方一道，重点从以下四个方面进一步深化和发展[FaZhan]两国关系[GuanXi]，为各自国家经济发展[FaZhan]和民生改善作出贡献。第一，坚持平等协商，深化战略互信。双方要保持高层和各级别密切交往，充分发挥中巴高委会、战略对话等各对话机制作用。两国政府部门、立法机构、政党、地方要扩大交流合作[HeZuo]。第二，坚持互利互惠，提高合作[HeZuo]水平。双方要进一步落实两国政府《共同行动计划》，保持贸易健康平稳发展[FaZhan]，促进经贸、投资、能矿、基础设施建设、财金合作[HeZuo]。第三，坚持优势互补，扩大科技合作[HeZuo]。双方要进一步加强农业、新能源、生物技术、纳米技术、信息技术、空间技术等领域合作[HeZuo]。第四，坚持交流互鉴，巩固社会基础。双方要积极拓展文化、教育、公共卫生、社会保障、扶贫等领域交流合作[HeZuo]，增进两国新闻界、学术界、体育界和青年友好往来，使中巴友好更加深入人心。

　　罗塞夫完全赞同胡锦涛关于进一步发展[FaZhan]两国关系[GuanXi]的重要意见，表示巴方愿意进一步密切两国战略伙伴关系[GuanXi]，提升两国伙伴关系[GuanXi]的战略性，发挥巴中高委会等机制作用，加强贸易、投资、金融、科技、农业、能矿、基础设施建设以及人文等领域交流与合作[HeZuo]，使巴中关系[GuanXi]在现有基础上实现质的飞跃。

　　胡锦涛说，中巴在重大国际和地区问题上有着广泛共同利益，也承担着越来越多的共同责任。中方愿同巴方加强在国际事务中的战略协作，更好地应对气候变化、可持续发展[FaZhan]等全球性挑战，共同推动国际政治经济秩序朝着有利于发展[FaZhan]中国家的方向发展[FaZhan]。

　　罗塞夫表示，巴方愿意同中方加强在联合国、二十国集团等多边组织及贸易、金融、环保等重大国际问题上的协调与合作[HeZuo]，同其他发展[FaZhan]中国家一道，为推动多边主义、维护世界和平、促进可持续发展[FaZhan]、建立公正平等的国际秩序作出贡献。

　　会谈后，两国元首共同签署了中巴联合公报，并出席了双边合作[HeZuo]文件的签字仪式。

　　会谈前，胡锦涛主席在人民大会堂北大厅为罗塞夫总统访华举行欢迎仪式。(完)

（编辑：SN009）