核心提示：2．立即停止对北朝鲜人民军和中国人民志愿军战俘[ZhanFu]进行[JinXing]非法的、毫无道理的所谓志愿遣返。

　　本文摘自《朝鲜战争·李奇微回忆录》，作者：马修·邦克·李奇微，翻译：军事科学院外国军事研究部，出版社：军事科学出版社

　　在我们[WoMen]到达东京之前，范弗里特已命令增援部队由釜山开往巨济岛，并且派美第l军参谋长查尔斯·科尔森准将接替多德统管战俘[ZhanFu]营。多德的职务则被范弗里特正式解除。科尔森于五月八日到达巨济岛，他立即通知共产党人多德已不再担任战俘[ZhanFu]营司令职务，并警告他们[TaMen]说，如果在规定期限内未能不加伤害地释放多德，联合国军部队将开进战俘[ZhanFu]营以武力解救他。

　　与此同时，共产党人提出了他们[TaMen]的要求，多德则同意充当中间人的角色。起初，他们[TaMen]要求对战俘[ZhanFu]联合会予以承认，并要求在几个营地之间建立电话和摩托车通讯联络。当克拉克将军和我抵达朝鲜时，范弗里特告诉我，他打算与战俘[ZhanFu]就释放多德的问题进行[JinXing]谈判。这意味着，问题的解决至少要拖延四十八个小时。对我来说，这种拖延就意味着失败，因而是全然不能接受的。但是，我知道，我们[WoMen]采取[CaiQu]的每一个步骤都会影响到停战谈判。所以我觉得，在下达任何命令之前我都应当首先与我方首席谈判代表乔伊海军上将进行[JinXing]磋商。我们[WoMen]一行飞到了汉城。在那里，海军上将乔伊真心诚意地同意我的看法，即任何拖延和姑息都会被共产党人看作是投降的表示。他还认为，我们[WoMen]应当立即要求释放多德，并以武力来支持我们[WoMen]的要求。

　　于是，我写信指示范弗里特将军，要他使用一切必要的武力手段甚至包括坦克在内，立即在战俘[ZhanFu]营中建立秩序，并将这种秩序一直保持下去。范弗里特立刻命令美第3师的一个坦克营从他们[TaMen]在北部的阵地出发，由陆路行驶二百英里，然后再由登陆舰输送到巨济岛。如果赤色分子拒不执行我方要求，或者进行[JinXing]拖延，我就决定开枪射击，而且以最好的效果进行[JinXing]射击。自然，我明白，我的命令可能会使共产党人将他们[TaMen]威胁要对多德采取[CaiQu]的行动付诸实施。对这种有可能出现的严重后果我准备承担一切责任。

　　我对范弗里特和其他人想拯救一位朋友生命的心情是深表同情的，但我认为，多德会象每一位其他的职业军人一样，在他决定选择自己的这项职业时，已经做好了横死敌手的准备。为了支持我国政府否认对共产党人犯过什么根本就不存在的罪行，为了支持我国政府坚持我方关于遣返战俘[ZhanFu]的立场，已经有许许多多的军人献出了他们[TaMen]的生命。在战争中，一位将军的生命并不比一位普通士兵的生命更宝贵。为了捍卫祖国的安全、自由和荣誉，要求每一个人随财都得准备献出自己的生命。如果为了拯救一位军官的生命我们[WoMen]就放弃士兵们所献身的事业，那么我们[WoMen]对那些把生命托付给我们[WoMen]的士兵就是一种背叛和犯罪。

　　这不是一般的维护安全和秩序的问题。这些无视战俘[ZhanFu]营所有合法规章制度的共产党人显然还认为自己是战斗人员，他们[TaMen]随时准备发起攻击，企图压倒我们[WoMen]的部队。这是另外一场战斗。这种战斗与那些在过去两年中士兵们为不使自己为之奋斗的事业遭受损害而宁愿每时每刻冒生命危险进行[JinXing]的战斗是一样的。这些就是当我下达可能使多德将军送命的命令时所联想到的一切。