核心提示：在回忆同林彪结识的水南、值夏战斗时，他写道：我说他(指林彪)无品质的人，我说他无修养的人，我说他无气量的人，我说他没有共产党道德的人，为什么如此呢，说他不(无)呢？

　　在汉口东北郊，紧靠跑马场的地方有一座白色大楼，解放战争时期，是国民党的华中“剿匪”司令部，白崇禧就在这里办公，当地老百姓有时就把它叫做白崇禧楼。解放后这座楼成为中南军区司令部所在地。1954年6月7日，这座大楼旁的一座两层小楼突然失火。当救火人员冲入被反锁的楼内时，发现软禁在这座小楼内的一位中年男子已经去世。

　　死者就是在红军时期和抗战时期鼎鼎大名的中共名将陈光。在战争年代，他是人民军队将领的群星中十分耀眼的一颗。但在建国以后却默默无闻。

　　抗战时期美国著名作家史沫特莱采访朱德后写了一本书《伟大的道路》，该书的中译本在谈到朱德1928年初率南昌起义余部到达湖南宜章，准备发动湘南起义时，有这样一段话：

　　进入宜章县境，离县城没有多远，他遇到一队农民自卫队，大约有几百人之众，为首的是一个18岁青年，名叫陈GUANG。他说，他一家人除了自己外，都已被地主杀掉。自卫队其他人的身世有的和他一样，有的也差不多。陈GUAHG———在1937年已是八路军的师长———把他们组织起来，带领他们袭击“土豪劣绅”的碉堡式的宅第。自卫队现在参加朱德的队伍来了。

　　陈GUAHG何许人也？译者闹不明白，去请教党史专家。当时，党史专家研究的结果认为可能是陈赓。陈赓是湖南人。于是，译者便把陈GUAHG译成了陈赓。陈赓在一二九师当旅长，于是译者在师长后面又来了个脚注：“应为旅长。”其实，这位陈GUANG并非陈赓而是陈光，那个“应为旅长”的脚注自然也是不对的。当朱德向史沫特莱谈自己的经历时，陈光(从1938年3月开始，而不是1937年)已经是鼎鼎大名的第一一五师的代师长了。

　　当译者翻译史沫特莱这本书时，陈光则已销声匿迹。这段译文的差错，曲折反映了陈光的悲剧性历史。

　　营救林彪

　　陈光，1906年出生于湖南宜章栗源堡的一户农民家庭，1926年参加农民协会，任农会委员、赤卫队长。1927年5月“马日事变”后，遭国民党通缉，被迫逃亡。同年冬参加共产党。1928年初率宜章农民自卫军参加湘南起义，后随朱德、陈毅上井冈山，成为红军中一员骁勇的战将。

　　1930年2月，时任红四军第一纵队第一支队第一大队大队长的陈光率一大队随红四军主力由闽西向江西转移，在赣南分兵发动群众。2月中旬，国民党调集七个旅十二个团对赣西南革命根据地和红军进行“会剿”。其中从湖北调来的独立第十五旅孤军向吉安的东固地区搜索前进。朱德、毛泽东立即指挥红四军，在红六军第二纵队配合下，先退一步，将该旅诱至吉水县水南、吉安县值夏地区，予以围歼，击伤旅长唐云山，俘1600余人，其中包括三名团长，缴枪2000余枝。战斗中，林彪的指挥所一度被企图突围的敌人反包围。陈光率一大队不怕牺牲，拼死冲杀，才把林彪抢救出来。此役陈光负伤，同时也使林彪认识了陈光。

　　关于此事，陈光在1944年4月26日所写自传中写道：“打唐云山，营救林彪，决心牺(牲自)己救上级，得口头奖一次。”陈光这一自传写于延安整风期间，经过组织审查。审查小组所写《对陈光同志的历史总结》肯定了陈光上述功绩。当时林彪也在延安，并且是参加中共“七大”的山东代表团团长，而陈光是副团长。林彪看过陈光的自传和审查小组的结论。