打造盲人[MangRen]终身学习乐园

    与原址相比，坐落于北京市西城区南纬路和太平街交叉口的中国[ZhongGuo]盲文图书馆[TuShuGuan]新馆交通便利。“老馆原址在北京宛平古城文物保护区内，场地狭小、设施陈旧。”中国[ZhongGuo]盲文图书馆[TuShuGuan]工作人员说，在中央领导和各部门大力支持下，新馆于去年６月正式建成投入使用，总面积２．８万平方米，馆藏盲文图书６万余册和有声读物２万余小时。

    走进宽敞明亮的盲人[MangRen]阅览区，书架隔开的区域都摆放着舒适的盲人[MangRen]阅读位，阅读位上有为盲人[MangRen]设计的托书架和方便盲人[MangRen]放置盲杖的凹槽。盲童阅读区内，五颜六色的儿童书架上摆放了各种明盲文对照童书。“对话喜羊羊”学算数，向“多娜数码娃娃”学英语，听“魔法呱呱精灵”讲故事……图书馆[TuShuGuan]根据儿童年龄特点，专门配备了发声伴读玩偶。年龄大一点的孩子则可以使用盲文学习机、有声读物阅听机等设备。

    与其他公共图书馆[TuShuGuan]不同，中国[ZhongGuo]盲文图书馆[TuShuGuan]主要是通过邮寄来为全国盲人[MangRen]提供免费借阅服务。“有打电话来借书，有来信借书，借书的人来自全国各地。”图书馆[TuShuGuan]工作人员告诉记者，借阅情况最好时一年借书量达５０００人次、２万多册。

    目前，中国[ZhongGuo]盲文图书馆[TuShuGuan]拥有一批忠实的借阅者。中国[ZhongGuo]盲文图书馆[TuShuGuan]典藏借阅部主任陈京生说，由于单个借书证借阅量有限，而盲文图书借阅周期一般较长，有的盲人[MangRen]读者特意办两三个借书证，保证周转期间还有书看。

    不懂盲文也可以体验

    困扰盲人[MangRen]阅读还有另外一个重要因素——很多盲人[MangRen]不会盲文。“全国１２００多万名盲人[MangRen]中，懂盲文的不到１０％。”陈京生说。但他们可以听书。中国[ZhongGuo]盲文图书馆[TuShuGuan]开发了新一代的“阳光读书郎”电子阅读器，配上专用扫描器，盲人[MangRen]朋友可以“读”到任何一本普通图书。据介绍，中国[ZhongGuo]盲文图书馆[TuShuGuan]计划到２０１５年实现馆藏有声读物２０万种、纸书１０万种、电子书１０万种。

    记者看到，在盲人[MangRen]电脑教室里的每台电脑里，都安装有中国[ZhongGuo]盲文出版社专为盲人[MangRen]开发的阳光读屏软件，可使盲人[MangRen]无障碍操作电脑。一位盲人[MangRen]电脑培训教师告诉记者，没有电脑操作基础的盲人[MangRen]只要经过两周学习，就能无障碍操作电脑。

    邀请中央音乐学院教授给盲人[MangRen]讲名曲赏析、指导盲人[MangRen]参加定向行走培训、口述影像馆工作人员以口述方式描绘电影……“中国[ZhongGuo]盲文图书馆[TuShuGuan]不仅是读书的好地方，也是文化活动中心，我们已经把这里当成自己的家。”一位参加声乐培训的盲人[MangRen]说。

    为盲人[MangRen]编书就是为自己编书

    “虽然盲文校对工作很具体、繁琐，但为盲人[MangRen]编书就是在为我自己编书，我从小就喜欢读书，能够做盲文校对工作，非常开心。”史然是中国[ZhongGuo]盲文图书馆[TuShuGuan]的校对员。自去年考入中国[ZhongGuo]盲文图书馆[TuShuGuan]工作后，她已经和同事共同校对了５本盲文书了。

    盲文图书的校对比普通图书的校对要更耗时耗神。和汉字不同，盲文是通过拼音来写字的，每个字由６个点的排列组合而成，有５５个字母，分声母和韵母。

    “盲文里没有真正意义上的字，只有拼音和声调，因此在断句表意时更加复杂。”史然说，和普通的校对相比，盲文校对多了一个“分词”程序，“分词”就是通过语法规则和盲文的特殊性对词语进行分连处理，这要求盲文编辑在工作中要掌握更多知识，要掌握汉字字义，才能够正确地分词。另外，一般盲文出版物纸张是８开纸，每张纸正反面可以排６２０个字，《红楼梦》盲文版出了１７本才出齐全书。

    在做校对员之前，史然做过３年的推拿按摩师和兼职心理咨询师。“以前做推拿主要是体力劳动，现在做校对是脑力劳动，需要注意力特别集中，不能出一点差错，心里总有一种责任感。”她说，“虽然不能确保每本书一个错误都没有，但我都是很认真地对待。我知道盲人[MangRen]读书的艰辛，我理解盲人[MangRen]渴望阅读、渴望学习的心情。”