一九三六年七月十四日，胡适[HuShi]由上海赴美国[MeiGuo]参加太平洋国际学会第六届常会，又参加哈佛大学三百周年纪念会，继在纽约[NiuYue]、华盛顿、费城、伊萨卡、芝加哥、司波堪、西雅图、洛杉矶及加拿大的文尼白等地讲学、游历，在十一月十九日回国途中，在日本皇后号轮上，他给李美步写了封英文信：

　　亲爱的圣女：

　　自从离开纽约[NiuYue]以来，心中想到给你写信，可是在横贯美洲国内的车途中，一站接一站的过去了，我总是找不出最合适的时间和宁静来写信，抵达了要坐船的港口之后（按：旧金山），才知道前几天宣布的码头罢工，今天起生效，我只有等罢工解决了才能动身。

　　经过十五天的耽搁，我终于去了加拿大的温哥华，搭上了日本皇后号邮轮，于是我又一次在太平洋上了。

　　这次不期的耽搁却得到了补偿，我看到了总统选举并为那令人惊服的选举结果而得意；在我离开旧金山那天，适值新建的湾区大桥正式开桥通行，我过了新桥四趟，看了两场歌剧，还给《外交》及《论坛杂志》写了两篇文章。

　　在这一个半月里，我常惦记着我那位住在纽约[NiuYue]华人教会的神圣教士，也想到在我的旅舍中我们的谈论，以及在帝国大厦顶塔上那美丽的夜晚，我常想知道这位女士会永远为这个在华埠的教会献身吗？她真的会快乐吗？她说她是非常快乐，我可是怀疑，我为什么会对你亲口回复我问你的问题无法接受呢？因为我认为那里的工作是一种不可能使像你这样认真做事的人持久干下去的。

　　在我的旅舍茶叙时，我曾建议你应该重振你学术方面及文化方面的兴趣，去做些你曾经熟习做过的研究工作，对这个建议你也同意了。可是那并不足为凭，我想起来了，那天在你的教堂晚祷后的会上，我看到了你对那份工作所做的计划或者说是想法，使我大吃一惊。

　　你真的下定决心在华埠办一个小教会？或者你早已想过当一位中国[ZhongGuo]人的珍·亚当斯（JaneAdams）创办一所初期的赫尔堂（HullHouse）。还是当一个中国[ZhongGuo]人的莉瑞安·沃德（LilianWard）建立一所亨利街文教馆（HenryStreetSettlement）呢？老实说，你要在华埠不过是一所小教堂献出一生，是一件不可思议的事，不过如果你早已拟妥或者目前正在草拟一个类似赫尔堂的计划，并且还要能得到华人小区赞助的话，那个计划就必须要真正有益于小区，并且要充分地谋取年轻人热心的参与。

　　总之，这个堂所不应该仅仅作传扬福音和做礼拜用的，而应该是一个为教育社会服务、卫生、文化以及民事服务的处所。十分抱歉，我在班门弄斧了。多谢你为我所做的一切的厚意，并请代我向苏先生[XianSheng]的盛情转达谢意。

　　您的朋友胡适[HuShi]谨上

　　中华第一浸信会。《历史月刊》提供

　　从这封长信的字里行间，可以感觉出不为外人所知的情愫（按：胡适[HuShi]的信函墨宝现存放在“纪念堂[JiNianTang]”，笔者此处引用朱毓祺先生[XianSheng]的译文，特此致谢。）。而当胡适[HuShi]返抵上海后，他不负诺言，他为纪念堂[JiNianTang]图书馆选购大批中国[ZhongGuo]古典文学书籍，于次年抗战爆发前，运抵纽约[NiuYue]，运费一千美金由孔祥熙捐赠，该批书籍现仍存放于图书馆供侨胞阅读。

　　抗战爆发后，蒋介石要胡适[HuShi]和钱端升、张忠绂等三人，到英、美去做非正式的外交使节，直到一九三八年九月十七日才正式任命胡适[HuShi]为驻美大使。在这之前的一九三八年一月二十四日日记中说：“李美步邀去吃饭。”三月二十五日日记云：“下午去看李美步女士，与她和她的表兄苏君同吃晚饭。李女士之父名李韬，是中国[ZhongGuo]的基督教牧师[MuShi]，甚得人信仰。”四月二十日日记云：“为New York唐人街拟中国[ZhongGuo]藏书第一目，应李美步女士之请。”

　　据说后来李美步经常在教会主日崇拜聚会讲及胡适[HuShi]对纪念堂[JiNianTang]的贡献。而每逢胡适[HuShi]在学术上有新贡献或在政坛有新使命，李美步总是不厌其烦，

　　驻美大使时的胡适[HuShi]。摄于1941年12月，美国[MeiGuo]白宫前。胡适[HuShi]怀抱里的正是美国[MeiGuo]总统罗斯福签署的二十六国同盟文件详细地介绍，谈吐之间充分地表露出他们之间的情谊和钦佩。一九四六年九月，胡适[HuShi]正式就任北京大学校长，李美步曾于一九四七年到北京拜访过他。返回美国[MeiGuo]后，她还是献身于基督，服务于侨界四十余载。她终生未嫁，一九六六年病逝，享年七十岁。而胡适[HuShi]则在一九六二年二月二十四日因心脏病发，逝世于南港中研院的院士会议上，享年七十二岁。

　　萍踪偶聚，无言的缘分；但君子之交的情谊，又长达半个世纪。哪天你在纽约[NiuYue]披露街人声鼎沸中，再见到这块“纪念堂[JiNianTang]”匾牌，应该会想起这段如烟的往事！