核心提示：当时除了靠打仗获得敌人武器外，收缴当地土匪、地主武装也是重要的来源。事隔六十多年后，一个地主的后代拿着当年的一张没收财产的收据认为就是借条，公然要共产党的政府来偿还，我们的政府需要这样做吗？

　　本文摘自：《南方都市报》2011年8月18日AA08版，作者：杨振华，原题：《游击队借据是真的 应该偿还债主后人》

　　游击队打的借条还能兑现吗》追踪

　　解放前地主借枪借粮给游击队支持革命，这个是有贡献的，现在应该对他们有困难的后人进行照顾和救助。

　　———原东三支队第一团政治处主任陈光

　　南都讯记者杨振华南都16日报道1947年东江游击队曾向博罗地主黄观荣借粮借枪，并留下一张收据。不少读者质疑收据的真实性，认为新中国成立前没有简体字，也不用公元纪年。昨天，有专家表示，简体字并不是新中国成立后才有的，收据中出现的简体字在古代就有了，因此不能以此来质疑收据的真假。

　　专家：简体字古已有之

　　在当年游击队中队长李汉辉留下的借据中，有“据”、“荣”、“汉”、“条”等简体字，还出现了公元纪年，不少读者致电本报提出疑问，认为新中国成立前没有简体字，简体字是新中国成立后才有的，因此质疑借据是伪造的。

　　对此，记者昨日采访了中山大学中文系教授杨泽生，他表示，简体字由来已久，甲骨文中许多字就有简体和繁体，现在的简体字，有些来源很早，比如“礼”、“弃”等皆源于战国时代的简体写法“据”和“據”原为不同的两个字，但因读音相近，故可通用。1932年《国音常用字汇》把“据”作为“據”的简体字。“榮”字头写作“艹”汉代就有“荣”字的简化写法最晚在唐代就已经出现“汉”来源于汉代的草书写法，可以说汉代就出现，1935年《手头字第一期字汇》中收入简体“汉”字。“条”作为“條”的简体最早见于元代刊行的《古今杂剧三十种》，民国政府1932年颁布的《国音常用字汇》和1935年颁布的《简体字表》都收入“条”字。关于纪年，民国时期多用民国纪年，但公元纪年也不是完全不用。

　　杨泽生教授还提到，新中国成立前，很多共产党员喜欢说白话，写简体字，借此与老百姓融合在一起。因此，不能单凭是否简体字来判定借据真伪，要通过相关技术手段去鉴定。