在第一部分中，全文以批注的形式，转述了1962年美联社关于巴金[BaJin]在上海文代会所发表的重要发言《作家[ZuoJia]的勇气与责任心》的报道，是很珍贵的资料，兹附录如下：

　　看！美帝怎样为巴金[BaJin]撑腰

　　1962年美帝苏修联合反华，巴金[BaJin]在这出反华丑剧中扮演了一个可耻的角色。他那篇臭名昭著的文代会发言一出笼，马上受到美帝的赞赏喝彩。美联社急“忙”发电讯，加评论。现将1962年7月25日美联社电讯全文抄录如下，并略加评论。请同志们进一步彻底的分析批判[PiPan]。

　　（美联社香港25日电）共产党中国[ZhongGuo]的第一位第一流革命作家[ZuoJia]（评注：第一流的资产阶级反动作家[ZuoJia]）提出了给予中国[ZhongGuo]作家[ZuoJia]以更多言论自由的要求。（评注：请注意：“言论自由”四个字！美联社一下子就领会了巴金[BaJin]发言的主题。所谓“中国[ZhongGuo]作家[ZuoJia]”指的是黑帮作家[ZuoJia]，就是[JiuShi]牛鬼蛇神。所谓“言论自由”，就是[JiuShi]要求给他们[TaMen]反党反社会主义反毛泽东思想的自由。）

　　巴金[BaJin]5月9日在上海市作家[ZuoJia]和艺术家第二次代表大会上说：缺乏言论自由正在扼杀中国[ZhongGuo]文学[WenXue]的发展。

　　他说：“害怕批评和指责”使得许多中国[ZhongGuo]作家[ZuoJia]，包括他本人在内，成为闲人，他们[TaMen]主要关心的说是“避免错误”。（评注：巴金[BaJin]是“闲人”吗？不，他既要写黑书，大肆放毒，又要为美帝提供炮弹。还要和黑帮密谋策划反党反社会主义……简直忙得很！）

　　巴金[BaJin]向来是多产作家[ZuoJia]，他在共产党征服中国[ZhongGuo]以前写的小说在共产党中国[ZhongGuo]以及在东南亚的华侨当中仍然极受欢迎。

　　但是在过去十三年中，他没有写出什么值得注意的东西。（评注：巴金[BaJin]像是毒草的多产作家[ZuoJia]，“值得注意”的东西很多，切不可轻易放过。）

　　巴金[BaJin]关于共产党中国[ZhongGuo]缺乏言论自由的讲话刊登在5月1期的《上海文学[WenXue]》上，这里最近收到了一本。

　　这位作家[ZuoJia]并没有因为中国[ZhongGuo]缺乏自由而直接攻击共产党中国[ZhongGuo]政府。（评注：发言中直接攻击党的话有的是，还有一些在发表时被他删去了。请注意，这里美帝是在为巴金[BaJin]打掩护，暗示他不要赤膊上阵，以免过早暴露。）他的攻击是针对他所谓“一手拿框框，一手拿棍子的少数人，他们[TaMen]到处去×××。（注：电文脱落，对原文可能是“找那些‘犯错误的人’”。）

　　他说，这个圈子是用来套人的，棍子是用来打人们的头的。

　　北平显然并不完全同意巴金[BaJin]的话，中国[ZhongGuo]共产党的任何全国性出版物都没有转载他的讲话。（评注说得对。中国[ZhongGuo]共产党反对巴金[BaJin]的恶毒言论，而美帝的宣传机器却为之向全世界广播宣传。敌我之间，壁垒分明！）

　　《上海文学[WenXue]》是一个月刊，在中国[ZhongGuo]知识分子当中发行。发行数目有限。中国[ZhongGuo]共产党禁止它出口。这里的观察家认为，巴金[BaJin]讲话表明，在中国[ZhongGuo]作家[ZuoJia]中至少有一种不满的潜流。（评注：这股“不满的潜流”就是[JiuShi]反党反社会主义的逆流。巴金[BaJin]是其中杰出的代表。地、富、反、坏、右牛鬼蛇神，把资本主义复辟寄予其上，美帝苏修在中国[ZhongGuo]的“和平演变”的希望也寄予其上。）

