开罗蒙难，德国新生

　　关愚谦这段离奇的经历，被作家王蒙称之为一段“荒唐冒险的亡命之旅”。

　　王蒙在关愚谦的自传《浪：一个[YiGe]叛国者的人生传奇》一书的序言中说，关愚谦的一生，有十几种可能和几十个机会或被处决，或自杀，或堕落，或被利用，他的经历足以使多数正常的人变得不正常，变成神经病。

　　即使在关愚谦坐上飞机、开始逃亡之旅时，他的冒险其实并没有[MeiYou]结束。在飞机上，他身边坐的是两位捷克商人，不知道是出于信任还是希望得到帮助的渴望，他把自己的遭遇告诉了他们。捷克商人决定帮助这个中国[ZhongGuo]可怜的年轻人。飞机一到开罗，就有一辆车把关愚谦带到城内一座大房子里，他一打听，人家告诉他，这是苏联大使馆。

　　在“文革”时期，中国[ZhongGuo]的两大敌人是苏联和美国。寓居苏联大使馆和叛国投敌也没什么太大的区别。但事实上，苏联大使馆并没有[MeiYou]收留他。一位自称“作家”的人把他安排到了一家旅馆。在那儿，惊魂甫定的关愚谦感到异常的困倦，他倒头便就昏睡过去，睡醒时，旅馆工作人员告诉他：“下面有人找。”

　　关愚谦再次惴惴不安起来，会是谁？我在开罗非亲非故，谁会找我。他下去一看，一个[YiGe]大胡子的埃及人对他说：“开罗的红卫兵在找你。”

　　全世界都是红色的海洋啊。他不知所措，埃及大胡子说你跟我走吧，他也就跟着他走了。结果是原本红卫兵要将他押解回中国[ZhongGuo]受审，却意外地把他投进了埃及的“肯那特”监狱，一关，就是一年。

　　其间，有国际红十字协会想把他移民到美国，但是他拒绝了，因为他觉得美国和苏联都是中国[ZhongGuo]的敌人，他觉得自己是个爱国者，离开中国[ZhongGuo]只是被逼无奈，无论如何不能在国外参加反对中国[ZhongGuo]的活动，这是他的底线。

　　他想去一些中间国家，可是每一次申请都如石沉大海。最后，他绝望了，在阿拉伯世界的监狱里，真是度日如年。他想：罢罢罢，死也死在中国[ZhongGuo]的监狱，他竟然要求埃及当局送他回中国[ZhongGuo]，不让他回去他就绝食。

　　过了几天，来了一个[YiGe]中校模样的警察，他带来了一个[YiGe]让关愚谦激动万分的好消息：“现在联邦德国同意你到他们那里去了。”

　　在德国，他获得的第一份工作是为汉堡的亚洲研究所写书，待遇很优厚。研究所里的格罗斯曼博士请他来写一些“文化大革命”的事，因为这是“文化大革命”期间唯一一个[YiGe]来到德国的中国[ZhongGuo]大陆居民。于是，关愚谦在汉堡租了一个[YiGe]小房间，在那里写出了他的第一本书《十八年的变迁》。

　　而在国内，关愚谦出逃已经是与马思聪叛逃相提并论的大事件，他们都成为被凶猛批判的敌人。

　　辗转来到德国的关愚谦，在书写这段离奇的经历时，也开始他的新生活，并认识了后来的夫人，比他小30岁的海珮春。如今，当年豆蔻年华的海珮春也早有了华发，关愚谦镌刻在脸上的皱纹依然记录着那些无法忘记的岁月。去年，三联书店同时推出他们夫妇的《欧风欧雨》（关愚谦著）和《德国媳妇中国[ZhongGuo]家》（海珮春著）。“叛国者”归来，又让中国[ZhongGuo]读者的目光聚焦到这对跨越风风雨雨时代变迁的两口子身上：是怎样的生死流徙，造就了曾经的悲情欢喜？

　　没人知道这是“阳谋”

　　南都[NanDu]周刊[ZhouKan]：你在“文革”前给很多领导人当翻译[FanYi]，比如陈云、邓小平和薄一波，你看到的这些领导人，和我们[WoMen]在电影和图书中的印象有何不同？

　　关愚谦：我当时[DangShi]是中央财政部的翻译[FanYi]，当时[DangShi]他们还很年轻，和他们老了之后当然不一样。另外我们[WoMen]当时[DangShi]做翻译[FanYi]，也就是哪一个[YiGe]外国专家来，我来翻译[FanYi]，采访好后他们走我也走，并没有[MeiYou]特别的接触。所以对他们私人的一面，我并不能说了解，也不能信口开河。

　　当然，我对那些副部长级别的领导就比较熟悉了。

　　南都[NanDu]周刊[ZhouKan]：当时[DangShi]领导同志和普通百姓的关系是像宣传说的那么平易近人吗？

　　关愚谦：确实是那样的，和现在的领导不一样。像那些副部长，和我们[WoMen]这样的小翻译[FanYi]一起打乒乓球啊、下象棋，部长要耍赖，我们[WoMen]就会揪住他说：“黄部长，你怎么乱走，你在作弊。”