核心提示：钱钟书[QianZhongShu]自视甚高、性情狷介，对同辈学人多有臧否。在《林纾的翻译[FanYi]》中钱氏刻薄道：“假如有人做一个试验，向他说：不错！比起先生[XianSheng]的古文来，先生[XianSheng]的诗的确只是‘狗吠驴鸣’，先生[XianSheng]的翻译[FanYi]像更卑微的动物——譬如‘癞蟆？——的叫声’，他将怎样反应呢？是欣然引为知己？还是怫然‘痛争’，反过来替自己的诗和翻译[FanYi]辩护？”

　　本文来源：《辽沈晚报》2011年4月6日T14版，作者：史飞翔，原题：《狂狷钱钟书[QianZhongShu]》

　　世间有一种人外表温软，但内心实则十分强悍，钱钟书[QianZhongShu]即是一例。钱钟书[QianZhongShu]字默存，据说，是因为他小时候口无遮拦、常得罪人，为此父亲钱基博特地为他改字“默存”，意思是告诫他缄默无言、存念于心。钱钟书[QianZhongShu]表面看着是一个谦虚、温和的人，其实不然，他骨子里有传统士人的那种倔强与狂狷。

　　对同时名家大都瞧不上

　　1933年夏，钱钟书[QianZhongShu]清华即将毕业，外文系的教授都希望他进研究[YanJiu]院继续研究[YanJiu]英国文学[WenXue]，为新成立的西洋文学[WenXue]研究[YanJiu]所增加光彩，可是他一口拒绝了，他对人家说：“整个清华没有一个教授够资格当钱某人的导师。”1938年钱钟书[QianZhongShu]从欧洲返国，西南联大正式延聘他为外文系正教授，这在当时是破格聘用，因为他只有28岁。如此礼遇可谓厚矣。但钱在西南联大并不愉快，只教了一年即离开了。他离开时曾扬言：“西南联大外文系根本不行，叶公超太懒，吴宓太笨，陈福田太俗。”1980年后法国及美国很多著名大学邀请他去讲学，他都先后一一拒绝了。他说“七十之年，不再走江湖了。”钱钟书[QianZhongShu]不愿在清华读研究[YanJiu]所、不愿在牛津与人合作写书、不愿长期呆在西南联大，所有这些都与他狂狷的性格有关。

　　钱钟书[QianZhongShu]自视甚高、性情狷介，对同辈学人多有臧否。在《林纾的翻译[FanYi]》中钱氏刻薄道：“假如有人做一个试验，向他说：不错！比起先生[XianSheng]的古文来，先生[XianSheng]的诗的确只是‘狗吠驴鸣’，先生[XianSheng]的翻译[FanYi]像更卑微的动物——譬如‘癞蟆？——的叫声’，他将怎样反应呢？是欣然引为知己？还是怫然‘痛争’，反过来替自己的诗和翻译[FanYi]辩护？”

　　对胡适派的文学[WenXue]史考证和陈寅恪式的以诗证史，钱钟书[QianZhongShu]均深表不满。钱氏1978年在意大利所作《古典文学[WenXue]研究[YanJiu]在现代中国》演讲有云：“在解放前的中国，清代‘朴学’的尚未削减的权威，配合了新从欧美进口的这种实证主义的声势，本地传统和外来风气一见如故，相得益彰，使文学[WenXue]研究[YanJiu]和考据几乎成为同义名词，使考据和‘科学方法’几乎成为同义名词。那时候，只有对作者事迹、作品版本的考订，以及通过考订对作品本事的索隐，才算是严肃的‘科学的’文学[WenXue]研究[YanJiu]。一切文学[WenXue]批评只是‘词章之学’，说不上‘研究[YanJiu]’的。”这最可见他对胡适派学风的不满，同时亦显示，钱氏本人的学问取向正是所谓“词章之学”。他又指出：“解放前有位大学者在讨论白居易《长恨歌》时，花费博学和细心来解答‘杨贵妃入宫时是否处女？’的问题——一个比‘济慈喝什么稀饭？’‘普希金抽不抽烟？’等西方研究[YanJiu]的话柄更无谓的问题。”显然钱钟书[QianZhongShu]这里是针对陈寅恪而言。

　　林语堂可谓“文坛名宿”，但同样遭到了钱钟书[QianZhongShu]的贬损。林语堂提倡幽默[YouMo]文学[WenXue]，钱钟书[QianZhongShu]大加嘲讽：“自从幽默[YouMo]文学[WenXue]提倡以来，卖笑变成了文人的职业。幽默[YouMo]当然用笑来发泄，但是笑未必就表示着幽默[YouMo]。刘继庄《广阳杂记》云：‘驴鸣似哭，马鸣如笑’，而马并不以幽默[YouMo]名家，大约是因为脸太长的缘故……所以幽默[YouMo]提倡以来，并不产生幽默[YouMo]家，只添了无数弄笔墨的小花脸”。批评辛辣尖刻，毫不给面子，而林氏只得默对。

　　晚年深悔少时轻狂

　　1992年11月，安迪先生[XianSheng]到钱钟书[QianZhongShu]府上拜望，向他请教对几位文化名人的看法，结果，评价几乎都是负面的：“对王国维，钱先生[XianSheng]说一向不喜欢此人的著作……对陈寅恪，钱先生[XianSheng]说陈不必为柳如是写那么大的书……对张爱玲，钱先生[XianSheng]很不以为然。”而关于鲁迅，钱先生[XianSheng]说“鲁迅的短篇小说写得非常好”，可是又马上补充说，他只适宜写短的，《阿Q正传》便显得太长了，应加以修剪才好。

　　钱钟书[QianZhongShu]有时也后悔自己的狂狷。早年，他曾戏谑他的老师吴宓并取笑吴宓的老情人毛彦文是“徐娘”。钱氏晚年对此羞愧不已，他说：“我年轻不懂事，又喜欢开玩笑，加之同学的鼓动，常常卖弄才情和耍弄小聪明。”“我写文章只顾一时取乐，却万万没想到当年这篇文字会让吴宓老师那么伤透了心！自己的罪过不能逃脱，真该一把火烧光纸笔算了！……后来吴宓老师对我大度包容，我们的关系和当年一样好。但我现在很内疚，没有任何办法去弥补我从前的过错，只有惭愧后悔的份了。如果您能够把我这封信附录进日记里，让大家知道我这老家伙还不是不明白人间有羞耻事的，我这个老学生或许还能免于被师门除名。”这段文字折射出钱先生[XianSheng]的坦荡，不失为性情中人。

　　钱钟书[QianZhongShu]的狂狷绝非通常意义上讲的那种目空一切的狂妄，相反那是一种真性情的自然流露。那里面有德识学养、才情胆略，更有精神风骨。钱基博与章士钊为旧友，曾去函命钱钟书[QianZhongShu]就近拜访，而钱氏未从；以后钱氏鄙薄章氏《柳文指要》一书，表示“当年遵先君命，今日必后悔。”五十年代初钱钟书[QianZhongShu]奉调《毛泽东选集》英译委员会，有旧识专程恭维，钱乃谓：“他以为我要做‘南书房行走’了。这件事不是好做的，不求有功，但求无过。”晚年钱钟书[QianZhongShu]专注学问，淡泊名利，轶事颇多。黄永玉先生[XianSheng]曾描述过这样一个细节：有权威人士为表礼贤下士，大年初二去给钱钟书[QianZhongShu]拜年。敲开门一边说着春节好之类的话，一边正要跨进门。不想钱钟书[QianZhongShu]却将此人堵在门口说：“谢谢！谢谢！我很忙，我很忙！”