　　他们[TaMen]说，北平可能利用巴金[BaJin]对缺乏言论自由的强烈攻击作为“完全活门”，以防止潜流积聚起来。（评注：美帝所说的“完全活门”，就是[JiuShi]邓拓的“堵塞不如开导”，巴金[BaJin]就是[JiuShi]要“开导”，让反党逆流畅通无阻。我们[WoMen]就是[JiuShi]要“堵塞”，“坚决镇压！”）

　　这位作家[ZuoJia]说，看来没有人知道“手拿圈子和棍子的人们”来自何方。（评注：其实巴金[BaJin]自己清楚得很，他的矛头究竟指向什么？）

　　他说：“但是，只要你一开口和一动笔，他们[TaMen]就出现了。”

　　他说：“这些人在作家[ZuoJia]当中产生了恐惧。”（评注：谁恐惧？牛鬼蛇神。他们[TaMen]恐惧什么？毛泽东思想。）

　　他说：当我们[WoMen]私下会晤时，（评注：“我们[WoMen]私下会晤”，就是[JiuShi]指黑帮们在开黑会。这个发言，就是[JiuShi]一连串“私下会晤”的产物。“我们[WoMen]”是哪些人？“会晤”了几次？密谋些什么？巴金[BaJin]必须老老实实交代！）我们[WoMen]全都认为这种恐惧扼杀了创造性写作。有时我们[WoMen]批评一个作家[ZuoJia]太胆小或者太害怕。

　　他差不多在同时问道：“可是在我们[WoMen]当中有谁能说他比别的作家[ZuoJia]更有勇气呢？谁不害怕指责？谁愿仅仅由于发表了一篇文章而遭到种种猛烈的打击？”

　　他说：“结果，许多作家[ZuoJia]，包括他本人在内，被迫非常谨慎。”（评注：所谓“谨慎”和目前的“避免犯错误”云云，就是[JiuShi]担心露出反革命狐狸尾巴，被人民揪住。）

　　他说：“在讲话和写作方面，我们[WoMen]的作家[ZuoJia]宁愿说别人以前说过多次的话，并且尽可能笼统地说。”

　　“甚至在讨论一个小问题时，他们[TaMen]也想加上一个好听的引言的结论……这样他们[TaMen]就不会被别人挑到毛病。”（评注：在无产阶级专政下，巴金[BaJin]感到压抑，不自由，于是披羊皮，盖住“狼子野心”，伺机反攻。）

　　这位58岁的作家[ZuoJia]，要求他自己和其他作家[ZuoJia]鼓起充分的勇气，来摆脱这种恐惧，写出一些具有创作性的东西。（评注：1962年黑老K以为反攻倒算的机会到了，就在文代会上公然煽动牛鬼蛇神起来造共产党的反，造社会主义的反。黑老K的反动勇气，可谓大矣！“责任感”可谓重矣！）

　　他用一种显然是真诚的语气说：“我必须认真进行一些写作，重视作家[ZuoJia]的勇气和责任感。”（评注：此人的一贯假象。表面上装得十分真诚，满肚子反党黑水，现在终于到了戳破“真诚”的假面具的时候了。）

　　特别是新中国[ZhongGuo]的作家[ZuoJia]应当关心比仅仅避免犯错误更为重要的事情。

　　巴金[BaJin]在讲话结束时，赞扬了毛泽东主席。

　　他说：“毛主席的文艺思想照耀了这次会议的整个会场和我们[WoMen]每一个人的心灵。”（评注：彻头彻尾的假话。这说明巴金[BaJin]正是打着红旗反红旗的老手。我们[WoMen]是要把巴金[BaJin]的画皮撕下来。）

　　（选自《笔墨碎片》/李辉著/安徽教育出版社/2007年4月版）